Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù08ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ÀÌâÀ± Á¦1Â÷°ü,¹Ì±¹ ¿¡³ÊÁöºÎ °úÇÐÇõ½ÅÂ÷°ü°ú ¸é´ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-10-22 17:42:58   ÇÁ¸°ÅÍ

Àü·«±â¼ú ¹× ±âÃÊ¿¬±¸ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÇÑ¹Ì Çù·Â °­È­¹æ¾È ³íÀÇ


Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â·Î ±âÀÚ¤Ó°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ(Àå°ü À¯»óÀÓ, ÀÌÇÏ °ú±âÁ¤ÅëºÎ) ÀÌâÀ± Á¦1Â÷°üÀº 22ÀÏ ¹Ì±¹ ¿¡³ÊÁöºÎ Á¦·²µò ¸®Ä¡¸Õµå(Geraldine Richmond) °úÇÐÇõ½ÅÂ÷°ü(Under Secretary for Science and Innovation)°ú È­»ó ¸é´ãÀ» ÅëÇØ ±âÃÊ¿¬±¸ ¹× Àü·«±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ ÇÑ¹Ì Çù·Â °­È­¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.


¹Ì±¹ ¿¡³ÊÁöºÎ °úÇÐÇõ½ÅÂ÷°ü½ÇÀº ¹Ì±¹ ¹°¸®ÇÐ ºÐ¾ß ±âÃÊ¿¬±¸¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °úÇнÇ(Office of Science)À» ¼Ò°üÇÏ°í ½ÅÀç»ý ¹× ¿øÀÚ·Â ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ÀÀ¿ë ¿¬±¸°³¹ßÀ» Áö¿øÇϸç, ¿©·¯ ±¹¸³¿¬±¸¼ÒÀÇ ´Ù¾çÇÑ Çõ½Å¿¬±¸¸¦ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ¾î °ú±âÁ¤ÅëºÎÀÇ ÁÖ¿äÇÑ Çù·Â ÆÄÆ®³ÊÀÌ´Ù. °ú±âÁ¤ÅëºÎ´Â ÇÑ¹Ì °úÇбâ¼ú µ¿¸Í °­È­¸¦ À§ÇØ ¿¡³ÊÁöºÎ¿Í °úÇбâ¼ú Çù·Â»ç¾÷ È®´ë¸¦ ÃßÁø ÁßÀ̸ç, ±â°ü °£ Çù·Â°ü°è °Ý»óÀ» À§ÇØ °úÇбâ¼ú Çù·Â¿¡ °üÇÑ ÀÌÇà¾àÁ¤(Implementing Arrangement) ü°áµµ ³íÀÇ Áß¿¡ ÀÖ´Ù. ¿À´Ã ¸é´ãÀº ÀÌ·± ¹è°æ¿¡¼­ ¾ç ±â°ü °£ ³íÀÇ ÁßÀÎ Çù·Â »çÇ×À» Á¡°ËÇÏ°í ¹Ì·¡ Çù·Â ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ¼º»çµÆ´Ù.


¾çÃøÀº ¸é´ã¿¡¼­ ÇÙ¹°¸® ºÐ¾ß ÀüÀÚÀÌ¿ÂÃæµ¹±â(EIC) »ç¾÷¿¡¼­ÀÇ ÇâÈÄ Çù·Â ¹æ¾È°ú ÇÙÀ¶ÇÕ Çù·Â °­È­¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷, ¿ì¸®ÃøÀº ÇÙÀ¶ÇÕ ºÐ¾ß ¾çÀÚ Çù·Â ȸÀÇ Á¤·ÊÈ­¿Í °øµ¿¿¬±¸ ¹üÀ§ È®´ë µîÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ¾çÃøÀº ÇÑ¹Ì ¾çÀÚÁ¤º¸°úÇбâ¼ú Çù·Â °øµ¿¼º¸í¼­ ÀÌÇà Â÷¿ø¿¡¼­ Çѱ¹ ¿¬±¸±â°ü°ú ¹Ì±¹ ¾çÀÚÁ¤º¸°úÇÐ(QIS) ¿¬±¸¼¾ÅÍ °£ ±³·ù¡¤Çù·ÂÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ °ø°¨ÇÏ°í, À̸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ ¿ì¸®ÃøÀº ¾ç ±â°ü °£ °øµ¿ ¿¬Âùȸ °³ÃÖ¸¦ Á¦¾ÈÇß´Ù.


¿øÀÚÇÙ ±¸¼º ±âº»ÀÔÀÚÀÎ ¾ç¼ºÀÚ¿Í Áß¼ºÀÚÀÇ Áú·®,½ºÇÉÀÇ ¹ß»ý ¹× ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î ÄõÅ©¿Í ±Û·ç¿ÂÀÇ Æ¯¼º ÀÌÇظ¦ À§ÇØ ¿¡³ÊÁöºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ÇÙ¹°¸® ºÐ¾ß °¡¼Ó±â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¾çÀÚÁ¤º¸°úÇÐ ¿¬±¸¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ ¿¡³ÊÁöºÎ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¿¬±¸¼Ò·Î ÇöÀç 5°³ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.


¿ì¸® Ã⿬¿¬µéÀº ¹Ì±¹ ±¹¸³¿¬±¸¼Ò¿Í Àü·«±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÀ» È®ÀåÇسª°¡°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç,Çѱ¹»ý¸í°øÇבּ¸¿øÀº Çù·Â ¾çÇØ°¢¼­( Áö³­ÇØ 4¿ù)¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿©  ·Î·»½º¹öŬ¸® ±¹¸³¿¬±¸¼Ò¿Í ÇÕ¼º»ý¹°ÇÐ ¹× ¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¿îµå¸® ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿¬±¸¿øÀº ¾Æ¸£°ï ±¹¸³¿¬±¸¼Ò, ·Î·»½º ¸®¹ö¸ð¾î ±¹¸³¿¬±¸¼Ò ¹× ºê·èÇìÀÌºì ±¹¸³¿¬±¸¼Ò 3°÷°ú Â÷¼¼´ë ÀÌÂ÷ÀüÁö ºÐ¾ß¿¡¼­ °øµ¿¿¬±¸¸¦ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ÀÌâÀ± Â÷°üÀº ¿¡³ÊÁöºÎ¿ÍÀÇ ¸é´ã¿¡¼­ ÀÌ Çù·ÂµéÀÌ ÁøÀüµÇ°í ¹ßÀüµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¡³ÊÁöºÎÀÇ °ü½É°ú Áö¿øÀ» ¿äûÇß´Ù.


¾ç±¹ÀÇ ÀΰøÁö´É Á¤Ã¥ ÇöȲ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù. ƯÈ÷, »ý¸í°øÇС¤³ª³ë µî °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿¬±¸°³¹ßÀ» À§ÇÑ ÀΰøÁö´É È°¿ëµµ°¡ Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó, ÀΰøÁö´ÉÀ» È°¿ëÇÑ ¿¬±¸ ¼º°ú ¹× È¿À²¼º Á¦°í¸¦ À§ÇØ ¾ç±¹ÀÌ Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¡³ÊÁöºÎ°¡ ÀΰøÁö´É Çù·Â »ç¾÷¿¡µµ °ü½ÉÀ» °¡Á® ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù.


ÀÌâÀ± Â÷°üÀº¡°±¹Á¦ ¿¬±¸°³¹ß È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¹Ì±¹ °úÇбâ¼ú °ü·Ã Á¤ºÎ±â°üµé°ú Çù·Â°ü°è¸¦ Áö¼Ó ½ÉÈ­Çسª°¡°í ÀÖ´Ù¡±¸ç¡°±× °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ ¿¡³ÊÁöºÎ¿Í ±ä¹ÐÇÑ ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ±âÃÊ¿¬±¸¿Í Àü·«±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í Ã⿬¿¬°ú ¹Ì±¹ ±¹¸³¿¬±¸¼Ò °£ °øµ¿¿¬±¸µµ ´õ¿í È®´ëÇسª°¡°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22945 [È°ºó´Ü-ÚÅãý]¸íÅÂ±Õ »ç°Ç ½É°¢..´ÜÈ£ÇÏ°Ô Á¤¸®ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-08
22944 õæ!72ÁÖ³â 'ÇâÅ俹ºñ±ºÀÇ ³¯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-08
22943 ¸¶À»±â¾÷¡®¿¬ÇÕü¡¯·Î ¹¶Ä£´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-10-07
22942 ¿ø¾ÈÀ§,¹æ»ç¼±¹ß»ýÀåÄ¡ »ç¿ëÇã°¡±â°ü ÇÇÆø»ç°Ç Á¶»ç Âø¼ö ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-10-07
22941 2024 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â³ä°ø¿ø ÇÕµ¿Ã߸ðÁ¦¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-07
22940 ¹®´ÙÇý(Ùþµþ),Ç÷Áß¾ËÄÚ¿Ã³óµµ 0.14 %·Î ¸éÇãÃë »óÅ À½ÁÖ¿îÀü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-06
22939 2024¼¼°è ¼­¿ï ºÒ²ÉÃàÁ¦-ÀÎÆÄ °ü¸® Ôõ ¾ÈÀü °ü¸® öÀú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-06
22938 Á¦6ȸ ´ëÇѹα¹ °øÇå´ë»ó ½Ã»ó½Ä, 500¿© ¸í Âü¼® °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-04
22937 twayÇ×°ø ¿¬±â ¹ß»ýÀ¸·Î ±ä±Þ ȸÇ× ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-04
22936 ±¹¹æºÎÀå°ü,°ø±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ ¹× Áö»óÀÛÀü»ç·ÉºÎ ±º»çż¼ Á¡°Ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-10-04
22935 ÇÑ¿ï 3È£±â,Á¤±â°Ë»ç Áß ÀÓ°è Çã¿ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-10-04
22934 Á¦70Â÷ ȸÀÇ ÀÇ»ç Áý´ÜÇൿ ´ëÀÀ ¹× ºñ»óÁø·áü°è ¿î¿µ Á¡°Ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-04
22933 °æÃà!Á¦4356Áֳ⠰³ÃµÀý-±èÁ¤Àº,"¿ªÃµ(æ½ô¸)¸»°í ¼øõ(â÷ô¸)ÇÏÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-03
22932 °æºÏ ½ÉÀåºÎ ¾Èµ¿¿¡¼­ ±¹ÅÂ¹Î¾È ±¹¹Î ¿îµ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-02
22931 76Áֳ⠱¹±ºÀdz¯ °­·ÂÇÑ ±¹¹æ·Â Ãѷ¾Ⱥ¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-02
22930 ±è¿ëÇö ±¹¹æºÎÀå°ü,Æú¶õµå ±¹¹æÂ÷°ü°ú Á¢°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-10-02
22929 Á¦28ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯-½Ç¹öº¹Áö Áö¿ø Ưº°´ëÃ¥À»! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-02
22928 ÀÌâÀ± Á¦1Â÷°ü,³»³â ¿¬±¸°³¹ß ¿¹»ê¾È ÇöÀå ¼ÒÅë½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-10-02
22927 ±¹È¸´Â źÇÙ,Ư°Ëº¸´Ù °£Ã¸ÁË °³Á¤ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-09-30
22926 ±èÅÂ±Ô ¹æÅëÀ§¿øÀå Á÷¹«´ëÇà,¹Ìµð¾î ±³À° üÇè ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-09-30
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..