Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¾à°ª ³»³â ´ëÆø ÀÎÇÏ¡¦±¹¹Î ºÎ´ã ¿¬ 2Á¶ ÁÙ¾îµç´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-08-12 20:27:14   ÇÁ¸°ÅÍ

Æò±Õ 17% ³»·Á¡¦°Çº¸ ±Þ¿© ¾à°ª ºñÁß 30%-24%·Î

º¹ÁöºÎ, ¾à°¡Á¦µµ °³Æí ¹× Á¦¾à»ê¾÷ ¼±ÁøÈ­ ¹æ¾È ¹ßÇ¥

 

Á¤ºÎ°¡ ¾à°¡¸¦ ´ëÆø ÀÎÇÏÇØ ±¹¹ÎµéÀÇ °úÁßÇÑ ¾àÇ°ºñ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̱â·Î Çß´Ù.

 

º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â 12ÀÏ ¾à°¡»êÁ¤ ¹æ½Ä °³Æí ¹× Çõ½ÅÇü Á¦¾à±â¾÷ Áß½ÉÀÇ Æ¯¼ºÈ­ Áö¿ø¹æ¾È µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ ¡®¾à°¡Á¦µµ °³Æí ¹× Á¦¾à»ê¾÷ ¼±ÁøÈ­¡¯ ¹æ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ³»³â 1¿ù ½ÃÇàÀ» ¸ñÇ¥·Î °ü·Ã ±ÔÁ¤À» Á¤ºñÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

 

±ÔÁ¤ÀÌ Á¤ºñµÇ¸é ±¹¹Î ¾à°ª ºÎ´ãÀÌ ¿¬°£ ¾à 2Á¶1000¾ï¿ø°¡·® ÁÙ¾îµé¾î ÇöÀç °Ç°­º¸Çè ±Þ¿©¾×ÀÇ 30%¼öÁØÀÎ ¾àÇ°ºñ ºñÁßÀÌ 2013³â¿¡´Â 24%´ë·Î ³·¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù.¡¡

 

À̳¯ °Ç°­º¸ÇèÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øȸ¿¡ º¸°íµÈ ¾à°¡Á¦µµ °³ÆíÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº °è´Ü½Ä ¾à°¡Á¦µµ ÆóÁö µ¿ÀÏ ¼ººÐ ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÏ º¸Çè »óÇÑ°¡ ºÎ¿© »óÇÑ°¡°Ý ÀÎÇÏ ¹× ±âµîÀç ¾à°¡ Á¶Á¤ µîÀÌ´Ù.

 

À̹ø ¼±ÁøÈ­ ¹æ¾ÈÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼±º°Àû Áö¿ø°ú °æÀïÀ» ÅëÇØ 2015³â±îÁö Çõ½ÅÇü Á¦¾à±â¾÷ÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ÅõÀÚºñÀ²À» Æò±Õ 15%·Î ³ô¿© ±Û·Î¹ú ½Å¾à °³¹ß ¿ª·®À» °­È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

º¹ÁöºÎ´Â ¿ì¼± µ¿ÀÏ ¼ººÐ ÀǾàÇ°ÀÓ¿¡µµ °Ç°­º¸Çè¿¡ µîÀç(µî·Ï)ÇÑ ¼ø¼­¿¡ µû¶ó ¾àÇ° °¡°ÝÀ» Â÷µî °áÁ¤ÇÏ´ø ¡®°è´Ü½Ä ¾à°¡¹æ½Ä¡¯À» ÆóÁöÇϱâ·Î Çß´Ù. ´ë½Å Á¦¾à»çµéÀÌ Á¦³×¸¯(º¹Á¦¾à) ÀǾàÇ°À» ¸ÕÀú µî·ÏÇÏ·Á°í °æÀïÇÏ´ø ÇàÅ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÇâÈÄ¿¡´Â Ç°Áú°æÀïÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇϵµ·Ï ¾à°¡ »êÁ¤¹æ½ÄÀ» °³ÆíÇß´Ù.

 

ÇöÀç ƯÇ㸸·á Àü ¾à°ªÀÇ 68~80%¿´´ø »óÇÑ°¡°Ýµµ 53.55%·Î ³·Ãß°í, ±â¾÷µéÀº ±× ÀÌÇÏ °¡°Ý¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô °æÀïÇϵµ·Ï À¯µµÇß´Ù. ´Ù¸¸, ƯÇ㸸·á ÈÄ 1³â µ¿¾ÈÀº ¾àÀÇ ¾ÈÁ¤Àû °ø±Þ°ú Á¦³×¸¯ÀÇ Á¶¼ÓÇÑ µîÀ縦 À¯µµÇϱâ À§ÇØ 59.5%~70% ¼öÁØÀ¸·Î ¿ÏÈ­Çϱâ·Î Çß´Ù.

 

¿ÃÇØ ¸»±îÁö µîÀçµÈ ±âµîÀç ¾à°¡´Â ³»³â 3¿ù »óÇÑ°¡°ÝÀÌ 53.55%·Î ÀÏ°ý ÀÎÇϵȴÙ.

 

º¹ÁöºÎÀÇ °èȹ´ë·Î ¾à°¡ ÀÎÇÏ°¡ ÁøÇàµÇ¸é °Ç°­º¸Çè¿¡ µîÀçµÈ 1¸¸4410°³ ÀǾàÇ° °¡¿îµ¥ 8776°³ Ç°¸ñÀÇ °¡°ÝÀÌ Æò±Õ 17%°¡·® ³»·Á°¡´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ´Üµ¶ µîÀçµÈ ÀǾàÇ° 2142Á¾, ÅðÀå¹æÁö¡¤Èñ±Í¡¤Àú°¡ÀǾàÇ° 1237Á¾ µî 3659°³ Ç°¸ñÀº ÀÎÇÏ ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ´Ù.

 

¶Ç ÀÇ·á±â°üÀÌ ¾àÇ°ºñ¸¦ ÁÙÀ̸é Àý°¨ºÎºÐÀÇ ÀÏÁ¤·üÀ» Àμ¾Æ¼ºê·Î ºÎ¿©ÇÏ´Â ¡®¿Ü·¡Ã³¹æÀμ¾Æ¼ºêÁ¦µµ¡¯¸¦ ³»³âºÎÅÍ ÀÇ¿ø±Þ¿¡¼­ º´¿ø±ÞÀ¸·Î È®´ëÇÏ°í, ½º¸¶Æ®Æù ¾ÛÀ» ÅëÇØ ±¹¹ÎµéÀÌ ¾à º¹¿ë¹ý°ú ¾à°¡ µîÀÇ Á¤º¸¸¦ ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

º¹ÁöºÎ´Â Á¦¾à»ê¾÷ÀÌ º¹Á¦¾à¡¤¸®º£ÀÌÆ® À§ÁÖÀÇ ¿µ¾÷°üÇà¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±Û·Î¹ú ½Å¾à°³¹ß ¿ª·®À» °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±¸°³¹ßÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀǾàÇ° »ý»ê±¸Á¶¸¦ ¼±ÁøÈ­ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

 

À̸¦ À§ÇØ ÀÏÁ¤±Ô¸ð ÀÌ»óÀÇ ½Å¾à°³¹ß R&D ÅõÀÚ ½ÇÀû, ±Û·Î¹ú ÁøÃâ ¿ª·®À» °®Ãá Á¦¾à±â¾÷À» ¼±Á¤ÇØ ÁýÁßÀûÀÎ Áö¿øü°è¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

 

±¹³» Á¦¾à»ê¾÷ÀÌ Á¼Àº ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¼¼°è·Î ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ±Û·Î¹úÆݵå(°¡Äª ¡®ÄÝ·³¹ö½º Æݵ塯)¸¦ Á¶¼ºÇØ ÇØ¿ÜÀÓ»ó½ÃÇè, ¼³ºñ½Ã¼³ ÅõÀÚ µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ°í, ±â¼úÀÌÀü È°¼ºÈ­¿Í ÇØ¿Ü ÄÁ¼³Æà µîµµ °­È­Çϱâ·Î Çß´Ù.

 

Áø¼öÈñ º¹ÁöºÎ Àå°üÀº ¡°¾àÇ°ºñ °ÅÇ°À» Á¦°ÅÇØ ±¹¹ÎºÎ´ãÀ» ÁÙÀÌ°í, Á¦¾à»ê¾÷À» ¿¬±¸°³¹ß Áß½ÉÀ¸·Î ¼±ÁøÈ­Çϱâ À§ÇØ À̹ø ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù¡±¸ç¡°´Ù¾çÇÑ ±¹°¡¿Í ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ÀÌ Ã¼°áµÇ°í °Ç°­º¸Çè ÀçÁ¤ À§±â°¡ ½ÉÈ­ÇÏ´Â Áö±ÝÀÌ Á¤Ã¥ ÃßÁøÀÇ Àû±â¶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6078 ¿À¼¼ÈÆ ¿À´ÃÀº ´ëÇѹα¹ ¹Ì·¡ ¸¸µé¾î °¡´Â ³¯ KDN ´º½º 2011-08-24
6077 ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷ ÀÎÇã°¡ ÇùÀDZⰣ 10ÀÏ ´ÜÃà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-08-23
6076 ¾ð·Ð³ëÁ¶ ÃÑÆľ÷ ÁöÁö ¼±¾ð¹® kDN ´º½º 2011-08-23
6075 <µ¶ÀÚÅõ°í>Ǫ¸£°í µû¶æÇÑ º¯È£»çÀÇ ±æ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2011-08-23
6074 ¹ÝºÎÆÐ ±¹¹Î¿îµ¿¿¬ÇÕ Ã¢¸³ÃÑȸ °³ÃÖ KDN ´º½º 2011-08-23
6073 ´ëÇлý ´Üü ÅõÇ¥·Î ¼­¿ï½Ã¹Î ±Ç¸® Çà»çÇØ¾ß KDN ´º½º 2011-08-23
6072 Èä¾Ç¹ü ½Åâ¿ø ¹ÌÈ­ ±â»ç ³»º¸³½ ÇÑ°Ü·¹ KDN ´º½º 2011-08-23
6071 ȸÀåÀÇ È¸»ç ³»ºÎ Åë½Å¸Á ±ÛÀÌ ¼±°Å ¾Ð·Â¡¯? KDN ´º½º 2011-08-22
6070 ¼±°üÀ§¿¡ ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ Ç×ÀǼ­ÇÑ Àü´Þ KDN ´º½º 2011-08-22
6069 º´¿ø ¾à±¹ ¿µ¼öÁõ ¾Ë±â ½±°Ô ¹Ù²ï´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-08-22
6068 ´ëºÎ¾÷ ´Ü¼Ó °­È­ ÇÏÁö¸¸ ó¹úÀº ¹Ìºñ... ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-08-22
6067 °ü¼¼Ã» ¹Î»ý¹°°¡¾ÈÁ¤ À§ÇÑ ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ´Ü¼Ó ½Ç½Ã ·ùÀμ® ±âÀÚ 2011-08-22
6066 [D-3] ¿À¼¼ÈÆ ¸¶Áö¸· ½ÂºÎ¼ö ´øÁ³´Ù KDN ´º½º 2011-08-21
6065 ÀÌ°è¾È Æ®À§Åͼ­ ¹«»ó±Þ½Ä °ü·Ã µ¿¹®¼­´ä ÇÏ´Ù Áø¼ºÈ£¿¡ ¹¬»ç¹ß KDN ´º½º 2011-08-21
6064 ÃÖÀú»ý°èºñ 3.9% Àλó¡¦4Àΰ¡±¸ ¿ù 149¸¸ 5000¿ø¡¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-08-19
6063 <µ¶ÀÚÅõ°í>¾ÈÀüÀ» ¼ÒÅëÇÏ´Â ¿­¸° ¹® ºñ»ó±¸ KDN ´º½º 2011-08-19
6062 °ËÂû º¸ÇØÀúÃàëÞ ºñ¸® ¹ÎÁÖ´ç Ãâ½Å Àü ÇàÀںΠÂ÷°ü ¼Òȯ KDN ´º½º 2011-08-19
6061 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀåÁ÷ »çÅð °¡´É¼º? ¹Ý¹Ý KDN ´º½º 2011-08-19
6060 ¼±°üÀ§ ¼­¿ï½Ã±³À°Ã» ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ºÒÂü ±Ç°í À̸ÞÀÏ Á¶»ç KDN ´º½º 2011-08-19
6059 °ËÂû°³Çõ Á¤Ä¡Àû Á߸³ ÀÇÁö ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â °ËÂûÀλç KDN ´º½º 2011-08-18
    844  845  846  847  848  849  850  851  852  853   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..