Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ȯ°æºÎ, ÀÏÀÚ¸® ºÎÁ· ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á¿¡ ¾ÕÀå
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-09-24 13:59:47   ÇÁ¸°ÅÍ

ȯ°æºÎ´Â 24ÀÏ È¯°æºÐ¾ß Àü¹®ÀÏÀÚ¸®¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ È¯°æ»ê¾÷À» À°¼ºÇÏ°í ȯ°æº¸È£È°µ¿ Áß ÀÏÀÚ¸® âÃâÈ¿°ú°¡ Å« »ç¾÷µéÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹ß±¼ÇÏ¿© ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

³»³â¿¡´Â ±âÈĺ¯È­ ¹× ¿¡³ÊÁöºÐ¾ß, À¯¸Á ȯ°æ»ê¾÷°ú ±â¼úºÐ¾ß, ȯ°æº¸È£ ¹× »îÀÇ Áú °³¼±ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ 10°³ °úÁ¦¸¦ ÃßÁøÇÔÀ¸·Î½á ¾à 3¸¸°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

 

ÀÚ¿øÀ§±â¿Í ȯ°æÀ§±â¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© Àü¼¼°è ȯ°æ½ÃÀåÀº ¿¬ 10%Á¤µµÀÇ ³ôÀº ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³» ȯ°æ»ê¾÷ÀÇ »ç¾÷ü ¹× Á¾»çÀÚ ¼öµµ Á¡Â÷ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼À̳ª, ±âÈĺ¯È­, È­Çй°Áú °ü¸® µî »õ·Ó°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â ºÐ¾ßÀÇ ±â¼ú¼öÁØÀÌ ¼±Áø±¹º¸´Ù ³·°í, ã漺Àå »ê¾÷À» ¼±µµÇÒ Àü¹®ÀηÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ëÇÐÀÇ È¯°æÇаú Á¹¾÷»ýÀÌ ¸Å³â 7õ¸í Á¤µµ ¹èÃâµÇ³ª, ±¸Á÷°ú ±¸Àΰ£ÀÇ ´«³ôÀÌ Â÷ÀÌ, Á¤±Ô ±³À°°úÁ¤°ú »ê¾÷ÇöÀåÀÇ ±â¼ú¼ö¿ä°£ ºÎÁ¶È­ µîÀ¸·Î Ãë¾÷·üÀº 54.4%Áö³­ÇØ Á¤µµ·Î ºñ±³Àû ³·Àº °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù.

ȯ°æºÐ¾ß ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇϱâ À§ÇÑ ÁÖ¿ä ´ëÃ¥À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ìÆ캸¸é, ¿ì¼±, Æó±â¹°À» ¿¡³ÊÁö·Î ÀüȯÇϱâ À§ÇÑ ´ëÃ¥À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í, ³»³â¿¡´Â ±â¹Ý½Ã¼³À» 27°³¼Ò È®ÃæÇÔÀ¸·Î½á ½Ã¼³ÀÇ ¼³°è °Ç¼³ ¹× °ü¸® ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾à 2,567°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, ±â»ó»ê¾÷ÁøÈï¹ýÀ» Á¦Á¤ ³»³â ½ÃÇà ÇÏ°í Á¤ºÎ°¡ ±â»ó»ç¾÷ÀÚ¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á ±â»ó¼­ºñ½º ºÐ¾ß ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¿¬°£ 200°³ Á¤µµ âÃâÇϸç, ³»³â±îÁö ģȯ°æÀÚµ¿Â÷ÀÇ º¸±Þ´ë¼ö¸¦ 3¸¸´ë Áö³­ÇØ ±îÁö 1.7¸¸´ë·Î È®´ëÇÏ°í CNG ÃæÀü¼Ò µî ±â¹ÝÀ» È®ÃæÇÔÀ¸·Î½á °ü·ÃºÐ¾ß ÀÏÀÚ¸®¸¦ 1õ°³ Á¤µµ âÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

µÑ°, ÇâÈÄ ¼ºÀå°¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº À¯¸Á ȯ°æ»ê¾÷ ¹× ±â¼úºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇÏ°í ±¹³» ȯ°æ»ê¾÷ÀÇ ÇؿܼöÃâÀ» Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® 1¸¸°³ ÀÌ»óÀ» âÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

³»³âµµ ȯ°æR&D ºÐ¾ß¿¡ 1,970¾ï¿øÀÇ ±¹°í¸¦ ÅõÀÚÇÏ°í, ÀçÈ°¿ë»ê¾÷À» À°¼º Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ À¶ÀÚ±Ý(650¾ï¿ø)ÀÇ Áö¿ø°ú ÁöÀÚüÀÇ ÀçÈ°¿ë±â¹Ý½Ã¼³À» È®ÃæÇϸç, ±¹°¡ »ý¹°ÀÚ¿øÀ» È®º¸ÇÏ°í ÇâÈÄ »ê¾÷ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» Á¶±â¿¡ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ Àü±¹ÀÚ¿¬È¯°æÁ¶»ç¸¦ È®´ëÇÏ¿© ½ÃÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¼Â°, ȯ°æº¸È£¿Í »îÀÇ ÁúÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ »ç¾÷À» È®´ëÇÔÀ¸·Î½á ±¹¹ÎÀÇ È¯°æ±ÇÀ» º¸È£ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ »õ·Î¿î ÀÏÀÚ¸®¸¦ 1¸¸°³ ÀÌ»ó âÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Çϼö°ü°Å Á¤ºñ ¹× Çϼö󸮼ö ÀçÀÌ¿ëÀ» À§ÇÑ »ç¾÷¿¡ Á¤ºÎ¿¹»ê°ú ÇÔ²² ¹Î°£ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇÏ°í, Ãà»êºÐ´¢¤ýÆó¼ö󸮽ü³ µî ¹°È¯°æ ºÐ¾ßÀÇ ±âÃʽü³À» È®ÃæÇϸç, ¼Ò¿Ü°èÃþ°ú Áö¿ªÁֹεéÀ» Âü¿©½ÃÄÑ ÇÏõ°ú Çϱ¸¿¡ ÀûÄ¡µÈ ¾²·¹±â¸¦ Á¤È­ÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ªÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ È®´ëÇÏ°í, ¼­¹ÎµéÀÇ ±³Åë¼ö´ÜÀÎ ÁöÇÏöÀÇ ½Ç³»°ø±â¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇÑ »ç¾÷¿¡ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»êÁö¿øÀ» ´ëÆø È®´ë 2007³â 13¾ï¿ø-2009³â 161¾ï¿ø)ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Àü±ÔÁ÷ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°í ¹Ì·¡ ȯ°æ»ê¾÷À» ¼±µµÇÒ Àü¹®ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±³À° ÈÆ·ÃÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ÅõÀÚÇÔÀ¸·Î½á ȯ°æ»ê¾÷ À°¼º°ú ȯ°æÀη ¾ç¼ºÀÇ ¼±¼øȯ±¸Á¶¸¦ ½ÇÇöÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

³»³â¿¡´Â 115¾ï¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© 13°³ Àü¹®±³À°¤ýÈÆ·ÃÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÇàÇÔÀ¸·Î½á 1,382¸íÀÇ Àü¹®ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ°í, ÇÁ·Î±×·¥À» Á¡ÁøÀûÀ¸·Î È®´ëÇÏ¿© 13³â±îÁö ¾à 1¸¸¸íÀÇ Ã»³âÃþ¿¡°Ô Àü¹®±³À° ÈÆ·ÃÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2717 Âü¿©¿¬´ë ¼¼ÀÔ¿¹»ê¾ÈÀº ºÎÀÚµéÀÇ ÀÜÄ¡ ¼­¹Î °íÅëÀü´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-09-26
2716 Áß±¹»ê ºÐÀ¯ µî ÇÔÀ¯ ½ÄÇ° À¯Åë ÆǸűÝÁö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-26
2715 ÀÌ¿ë¿ø ´ë¹ý¿øÀå »ç¹ý 60Áֳ⠱â³ä½Ä Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-09-26
2714 2008 Á¦7ȸ Çѱ¹¿©¼ºÀå¾ÖÀδëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-26
2713 ¼­¿ï¸ÞÆ®·Î ³ëÁ¶ ±³¼· Áߴܼ±¾ð, Æľ÷Àº ÀáÁ¤ ¿¬±âÅ°·Î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-09-26
2712 ±¹¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ½ÄÇ°¾ÈÀü ¼ÒºñÀÚŽ»ç´ë Ãâ¹ü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-09-25
2711 ¸á¶ó¹Î °ËÃâ °úÀÚ¾÷ü 2°÷ Á¦Ç° Àü·® ȸ¼ö Æó±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-25
2710 Á¤ºÎ ºÒ¹ýü·ùÀÚ °¨¼Ò¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-25
2709 °æÂûƯ°ø´ë, Àü¼ú Æò°¡´ëȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-09-24
2708 Á¦18Â÷ ¸¶¾àÅðÄ¡±¹Á¦Çù·ÂȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-24
2707 ¹ýÁ¦Ã³,ÁÖÅà ÁõÃà ¹üÀ§ °ü·Ã ¹ý·ÉÇؼ® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-24
2706 ȯ°æºÎ, ÀÏÀÚ¸® ºÎÁ· ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á¿¡ ¾ÕÀå Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-09-24 694
2705 Á¤Çü±Ù ÀÌ»çÀå, ³ëÀÎÀå±â¿ä¾çº¸Çè ½ÃÇàÇöÀå ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-09-24
2704 Áö¹æÀÇȸ ÀÌ´ë·Î ÁÁÀº°¡ Åä·Ðȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-23
2703 ÀüÅë»çÂûÀÇ ÁøÀÔµµ·Î µî °ÇÃà±âÁØ ¿ÏÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-09-23
2702 ¿©¼º°ø¹«¿ø °ËÂû¡¤°æÂû¡¤°ø¾È µî ÁøÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-09-23
2701 »êÈÄÁ¶¸®¿ø ¹Î °ü ÇÕµ¿ ÇöÀåÁ¶»ç ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-09-23
2700 Çã°¡ ¾øÀÌ º¥ÁúÇÇÆä¶óÁø Ãë±Þ 5õ¸¸¿øÀÌÇϹú±Ý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-09-23
2699 KTF Á¶¿µÁÖ »çÀå ±¸¼Ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-09-22
2698 °æºÎ°í¼Óµµ·Î ¹ö½ºÀü¿ëÂ÷·ÎÁ¦ º»°Ý½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-09-22
    1012  1013  1014  1015  1016  1017  1018  1019  1020  1021   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..