Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§ ºÎÆÐ °øÁ÷ÀÚ °­·Â õ¸í
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-01-12 17:19:28   ÇÁ¸°ÅÍ

±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ(ACRC, À§¿øÀå ±è¿µ¶õ)´Â ¿À´Â 13ÀÏ ¼­¿ï½Ã °èµ¿ Çö´ëºôµù¿¡¼­ Áß¾ÓºÎó¿Í ÁöÀÚü, ±³À°´Üü, °øÁ÷À¯°ü´Üü µî 958°³ °¢±Þ °ø°ø±â°üÀÇ °¨»ç°üÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â ¿Ã ¹ÝºÎÆРû·ÅÁ¤Ã¥ ÃßÁø Áöħ Àü´ÞȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

Áö³­ 3ÀÏ ÃëÀÓÇÑ ±è¿µ¶õ ½ÅÀÓ ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÀåÀº ¾Ë¼±¡¤Àλç ûŹ °°Àº ºÎÆÐ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ »Ñ¸® »ÌÁö ¾Ê°í¼­´Â °áÄÚ ¼±Áø±¹ÀÌ µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, À̸¦ ±ÙÀýÇϱâ À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù °íÀ§°øÁ÷ÀÚÀÇ ¼Ö¼±¼ö¹üÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¸Å­ ¿Ã ÇÑÇØ´Â °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Ã»·Å¹®È­ È®»ê°ú °øÁ÷»çȸÀÇ °üÇàÀû ºÎÁ¶¸® ±ÙÀý¿¡ ¿Â ¿ª·®À» ±â¿ïÀÌ°Ú´Ù´Â °­·ÂÇÑ ÀÇÁö¸¦ õ¸íÇÏ°í, °¢ °ø°ø±â°üµéÀÇ °øÁ¶¹æ¾È°ú ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±¹¹Î±ÇÀÍÀ§´Â ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â °íÀ§°øÁ÷ÀÚÀÇ Ã»·Å ¸®´õ½ÊÀ» È®¸³ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ªÁ¡°úÁ¦·Î ¼±Á¤ÇÑ ¸¸Å­ ±â°üµéÀÌ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °íÀ§°øÁ÷ÀÚ Ã»·ÅµµÆò°¡ Ç¥ÁظðÇüÀ» °³¹ßÇØ ¿À´Â 2¿ù±îÁö °¢±Þ ±â°ü¿¡ Á¦°øÇϱâ·Î ÇßÀ¸¸ç, °íÀ§°øÁ÷ÀÚ ¹üÀ§¸¦ Á¤ÇØ 1³â À̳»¿¡ À̵éÀÌ Ã»·Å±³À°À» À̼öÇϵµ·Ï Çß´Ù.

¶ÇÇÑ, ¼±ÃâÁ÷ °ø¹«¿øÀÎ Áö¹æÀÇȸ ÀÇ¿øÀÇ Çൿ±âÁØÀÌ µÇ´Â Áö¹æÀÇȸÀÇ¿ø Çൿ°­·ÉÀÌ Á¦Á¤µÇ¾î ³»´Þ 3ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â ¸¸Å­ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ Áö¹æÀÇȸÀÇ¿ø Çൿ°­·É Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇÏ°í, Á¶±â Á¤Âø½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÅ°·Î Çß´Ù.

ÀÌ¿Í º°µµ·Î ¾Ë¼± ûŹÀ» ±ÙÀýÇϱâ À§ÇÑ Àü¹æÀ§ ´ëÃ¥µµ ÃßÁøµÈ´Ù. ¾Ë¼±À̳ª ûŹ¼öÁØÀ» ¡®°ø°ø±â°ü û·Åµµ ÃøÁ¤¡¯ÀÇ Æò°¡¿ä¼Ò¿¡ ¹Ý¿µÇÏ°í ºÎÆйæÁö ½ÃÃ¥Æò°¡¿¡ ¾Ë¼±¡¤Ã»Å¹ ±ÙÀý ³ë·Âµµ¸¦ Æò°¡Çϸç, ÇöÇà¹ý·É°ú Á¦¡¤°³Á¤ ¹ý·É¿¡ ´ëÇØ ºÎÆпµÇâÆò°¡¸¦ ½Ç½ÃÇØ ÀÇ»ç°áÁ¤°úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ¾Ë¼±¡¤Ã»Å¹ ¼ÒÁöµµ ¿øõÀûÀ¸·Î Â÷´ÜÇϱâ·Î Çß´Ù.

¶ÇÇÑ, °üÇàÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î ÇàÇØÁö´Â ºÎÁ¶¸®µéÀÌ °øÁ÷±â°­À» Å©°Ô ÇØÄ¡°í ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó »êÇϱâ°ü¿¡ Àڳ೪ ÀÚ½ÅÀÇ ¼±°ÅÂü¸ð, Ä£ÀÎô µîÀ» ºÎ´çÃë¾÷½ÃÅ°´Â ÇàÀ§¸¦ ÁýÁß Á¡°ËÇÏ°í, Ä£ÀÎô, ÅðÁ÷ °øÁ÷ÀÚ µî¿¡°Ô ºÎ´çÇÑ ¼öÀÇ°è¾à µî ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ Àû±Ø Á¡°ËÇØ °øÁ÷»çȸÀÇ °üÇàÀû ºÎÁ¶¸®¸¦ ±ÙÀýÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

À̱ǰ³ÀÔ, ¿¹»êÀÇ ¸ñÀû¿Ü »ç¿ë, °ø¿ë¹°ÀÇ »çÀû »ç¿ë µî¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ã ½Ã½ºÅÛµµ °­È­ÇÑ´Ù.

±¹¹Î±ÇÀÍÀ§´Â ÀÌµé ¿ªÁ¡°úÁ¦ÀÇ ÃßÁøÀ» À§ÇØ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü, Áö¿ª °øÁ÷À¯°ü´Üü¿Í °øµ¿À¸·Î û·Å 8µµ ¸¸µé±â Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÄ¡°í,  û·Åµµ ÃøÁ¤ Æò°¡ºÐ¾ß¸¦ È®´ëÇØ ¿À´Â 5-6¿ù ¿Ü±¹±â¾÷ü µî°ú °Å·¡°ü°è¸¦ °®´Â °ø°ø±â°üÀÇ °è¾à¾÷¹«¿¡ ´ëÇØ ¿Ü±¹ÀΡ¤¿Ü±¹±â¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÏ´Â ¡®±¹Á¦°Å·¡ û·Åµµ¡¯¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ°í, ÇϹݱ⿡´Â Àç¿Ü°ø°üµµ û·Åµµ¸¦ ½Ã¹ü ÃøÁ¤ÇÏ´Â µî û·Å¼öÁØ Áø´Ü°ú ȯ·ù¸¦ °­È­Å°·Î Çß´Ù.

 

ºÎÆÐ °øÁ÷ÀÚ¸¦ DB ÀÚ·á·Î ÀÔ·Â °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀ» Àǹ«È­Çϵµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¹ýÁ¦È­ÇÏ°í, °øÁ÷À¯°ü´Üü±îÁö ÀÚ·á ÀÔ·Â ±ÇÇÑÀ» Á༭ ÀÚ·áÀÔ·ÂÀÇ Á¤È®¼º°ú Ã¥ÀÓ¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, »ó½ÃÀûÀ¸·Î ÇöÁöÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇØ ºÎ½ÇÇÏ°Ô ÀÔ·ÂÇϰųª ´©¶ôÇÑ °ÍÀÌ È®ÀÎµÇ¸é ºÎÆйæÁö ½ÃÃ¥Æò°¡ ½Ã °¨Á¡ 󸮸¦ ÇÏ´Â Á¦Àçµµ °¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

°¢ ±â°üµéÀº ¿Ã ºÎÅÍ ¹ÝºÎÆРû·ÅÁ¤Ã¥ ÃßÁø Áöħ Àü´ÞȸÀǼ­ ¹ÞÀº ÁöħÀ» Åä´ë·Î ÀÚü ¹ÝºÎÆРû·Å½ÃÃ¥ ÃßÁø°èȹÀ» ¼ö¸³ÇØ ´ÙÀ½´Þ ¸»±îÁö ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ, ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â 958°³ Àü °ø°ø±â°ü °¨»ç°üµéÀº ¾Ë¼± ûŹÀ» ±ÙÀýÇϴµ¥ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù´Â ¹ÝºÎÆРû·Å °áÀǹ®À» äÅÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5400 4´ë »çȸº¸Çè ¡¼öÅëÇÕ ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-04
5399 °ø¹«¿ø º¸¼ö 5.1% Àλ󡦴޶óÁö´Â °ø¹«¿ø ±ÔÁ¤ kDN ´º½º 2011-01-04
5398 ºÎÀÚ°¨¼¼ Óß º¸ÆíÀû º¹Áö ¹«¾ùÀÌ Æ÷ǽ¸®ÁòÀΰ¡? kDN ´º½º 2011-01-04
5397 û¼Ò³â 73% ¸ÅÀÏ ¿å¼³¡¦ÀÎÅÍ³Ý µî ¸Åü ¿µÇâ Ä¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-01-04
5396 ±ÇÀÍÀ§ °í¿ë »êÀ纸Çè ¿¬Ã¼·á ÀÎÇÏ ±Ç°í Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-01-03
5395 °Ü¿ïö ¾ÈÀü¿îÀüÀ¸·Î ±³Åë»ç°í ¿¹¹æÇÏÀÚ kDN ´º½º 2011-01-03
5394 º¸°Ç¿¬ ¼Û¸í±Ù Ä®·³ Á¤Á¤Ç϶ó°í? kDN ´º½º 2011-01-03
5393 ±èÀåö ¼Ò±Ý µî ºÒ¹ýÀ¯Åë»ç¹ü 4°Ç 5¸í Àû¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-12-30
5392 ¿ì¸®³ª¶ó Àα¸ 4821¸¸¸í¡¦³ªÈ¦·Î °¡±¸ 400¸¸ µ¹ÆÄ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-12-28
5391 ÇåÀçÀÇ ÇãÀ§»ç½ÇÀ¯Æ÷ÁË À§Çå °áÁ¤ ȯ¿µ kDN ´º½º 2010-12-28
5390 ¹ýÁ¦Ã³ Á¤ºÎ Á¦Ãâ ¹ý¾È 346°Ç Áß ±¹È¸Åë°ú´Â 25°Ç »Ó ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-12-28
5389 ¹ý¹«ºÎ Àü±âÅë½Å±âº»¹ý À§Çå°áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-12-28
5388 °Ü¿ï¹æÇÐ Áß ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü»ç°í¿¡ °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ kDN ´º½º 2010-12-28
5387 ÀüÁÖ-±¤¾ç °í¼Óµµ·Î ÀüÁÖ-³²¿ø ±¸°£ °³Åë kDN ´º½º 2010-12-27
5386 ¾ÈÀüÇÑ °Ü¿ï³ª±â ¹× ´ëÇÇ¿ä·É kDN ´º½º 2010-12-27
5385 ¼­¿ï½Ã¿Í ¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå ¾Æµ¿ ÀαÇħÇØ ÁøÁ¤¼­ Á¦Ãâ kDN ´º½º 2010-12-27
5384 ¹ý¹«ºÎ ³»³âºÎÅÍ ¹«ÁËÆÇ°á ¸í¿¹È¸º¹Á¦µµ µµÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-12-27
5383 ´«±æ ¾ÈÀü¿îÇà À̰͸¸ ±â¾ïÇÏÀÚ kDN ´º½º 2010-12-27
5382 ÁÖÇѹ̱º 2¸í ÁֺΠ¼ºÃßÇàÇÏ°í ¸»¸®´Â ³²Æí±îÁö ÆøÇà kDN ´º½º 2010-12-24
5381 ¹ý¹«ºÎ ¼ºÅºÀý ¼­Ã»¿ø îñ ´ëÇ¥ µî 829¸í °¡¼®¹æ kDN ´º½º 2010-12-24
    878  879  880  881  882  883  884  885  886  887   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..