Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù01ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ÁöÁø¡¤ÅÂdz Èçµé¸² ¹æÁö ÃÊ°íÃþ°Ç¹° ³»Áø±â¼ú
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-09-02 12:14:26   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àü¿ø ¾ø´Â ½º¸¶Æ®Á¦ÁøÀåÄ¡¡¦°ø»çºñ 20% ÁÙÀÏ ±³·®±â¼úµµ °³¹ß

±¹ÅäÇؾçºÎ´Â 2ÀÏ ÁöÁøÀ̳ª ÅÂdzÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÃÊ°íÃþ °Ç¹°À̳ª Àå´ë±³·®ÀÇ Èçµé¸²À» ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ³»Áø±â¼úÀ» °³¹ßÇß´Ù.

 

±×µ¿¾ÈÀÇ ¿©·¯ ÁöÁø ¹× ÅÂdz ÇÇÇØ »ç·Ê¿¡¼­µµ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, ÁöÁøÀ̳ª ÅÂdz ¹ß»ý½Ã °íÃþ±¸Á¶¹°ÀÌ Å©°Ô Èçµé¸®¸é¼­ ¼Õ»óµÇ°Å³ª ½ÉÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ºØ±«µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Èçµé¸²Àº °Ç¹°ÀÇ ³ôÀÌ°¡ ³ô¾ÆÁö°Å³ª ±³·®ÀÇ ±æÀÌ°¡ ±æ¾îÁú¼ö·Ï ½ÉÇØÁö´Âµ¥, À̸¦ Á¦¾îÇÏ´Â °ÍÀº ÃÊ°íÃþ°Ç¹°°ú Àå´ë±³·®À» ¼³°è¡¤½Ã°øÇϴµ¥ ÀÖ¾î ÇʼöÀûÀ¸·Î ¿ä±¸µÇ´Â Çٽɱâ¼úÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

±¹ÅäÇؾçºÎ´Â ¿¬±¸°³¹ß»ç¾÷(Çѱ¹°Ç¼³±³Åë±â¼úÆò°¡¿ø À§Å¹¼öÇà)À» ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ Èçµé¸²À» ÀÚµ¿À¸·Î ¹æÁöÇÏ´Â ¡°½Å°³³ä ½º¸¶Æ® Á¦ÁøÀåÄ¡¡±ÀÇ Çٽɱâ¼úÀ» È®º¸ÇÏ¿´´Ù. Áö³­ 3³â°£ ¼¼Á¾´ëÇб³ Á¤ÇüÁ¶ ±³¼ö(Çö KAIST ¼Ò¼Ó)¿Í À̱âÇÐ ±³¼ö¸¦ ¿¬±¸Ã¥ÀÓÀÚ·Î ÇÏ¿© ¿¬±¸°³¹ßÀ» ÃßÁø(Áö³­ 8¿ù¿¡ Á¾·á)ÇÑ °á°ú, ±¹Á¦ÇмúÁö¿¡ ´Ù¼öÀÇ ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ƯÇ㸦 È®º¸ÇÏ´Â µî ¿ì¼öÇÑ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ âÃâÇß´Ù.

 

½º¸¶Æ® Á¦ÁøÀåÄ¡¡±¶õ ±¸Á¶¹°¿¡ °úµµÇÑ Èçµé¸²ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´À» °æ¿ì, ¼¾¼­¸¦ ÅëÇØ ÀÚµ¿À¸·Î ÀνÄÇÏ°í ±×¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â °­µµÀÇ ÀûÀýÇÑ ÀÚ±âÀåÀ» ¹ß»ý½ÃÅ´À¸·Î½á ±¸Á¶¹°ÀÇ Èçµé¸²À» °¨¼Ò½ÃÅ°´Â ÀåÄ¡·Î¼­, ±âµÕ, º®Ã¼ µîÀÇ ±¸Á¶¹°À» °­ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁöÁøÀ» Á÷Á¢ °ßµð´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±¸Á¶¹°¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ MR°¨¼è±â(Magneto-rheological damper)¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ Ãæ°Ý(Èçµé¸²)À» Èí¼ö¡¤»ó¼âÇÏ¿© ±¸Á¶¹°ÀÌ ¼Õ»ó¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̹ø¿¡ °³¹ßÇÑ ±â¼úÀº ÀüÀÚ±âÀ¯µµ(EMI System, Electro-Magnetic Induction)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î½á, ±âÁ¸ ½º¸¶Æ® Á¦Áø½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¼¾¼­, Á¦¾î±â, Àü¿ø°ø±Þ µîÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â ¸Å¿ì ´Ü¼øÇÏ°í °æÁ¦ÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

 

EMI SystemÀº ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø Æз¯µ¥ÀÌÀÇ ÀüÀÚ±âÀ¯µµ¹ýÄ¢À» ÀÌ¿ëÇÑ ÀåÄ¡ÀÌ´Ù. Áï, ¿µ±¸ÀÚ¼®ÀÌ ÄÚÀÏ¿¡ ´ëÇØ »ó´ë¿îµ¿À» ÇÏ°Ô µÇ¸é ÄÚÀÏ¿¡¼­´Â À¯µµÀü·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥(±× ¹Ý´ë·Î ¿µ±¸ÀÚ¼®ÀÌ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ°í ÄÚÀÏÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °æ¿ìµµ °¡´É), ¿òÁ÷ÀÓÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ¾çÀÇ Àü·ù°¡ ¹ß»ýÇϹǷΠ±× ¹ß»ýµÇ´Â Àü·ù¸¦ Á¦ÁøÀåÄ¡ (MR °¨¼è±â)ÀÇ ÀÔ·Â Àü·ù·Î ³Ö¾îÁÖ°Ô µÇ¸é ÀÀ´ä¿¡ µû¶ó Ư¼ºÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ÀåÁ¡À» ¾ò°Ô µÈ´Ù.
 

±× ¹Û¿¡µµ, ±¹ÅäÇؾçºÎ ¿¬±¸°³¹ß»ç¾÷À» ÅëÇØ ÇöÀå °ø»ç±â°£À» 20% ´ÜÃàÇÏ°í, °ø»çºñµµ 20%ÀÌ»ó Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³·® ¼³°è¡¤½Ã°ø ±â¼ú °³¹ß ¹× ½Ç¿ëÈ­¿¡µµ ¼º°øÇÏ¿´´Ù. µ¿ ±â¼úÀº ±³·® °Å´õ·Î »ç¿ëµÇ´Â °­°ü(Steel Pipe) ³»ºÎ¿¡ ÄÜÅ©¸®Æ®¸¦ ÃæÀüÇÔÀ¸·Î½á ¼º´ÉÀ» Å©°Ô Çâ»ó½ÃÅ°°í, °øÀåÁ¦ÀÛ¿¡ ÀÇÇÑ ¸ðµâÈ­¸¦ ÅëÇØ º¹ÀâÇÑ Á¦ÀÛ°øÁ¤À» ´Ü¼øÈ­ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ÇöÀå¿¡¼­´Â °øÀå¿¡¼­ Á¦ÀÛµÈ ºÎÀç ¸ðµâÀ» °¡Á®¿Í °­°ü ³»ºÎ¸¦ ÄÜÅ©¸®Æ®·Î ä¿ö ³Ö±â¸¸ ÇÏ¸é °Å´õ ½Ã°øÀÌ ¿Ï·áµÈ´Ù. ÀÌ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÒ °æ¿ì ¼öÇØÁö¿ª µî¿¡¼­ ½Å¼ÓÇÑ º¹±¸°ø»ç°¡ °¡´ÉÇÏ°í, ¼öÇغ¹±¸ºñ¿ëµµ Å©°Ô Àý°¨µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ½ÇÁ¦·Î °­¿øµµ ȭõ±º ¼ÒÀçÀÇ »ïÀÏ1±³ ¼öÇغ¹±¸ ÇöÀå¿¡ ½ÃÇè±³·®À» °Ç¼³ÇÏ¿© »ç¿ë¼º Æò°¡ µî °ËÁõÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. 

 

±¹ÅäÇؾçºÎ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹¹Î»ýÈ°ÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» À§ÇØ ÁöÁø, ÅÂdz µîÀÇ Àç³­¡¤ÀçÇØ¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í, ½Å¼ÓÈ÷ º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ü·Ã ±â¼ú°³¹ßÀ» Àû±Ø Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3086 »õÁ¤ºÎ °ø°ø±â°ü ÀÎ»ç ¹× Á¶Á÷¼â½Å Ư°­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-14
3085 ¹ý¹«ºÎ ¼ºÆø·Â¹üÁËÀÚ Àü´ã Ä¡·á½Ã¼³ ¿î¿µ °³½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-14
3084 °æÁ¦À§±â ±Øº¹ À§ÇÑ ºñ»óÀÔ¹ýÁö¿øü°è °¡µ¿ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-14
3083 ÀÎõ ºÎÆò±¸ ´ë¿ìÀÚµ¿Â÷ »ì¸®±âTFÆÀ ±¸¼º ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2009-01-13
3082 µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ Áö¿ø»ç¾÷ ¼³¸íȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-13
3081 °ø¹«¿ø ±¹¿ÜÃâÀå »çÈÄ°ü¸® °­È­ ¹× Çã°¡ÀýÂ÷ °³¼± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-13
3080 ¹Ì»ç¿ë¿¬·áºÀ ½Ç»ç´Ü ºÏÇÑ ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-13
3079 °ËÂû °íÀ§ °£ºÎ Àλç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-13
3078 ¼öµµ±Ç »ê¾÷´ÜÁö³» °øÀå ½Å Áõ¼³ Çã¿ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-13
3077 °æ½Ç·Ã Á¸¾ö»ç¹ý ÀÔ¹ý û¿ø¾È ±¹È¸ Á¦Ãâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-12
3076 ÀÌ»ó¹ÎÀÇ¿ø Áö¿ªÀÎÅÍ³Ý ¾ð·Ðµµ Áö¿ø´ë»ó °³Á¤ ¹ßÀÇ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2009-01-12
3075 ÀÌ¿µÈñ ³ëµ¿Àå°ü »õÇØ Ã¹ Áö¹æûÀå ȸÀÇ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2009-01-09
3074 À̶óÅ© ±¹¹æÀå°ü ¹æÇÑ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-09
3073 ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§ 110Äݼ¾ÅÍ °æÂûû »ý°èħÇØ ½Å°í¼¾ÅÍ ÅëÇÕ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-09
3072 °ËÂûÀÇ ¹Ì³×¸£¹Ù üÆ÷ ¹Î¾ð·Ã ³íÆò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-09
3071 ³ó½É ¿ï¸®´Â ´ëÇü À¯Åë¾÷ü ºÒ°øÁ¤ °Å·¡ ȾÆ÷ °¡Áö°¡Áö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-09
3070 ¹Ì³×¸£¹Ù°¡ ¸¶¾à¹üÁËÀÚÀΰ¡? Á¤½Â·Î±âÀÚ 2009-01-09
3069 ÀÎõ¡¤±èÆ÷°øÇ× Ç×°ø±â Æøź¼³Ä¡ Çù¹ÚÀüÈ­ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2009-01-09
3068 Àú¼Òµæ Àå¾Ö¾Æµ¿ ÀçÈ°Ä¡·á ¿ù 22¸¸¿ø Áö±Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-08
3067 ÀÚµ¿Â÷ µî·Ï´ë¼ö 2008³â ±âÁØ 1,679¸¸´ë ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-01-08
    993  994  995  996  997  998  999  1000  1001  1002   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..