Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù08ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  Áß°ß °Ç¼³»ç ä¿ë ÀÕµû¶ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-10-16 12:42:21   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÇѾ硤¼º¿ìÁ¾ÇհǼ³¡¤´ë¿ì¿£Áö´Ï¾î¸µ µîÀÌ´Ù

9¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ °Ç¼³»ç ÇϹݱ⠰øä°¡ 10¿ù¿¡µµ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.  16ÀÏ °Ç¼³Ãë¾÷Æ÷ÅÐ °Ç¼³¿öÄ¿(www.worker.co.kr ´ëÇ¥ À¯Á¾Çö)¿¡ µû¸£¸é ÇѾç, ¼º¿ìÁ¾ÇհǼ³, ´ë¿ì¿£Áö´Ï¾î¸µ, Çѱ¹Á¾ÇÕ±â¼ú, µµÈ­Á¾ÇÕ±â¼ú°ø»ç µî ¾÷°è¿¡¼­ źźÇÑ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â Áß°ß °Ç¼³¡¤¿£Áö´Ï¾î¸µ¾÷üµéÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. GS°Ç¼³, Çö´ë¿¥ÄÚ, ÇÑÈ£°Ç¼³Àº ¼ö½Ãä¿ë ÇüÅ·Π°æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁý ÁßÀÌ´Ù.
 
ÇѾç(
www.hanyangcorp.co.kr)ÀÌ ÀÓ¿ø ¹× ½ÅÀÔ/°æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °³¹ß»ç¾÷, ¼öÁÖ¿µ¾÷, °ü¸®/±ÝÀ¶, ±âȹ, Àü»ê, ÁÖÅûç¾÷, ±â¼ú, Åä¸ñ¡¤°ÇÃࡤ°³¹ß µîÀ̸ç 25ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
¼º¿ì±×·ì °è¿­ °Ç¼³»çÀÎ ¼º¿ìÁ¾ÇհǼ³(
www.swconst.co.kr)ÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â À繫, Àü»ê, ¼³ºñ µîÀ̸ç 22ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÀ½ÃÀÚ°Ý, ÀüÇüÀýÂ÷ µîÀº °Ç¼³¿öÄ¿ - ¼º¿ìÁ¾ÇհǼ³ Æ÷Ä¿½º ä¿ë°üÀ» Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.


´ë¿ì¿£Áö´Ï¾î¸µ(www.dweng.co.kr)ÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °ÇÃà, ±â°è, Åä¸ñ, ȯ°æ, Àü±â/ÀüÀÚ/Á¦¾î, È­°ø, Àü»ê, °æ¿µ±âȹ, À繫/ȸ°è, Àλç, ±³À°, IT, ¾ÈÀü°ü¸®, ±â¼ú¿¬±¸ µîÀ̸ç 28ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

ÇÑÁøÁß°ø¾÷±×·ì °è¿­ ¿£Áö´Ï¾î¸µ¾÷üÀÎ Çѱ¹Á¾ÇÕ±â¼ú(www.kecc.co.kr)ÀÌ ÇϹݱ⠽ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â µµ·Î, ±¸Á¶, öµµ, »óÇϼöµµ, »ó¼ö°ü¸Á, ¼öÀÚ¿ø, Ç׸¸, ´ÜÁö, µµ½Ã°èȹ, Á¶°æ, ¼öÁú, Æó±â¹°, Çؾç, ±â°è µîÀ̸ç 23ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
µµÈ­Á¾ÇÕ±â¼ú°ø»ç(
www.dohwa.co.kr)°¡ ¼³°èÁ÷ ½ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â »óÇϼöµµ/¼öÀÚ¿ø, µµ½Ã/´ÜÁö, Á¶°æ, µµ·Î/±¸Á¶, ȯ°æ, ±âÀü, Áö¹Ý µîÀ̸ç 11¿ù 5ÀÏ(17:00½Ã)±îÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
KCC(
www.kccworld.co.kr)°¡ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â ¿µ¾÷, °ü¸®, R&D, »ý»ê, °ø¹« µîÀ̸ç 20ÀÏ(17:00)±îÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
Çö´ë¾Ë·ç¹Ì´½(
www.hyundaial.com)ÀÌ ½ÅÀÔ(ÀÎÅÏ)»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â »ý»ê°ü¸®, °ø¹«, ÀÚÀç, °ø»ç°ü¸® µîÀ̸ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­´Â °Ç¼³¿öÄ¿¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ 22ÀϱîÁö À̸ÞÀÏ(hr@gg-al.com), ¿ìÆí, ¹æ¹® µîÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
GS°Ç¼³(
www.gsconst.co.kr)Àº Åä¸ñ»ç¾÷º»ºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Àü¹®Á÷À» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â Åä¸ñ½Ã°øÀ̸ç 20ÀÏ(17:00)±îÁö ȸ»ç ä¿ëȨÆäÀÌÁö(http://recruit.gsconst.co.kr)¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.   
 
Çö´ë¿¥ÄÚ(
http://recruit.amco.co.kr)°¡ °ü¸®Á÷ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â Ãѹ«(¹ÝÀå), ÀÚÀç(¹ÝÀå) µîÀ̸ç 23ÀϱîÁö ȸ»ç ä¿ëȨÆäÀÌÁö(http://recruit.amco.co.kr)ÀÇ Ã¤¿ëÁ¤º¸¶õÀ» ÅëÇØ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
ÇÑÈ£°Ç¼³(
www.hanhodvp.co.kr)ÀÌ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â ¹Î°£Á¦¾È»ç¾÷, °³¹ß»ç¾÷ µîÀ̸ç À̷¼­, ÀÚ±â¼Ò°³¼­ µî Á¦Ãâ¼­·ù´Â 21ÀϱîÁö À̸ÞÀÏ(recruit@hanhodvp.co.kr)·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
À̹ۿ¡ Çѱ¹¶óÆÄÁî¼®°íº¸µå(21ÀϱîÁö), µµ¿ä¿£Áö´Ï¾î¸µ(30ÀϱîÁö), KCC°Ç¼³(19ÀϱîÁö), ÄÚ¿À·Õ°Ç¼³(19ÀϱîÁö), ½Ã¾ÆÇ÷£°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò(19ÀϱîÁö), »ïź(19ÀϱîÁö) µîµµ »ç¿øä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇØ´ç ±â¾÷Á¤º¸ ¹× ä¿ë¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °Ç¼³¿öÄ¿ ȨÆäÀÌÁö(
www.worker.co.kr)¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1831 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå Èñ¸ÁÀÇ Àι®ÇÐ °úÁ¤ Á¹¾÷½Ä°¡Á® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-11-10
1830 ¼­¿ïÇüº¹Áö¿Í ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ ÁßÁ¡Áö¿ø ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-11-10
1829 °Ç¼³»ç ä¿ë°ø°í 2°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-10
1828 °æº¹±Ã(ÌØÜØÏà) ÀÇÁ¤ºÎ(ì¡ïÙݤ) 3»ç 6Á¶ »çÀû ÁöÁ¤ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-10
1827 ¼­¿ï±Ù±³ µî»ê·Î ÁÖº¯ 51°³ À½½ÄÁ¡ À§»ý½ÇÅ ´Ü¼Ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-11-09
1826 ¼­ÀåÀº(ßïíåëÚ) ¼­¿ï½Ã Á¤¹«ºÎ½ÃÀå ÃëÀÓ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-11-09
1825 ¼­¿ï½Ã Áß¼Ò±â¾÷¿¡ 10°³¿ù°£ 1Á¶ 9600¾ï¿ø Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-09
1824 °æ±³Àå(ÌÈÎéíö)À» ´ëÇѹα¹¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ¸·Î È°¿ëÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-09
1823 ¼öÇдɷ½ÃÇèÀÏ Àå¾Ö ¼öÇè»ý ÄÝÅýà ¿ì¼± ÀÌ¿ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-11-06
1822 ¼­¿ï½Ã ±¤°ßº´ ¿Å±â´Â ¾ß»ýµ¿¹° ¹Ì³¢¿¹¹æ¾à »ìÆ÷ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-11-06
1821 ¼­¿ï±¹Á¦±ÝÀ¶ÄÁÆÛ·±½º °³¸· ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-06
1820 ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ¹Ú¹°°üÀº Ȳ½Ç¹Ú¹°°ü(Royal Museum)ÀÌ´Ù ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-06
1819 ¼­¿ï½Ã ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ½É°¢´Ü°è ´ëÀÀ 9´ë ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-05
1818 ¼­¿ï½Ã ¿ë¸¶ÅͳΠ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷ °ø»çÂø°ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-11-05
1817 ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ °í¿ëº¸Çè ½Ç¾÷±Þ¿© ÀÓÀÇ°¡ÀÔ Çã¿ë ÃßÁø ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-11-05
1816 ³»³â »ê¾÷´ÜÁö ÁøÀÔµµ·Î ¿¹»ê¾È 6,995¾ï¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-05
1815 4´ë¹® ¾È °íµµ(ͯԴ) º¸Á¸ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-05
1814 ¼­¿ï½Ã ž籤¿¡³ÊÁö È°¿ë ECO-´ë±âÃøÁ¤¼Ò ¼³Ä¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-11-04
1813 ¼­¿ï½Ã ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ 100°¡±¸ ¸ÂÃãÇü Áý¼ö¸® ½ÃÇà ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-11-04
1812 µÎ»ê ÇÑÈ­ µî °Ç¼³¾÷°è °æ·Â»ç¿ø ä¿ë È°¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-04
    363  364  365  366  367  368  369  370  371  372   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..