Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù16ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã ÇàÁ¤ÀÎÅÏ 15ÀϺÎÅÍ Ã¹ ±Ù¹« ½ÃÀÛ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-01-14 11:46:42   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã ÇàÁ¤ÀÎÅÏ °ø°³¸ðÁý °á°ú ½ÅûÇÑ 1,843(°æÀï·ü 1.84:1)¿¡ ´ëÇØ ¼­·ù½É»ç¸¦ ÅëÇØ 1,000¸íÀ» ¼±¹ßÇÏ¿© ¼­¿ï½Ã °¢ ºÎ¼­¿Í 25°³ ÀÚÄ¡±¸¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ°í ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ±Ù¹«¿¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÇàÁ¤ÀÎÅÏÁ¦´Â ½Ã°¡ û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú ¼­¿ïÁö¿ª Àü¹ÝÀÇ °í¿ëÈ®´ë ºÐÀ§±â¸¦ °í¾çÇϱâ À§ÇØ ¿Ã µµÀÔ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.

¼­¿ï½Ã ÇàÁ¤ÀÎÅÏ °æÀï·üÀº ÀüüÀûÀ¸·Î 1.84:1·Î Áß¾ÓºÎóÀÇ °æÀï·üº¸´Ù ³·°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÀ¸¸ç, ½Ãº»Ã»°ú ÀÚÄ¡±¸ÀÇ °æ¿ìµµ °¢°¢ 4.8:1°ú 1:1ÀÇ °æÀï·ü °ÝÂ÷¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

¼­¿ï½Ã ÇàÁ¤ÀÎÅÏÀº ÀÀ½ÃÀÚ Àü¿ø¿¡ ´ëÇØ ¼­·ù½É»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í °íµæÁ¡ÀÚ ¼øÀ¸·Î ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿´À¸¸ç »ó±â°æÀï·üÀº ±Ù¹«Èñ¸ÁÁö¸¦ ±âÁØÀ¸·Î »êÃâÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã°ü°èÀÚ´Â ÇöÀç ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Â Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±¸Àγ­ 4¸¸¸í°ú »ó°ü°ü°è°¡ Å©´Ù°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â·Î ¹ß»ýµÈ ½É°¢ÇÑ ½Ç¹° °æÁ¦³­À¸·Î Ãë¾÷³­ÀÌ ½É°¢ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸, ½ÇÁ¦ ±¸Á÷ ÇöÀå¿¡¼­´Â ¾ÆÁ÷µµ ¾÷¹«ÀÇ ¼±È£µµ, º¸¼ö¼öÁØ, ÇÏ´Â ÀÏÀÇ Á¾·ù¸¦ µûÁö´Â µî ½ÇÁ¦ ±¸Á÷ÀÚµéÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â Ãë¾÷³­°ú Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±¸Àγ­ »çÀÌ¿¡´Â »ó´çÇÑ ±«¸®°¡ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ Ã»³â±¸Á÷ÀÚÀÇ Á÷¾÷°üÀÌ ÇàÁ¤ÀÎÅÏ ¸ðÁý¿¡µµ Åõ¿µµÇ¾î Áß¾ÓºÎóÀÇ ³ôÀº °æÀï·ü°ú ÁöÀÚüÀÇ ³·Àº °æÀï·ü·Î À̾îÁö°í ÁöÀÚü ³»¿¡¼­µµ ±¤¿ª´Üü¿Í ±âÃÊ´Üü °£ÀÇ Áö¿øÀ² °ÝÂ÷·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â À̹ø¿¡ Á¢¼öµÈ ÇàÁ¤ÀÎÅÏ ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© Àü°øºÐ¾ß, ÀÚ°Ý, ¾îÇдɷÂ, Á¤º¸È­ ´É·Â µî Ç׸ñº°·Î D/BÈ­¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í À̸¦ Åä´ë·Î ¼­¿ï½Ã °¢ºÎ¼­¿Í ÀÚÄ¡±¸°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â Á÷¹«´É·ÂÀ» °®Ãá ÇàÁ¤ÀÎÅÏÀ» ¹èÄ¡ÇÔÀ¸·Î½á ´Ü±âÀûÀ¸·Î û³â Ãë¾÷³­ ÇØ¼Ò¿Í Àå±âÀûÀ¸·Î´Â °øÁ÷üÇè°ú Àü°øºÐ¾ßÀÇ °æ·ÂÇü¼º ¹× °ü¸®¿¡ ±â¿©Çϵµ·Ï Á¶Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ÇàÁ¤ÀÎÅÏÀÇ ¼öÇàÁ÷¹«´Â ÀϺΠ¾ð·Ð¿¡¼­ ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Â º¹»ç µî ´Ü¼øº¸Á¶ ¾÷¹«°¡ ºÎ¿©µÇÁö ¾Ê°í ½ÇÁúÀûÀÎ °øÁ÷üÇèÀÌ µÇµµ·Ï ±Ù¹«±â°£Áß °¢ ºÎ¼­ÀåÀÌ ¸àÅä·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ¼öÇà¾÷¹« °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ °³¼±Á¡¡¤°ÇÀÇ»çÇ×À» ¿ù1ȸ ÀÌ»ó ¸é´ãÀ» ÅëÇØ ÆľÇÇÏ¿© Á÷¹«ÀçÁ¶Á¤ µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

°æÀï·Â°­È­º»ºÎÀÇ °æ¿ì ±Û·Î¹ú ºô¸®Áö 4°³¼Ò¿¡ ¿µ¾î¡¤Áß±¹¾î¡¤ÀÏ¾î µî ¿Ü±¹¾î Ư±âÀÚ¸¦ 2¸í¾¿ ¹èÄ¡ÇÏ¿© ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ ¹Î¿ø»ó´ã¡¤¾È³»¸¦ ¸Ã°Ô µÇ¸ç, Á¤º¸È­±âȹ´Ü¿¡´Â Àü»êºÐ¾ß Àü°øÀÚ°¡ ¹èÄ¡µÇ¾î ȨÆäÀÌÁö °ü¸® µîÀ» ¸Ã°Ô µÈ´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â ¿Ã ÇàÁ¤ÀÎÅÏÁ¦ »ç¾÷¿Ü¿¡µµ û³âÀÏÀÚ¸®¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î âÃâÇϱâ À§ÇØ Ã»³â Ãë¾÷´ë±âÀÚÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼±È£¸¦ °í·ÁÇÏ¿© ÇàÁ¤ÀÎÅÏ°ú ±Ù¹«Á¶°ÇÀÌ ´Ù¸¥ ÇàÁ¤¼­Æ÷ÅÍÁî û³â°ø°ø±Ù·Î»ç¾÷À» È®´ë ½ÃÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇàÁ¤¼­Æ÷ÅÍÁî »ç¾÷Àº »óÇϹݱ⠳â2ȸ ½ÃÇàµÇ¸ç ±Ù¹«±â°£Àº 4-6¿ù, 9-11¿ùÀÌ°í 2¿ù°ú 7¿ù¿¡ °¢ 1,000¸í ÀÌ»óÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. ½ÅûÀÚ°ÝÀº ´ëÇÐÁ¹¾÷ÀÚÁß ¹ÌÃë¾÷ÀÚÀÌ¸ç ¿À´Â 2¿ùÃÊ ¸ðÁý°ø°í ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

û³â°ø°ø±Ù·Î »ç¾÷Àº ºÐ±âº° ³â4ȸ ½ÃÇàµÇ¸ç ±Ù¹«±â°£Àº 3°³¿ùÀÌ°íÃÑ 5,900¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. ½ÅûÀÚ°ÝÀº 18¼¼ÀÌ»ó 35¼¼ ÀÌÇÏÀΠû³âÀÌ¸ç ¼­¿ï½Ã Ãë¾÷Á¤º¸ À¥»çÀÌÆ®(http;//job.seoul.go.kr)¿¡¼­ ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù
±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1117 ¼­¿ï½Ã SOSÀ§±â°¡Á¤ Ưº°Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-02-02
1116 ¼­¿ï½Ã ÀºÆò´ºÅ¸¿î ÀÚ¸³Çü»ç¸³°í ºÎÁö ÀÓ´ë°è¾à ü°á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-30
1115 ¼­¿ï½Ã Àå¾Ö¾Æµ¿ ÀçÈ°Ä¡·á»ç¾÷ ¼­ºñ½º ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-30
1114 ¼­¿ï½Ã Áְź¹ÁöÁ¾ÇÕ½ÇÇà°èȹ ¹ßÇ¥ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-01-29
1113 ¼­¿ï½Ã Àü±¹ ÃÖÃÊ 119±ä±ÞÃ⵿ º»°Ý ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-29
1112 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå ¼­¿ï Àü ¿µ±¸ÀÓ´ëÁÖÅà ¸®¸ðµ¨¸µ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-29
1111 ¼­¿ï ¿Ü±¹ÀÎ ¾ÆÆÄÆ® µî ºÎµ¿»ê ¸ÅÀԽà ÀÚÄ¡±¸¿¡ ½Å°í ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-01-28
1110 ¼­¿ïµðÀÚÀÎÀç´Ü Á÷¿ø 29¸í °øä¿¡ 2217¸í ÀÀ½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-28
1109 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå °æÁ¦»ì¸®±â¿Í ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-28
1108 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå Èûµç ½Ã±â À̰ܳ»µµ·Ï ÈûÀ» ¸ðÀ¸ÀÚ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-23
1107 ¼­¿ï½Ã °æ³² Àü³² °¡¹³Áö¿ª ¾Æ¸®¼ö 4¸¸2õº´ Áö¿ø ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-01-23
1106 ¼­¿ï½Ã ±¹³» ÃÖÃÊ ¹«Àå¾Ö µµ½Ã °Ç¼³ÇÑ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-23
1105 ¼­¿ï½Ã Ư»ç°æ ÀÎÅÍ³Ý Á¦¼öÀ½½Ä ´ëÇà¾÷¼Ò ´Ü¼Ó ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-01-22
1104 ¼­¿ï½Ã »ó¹Ý±â ÁýÁß ÅõÀÚ ¼­¿ï°æÁ¦ ȸº¹ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-22
1103 ¼­¿ï½Ã °Ç°­±â´É½ÄÇ° µî ÇãÀ§ °ú´ë±¤°í 139°³¼Ò Àû¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-21
1102 ÇÑ°­°ø¿ø ³ìÁö°ü¸® ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ¸ðÁý ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-01-21
1101 ¼­¿ï½Ã û°¢Àå¾ÖÀÎ Àΰø´ÞÆØÀÌ°ü ¼ö¼ú Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-21
1100 ¼­¿ï½Ã ´ë±âÁú °³¼± Æò°¡ ¹× Àú°¨¹æ¾È ¸¶·Ã Æ÷·³ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-20
1099 ¼­¿ï½Ã ºñ¿µ¸®¹Î°£´Üü ½ÃÁ¤Âü¿©»ç¾÷ ¼³¸íȸ °³ÃÖ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-01-20
1098 ¼³ ¿¬ÈÞ ¹× ÇØ¿Ü AI ¹ß»ý¿¡ µû¸¥ ºñ»ó´ëÃ¥¹Ý ¿î¿µ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-20
    399  400  401  402  403  404  405  406  407  408   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..