Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù05ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  Á¤±ÔÁ÷ ÀÚ¸£°í ºñÁ¤±Ô ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ °ø°øºÎ¹® °³ÇõÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-12-22 17:55:47   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °ø°øºÎ¹® ÀÏÀÚ¸®¸¶Àú ¾ø¾Ø´Ù¸é û³â½Ç¾÷¹®Á¦ ´õ ½É°¢ÇØÁ®

±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â ¾îÁ¦ Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç¿Í Çѱ¹Àü·Â°ø»ç µî 69°³ °ø°ø±â°ü Á¤¿øÀÇ 13%ÀÎ 1¸¸9õ¸íÀ» 3~4³â¿¡ °ÉÃÄ ÁÙÀÌ°Ú´Ù¡±´Â ³»¿ëÀÇ ¡®°ø°ø±â°ü ¼±ÁøÈ­ ÃßÁø°èȹ¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àη°¨ÃàÀ» ÅëÇØ °æ¿µÈ¿À²È­¸¦ ²ÒÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

Âü¿©¿¬´ë´Â 22ÀÏ °æÁ¦À§±â·Î °í¿ëºÒ¾ÈÀÌ °¡Áߵǰí ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Á¤ºÎ°¡ ¾ÕÀå¼­¼­ ½Ç¾÷ÀÚ¿Í ºñÁ¤±ÔÁ÷À» ¾ç»êÇÏ°Ú´Ù´Ï ±â°¡ ¸·Èú ³ë¸©ÀÌ´Ù. Âü¿©¿¬´ë ³ëµ¿»çȸÀ§¿øȸ(À§¿øÀå: À̺´ÈÆ Áß¾Ó´ë ±³¼ö)´Â °æ¿µÈ¿À²¼ºÀ» Àη°¨ÃàÀ¸·Î¸¸ ´Þ¼ºÇÏ·Á´Â Çö Á¤ºÎÀÇ ÆíÇùÇÑ »ç°í¿¡ °³ÅºÇϸç, »ç¶÷À» Ãij»´Â ¹æ½ÄÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤ÀÌ ³ëµ¿½ÃÀå¿¡ °¡Á®¿Ã ÆóÇØ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

 

Á¤ºÎ´Â Á¤³âÅðÁ÷ µî ÀÚ¿¬°¨¼Ò¿Í Èñ¸ÁÅðÁ÷À» ÅëÇØ ÀηÂÀ» °¨ÃàÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±â°üº° Àη°¨Ãà ¸ñǥġ±îÁö ÇÒ´çµÈ »óȲ¿¡¼­ °¢ ±â°üµéÀº °¡½ÃÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ³»±â À§ÇØ Èñ¸ÁÅðÁ÷À» °¡ÀåÇÑ Á¤¸®ÇØ°í¸¦ ´ÜÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.

 

¶ÇÇÑ Àη°¨Ãà¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ±¸Á¶Á¶Á¤Àº ºñÁ¤±ÔÁ÷À» ¾ç»êÇÏ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÜȯÀ§±â ´ç½Ã °ø°ø±â°üÀÇ ¾÷¹«´Â ÁÙÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ Á¤±ÔÁ÷ Àη°¨Ãà°ú ÀΰǺñ Á¦ÇÑ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá °ø°øºÎ¹® °³ÇõÀÌ Á¤±ÔÁ÷ ÀηÂÀ» ºñÁ¤±ÔÁ÷À¸·Î ´ëüÇÏ°í ¿ÜÁÖÈ­ ÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³º¾Òµí Àη°¨Ãà¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁø À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ °ø°øºÎ¹® ±¸Á¶Á¶Á¤Àº ÀÌÀü Á¤ºÎÀÇ °ú¿À¸¦ ±×´ë·Î ´ä½ÀÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ ¾÷¹«¼÷·Ãµµ°¡ ¶³¾îÁö´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ Æ¯¼ºÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÀÌ´Â ±¹¹Î¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â °ø°ø¼­ºñ½ºÀÇ ÁúÀû ¼öÁØÀ» ¶³¾î¶ß¸± °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. 

 

´õ¿íÀÌ À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Â Àη°¨Ãà ¿¹»êÀ» Çʼö °ø°ø¼­ºñ½º¸¦ È®ÃæÇÏ°í û³â ÀÎÅÏÁ¦¸¦ È®´ëÇϴµ¥ »ç¿ëÇÏ°Ú´Ù¸ç ºñÁ¤±ÔÁ÷ È°¿ëÀ» °ø½ÄÈ­Çß´Ù. Á¤ºÎÀÇ ÀÌ¿Í °°Àº ¹æħÀº ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³²¿ë°ú ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ̶ó´Â ¿ì¸®»çȸÀÇ ¼±°á°úÁ¦¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °ø°øºÎ¹®ÀÇ ½Ç¾÷´ë¶õÀ» ¾ß±âÇÏ°í °ø¹«¿øµéÀÇ »ç±â¿Í ¾÷¹«È¿À²¼ºÀ» ÀúÇϽÃų »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °ø°øºÎ¹®ÀÇ ºñÁ¤±ÔÁ÷È­¸¦ °¡¼Ó½Ãų °ÍÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ Á¤ºÎ´Â Àη°¨ÃàºÐÀÇ ÀϺθ¦ ½Å±Ôä¿ë ÇÏ°Ú´Ù°í ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª °¨¿øÆøÀ» ÁÙÀ̱â À§Çؼ­ ½Å±Ôä¿ëÀ» ²¨·ÁÇÏ´Â °ø°ø±â°üµéÀ» º¼ ¶§ Á¤ºÎÀÇ Àη°¨Ãà ¹æ¾ÈÀº °ø°øºÎ¹®ÀÇ Ã¤¿ë½ÃÀ帶Àú À§Ãà½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½Å±Ôä¿ë °¨¼Ò·Î ³ªÅ¸³ª û³â½Ç¾÷ ÃþÀÇ °íÅëÀ» °¡Áß½Ãų °ÍÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÙÀÌ°í, ÀÎÅÏ°ú °°Àº ÇѽÃÀûÀÎ ºñÁ¤±ÔÁ÷À» âÃâÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀº ¡®¾Æ·§µ¹ »©¼­ À­µ¹ ±«±â¡¯½Ä ´ëÃ¥ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

 

°ø°ø±â°üÀÇ ¹æ¸¸ÇÑ °æ¿µ°ú ºñÈ¿À²¼ºÀ» °³¼±ÇÏ°í °æÀï·ÂÀ» Å°¿ì´Â °ÍÀº ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °æ¿µÈ¿À²È­ÀÇ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ Àη°¨ÃàÀº ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ´õ¿íÀÌ °ø°ø±â°üÀÇ ¹®Á¦°¡ ÀÏÀÚ¸® ÀÚü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹æ¸¸ÇÑ °æ¿µ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÎ ¸¸Å­ ´ë·®ÇØ°í¿Í ºñÁ¤±ÔÁ÷ »ç¿ëÀ» µ¶·ÁÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤Àº ÁøÁ¤ÇÑ °ø°øºÎ¹® °³ÇõÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÎÀ§ÀûÀÎ Àη°¨Ãຸ´Ù´Â Àӱݵ¿°áÀ̳ª Àӱݱ¸Á¶ °³ÆíÀ» ÅëÇØ °ø°øºÎ¹®À» °³ÇõÇÏ°í, °ø°ø±â°üÀÇ È¿À²¼º Á¦°í¿Í ´õºÒ¾î »çȸ°ø°ø¼­ºñ½ºÀÇ È®ÃæÀ» µµ¸ðÇÏ¿© °ø°øºÎ¹®¿¡¼­ ´õ ¸¹Àº ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3035 À¯ÀÎÃÌ Àå°ü ÇÑ-Áß-ÀÏ »ó»ý ¹®È­±³·ù Á¦¾È ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-24
3034 °ËÂû ¸¶»çÁö¾÷¼Ò ºñÈ£°æÂû ¼ö»ç¹ßÇ¥ kDN ´º½º 2008-12-23
3033 ¾Æµ¿¾ÈÀü ÁöÅ´ÀÌÁý ÁöÅ´ÀÌ È°µ¿ »ç·ÊÁý ¹ß°£ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-23
3032 Á¦4ȸ ÁÖ´Ï¾î ½ºÄ®¶ó Çмú»ó ½Ã»ó½Ä Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-23
3031 û¼Ò³â Àڻ쿹¹æ ±³À° »ó´ã °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-23
3030 2008 ³ë»ç»ó»ýÇù·Â ´ë»ó ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-23
3029 Á¤ºÎ Áö¼ÓÀû Àη°¨Ãà°ü¸® ¿î¿µ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-23
3028 ÇàÁ¤ÀÎÅÏ Ã¤¿ë 2¸¸1000¸íÀ¸·Î ´ëÆø È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-23
3027 ´º¶óÀÌÆ® ³­ÀåÆÇ ±¹È¸ °ËÂû °í¹ß ±âÀÚȸ°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-23
3026 Á¦55ÁÖ³â Çؾç°æÂûÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2008-12-23
3025 Á¤ºÎ R&D »ç¾÷ ¹Î°£Àü¹®°¡°¡ Ã¥ÀÓ°ü¸® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-22
3024 ¿¹»ê Á¶±âÁýÇà ³ì»ö ÀÏÀÚ¸® 4¸¸3000°³ âÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-22
3023 ³»³â °ø°øºÎ¹® ÀÏÀÚ¸® 7¸¸°³ ¸¸µç´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-22
3022 °ø°øÅÃÁö ¾ÆÆÄÆ® Àü¸ÅÁ¦ÇÑ 1-5³âÀ¸·Î ÁÙ¿© ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-22
3021 Á¤±ÔÁ÷ ÀÚ¸£°í ºñÁ¤±Ô ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ °ø°øºÎ¹® °³ÇõÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-22 867
3020 Çؾç°æÂûû »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº¹è´Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-22
3019 À̼®¿¬ ¹ýÁ¦Ã³Àå ±ººÎ´ë À§¹® ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-22
3018 ±¹ÅäºÎ, ³»³âµµ ¼±¿ø ÃÖÀúÀÓ±Ý 106¸¸¿ø È®Á¤ ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2008-12-22
3017 ´ß°í±â µÅÁö, ¹èÃß±èÄ¡ À½½ÄÁ¡ ¿ø»êÁöÇ¥½ÃÁ¦ È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-22
3016 ÀÎõ¹ýÁ¶°è ÇöÁ÷ ÆÇ¡¤°Ë»ç »õÇØ ÃÊ º¯È£»ç °³¾÷ °ËÅä ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2008-12-22
    996  997  998  999  1000  1001  1002  1003  1004  1005   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..