Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼ö»öÁõ»ê ÀçÁ¤ºñÃËÁøÁö Áõ»ê 5±¸¿ª ¿ëÀû·ü »óÇâ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-08-17 12:07:44   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã´Â17ÀÏ ¼ö»ö Áõ»ê ÀçÁ¤ºñÃËÁøÁö±¸³» Áõ»ê3 Á¸Ä¡Á¤ºñ±¸¿ªÀ» Áõ»ê5 ÀçÁ¤ºñÃËÁø±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϸ鼭 ±âÁØ¿ëÀû·ü »óÇâÁ¶Á¤°èȹµµ ÇÔ²² Àû¿ëÇØ Àü¿ë¸éÀû 60§³ÀÌÇÏÀÇ ¼ÒÇüÁÖÅà 174¼¼´ë¸¦ Ãß°¡°ø±ÞÇÏ´Â ÃËÁø°èȹº¯°æ(¾È)ÀÌ µµ½ÃÀçÁ¤ºñÀ§¿øȸÀÇ ÀÚ¹®À» °ÅÃÄ Áֹΰø¶÷¿¡ µé¾î°¬´Ù.

 

¶Ç ½Ã´Â Áö³­ 3¿ù 11ÀϺÎÅÍ Àü¼¼³­ ÇØ¼Ò ¹× ¼ÒÇüÁÖÅà °ø±ÞÈ®´ë¸¦ À§ÇØ ÀçÁ¤ºñÃËÁøÁö±¸ ³» ±âÁØ¿ëÀû·ü »óÇâ °èȹÀ» Àû¿ëÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.

Áõ»ê5±¸¿ªÀº Á¦2Á¾ ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ªÀ¸·Î ±âÁØ¿ëÀû·üÀÌ 190%¿¡¼­ 210%·Î »óÇâµÇ¾î »óÇÑ¿ëÀû·üµµ 235%¿¡¼­ 265.8%·Î ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ÃÖ°í³ôÀÌ Áö»ó 30Ãþ ¾ÆÆÄÆ® 2°³µ¿À» ºñ·ÔÇÏ¿© ÃÑ 28°³µ¿ 1,704¼¼´ë°¡ µé¾î¼­°Ô µÈ´Ù.

±âÁØ¿ëÀû·ü »óÇâµÇ¾î Àüü °Ç¸³¼¼´ë¼ö´Â 1,561¼¼´ë¿¡¼­ 1,704¼¼´ë·Î 143¼¼´ë°¡ Áõ°¡Çϸç, ÀÓ´ëÁÖÅÃÀº 270¼¼´ë¿¡¼­ 311¼¼´ë·Î 41¼¼´ë°¡ ´Ã¾î³­´Ù.

ÇÑÆí, ±âÁØ¿ëÀû·ü »óÇâÁ¶Á¤À¸·Î ´Ã¾î³ª´Â ¿¬¸éÀûÀº ¸ðµÎ 60§³ÀÌÇÏÀÇ ¼ÒÇüÁÖÅÃÀ¸·Î °Ç¸³µÇ¸ç, Áõ»ê5ÃËÁø±¸¿ªÀÇ °æ¿ì 174¼¼´ë°¡ Ãß°¡ °Ç¸³µÇ¾î Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ ºÎ´ãÀÌ °æ°¨µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

< ÀçÁ¤ºñÃËÁøÁö±¸³» ±âÁØ¿ëÀû·ü »óÇâ Á¶Á¤À¸·Î ¼ÒÇüÁÖÅà Ãß°¡ °ø±Þ >

Áõ»ê5±¸¿ªÀº ¼ö»ö¡¤Áõ»ê ÀçÁ¤ºñÃËÁø±¸¿ª ³» ¡®±âÁØ¿ëÀû·ü »óÇâ Á¶Á¤¡¯À» Àû¿ëÇÏ¿© ¼ÒÇüÁÖÅÃÀ» Ãß°¡ È®º¸ÇÑ ÃËÁø°èȹÀ» º¯°æÇÏ¿© µµ½ÃÀçÁ¤ºñÀ§¿øȸ ÀÚ¹®À» ¾ò¾ú´Ù.

Áö±¸ ³» Á¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡ ±¸¿ªÀÎ ¼ö»ö4, 6, 7, 8, 9, 13±¸¿ª, Áõ»ê2±¸¿ª ¹× ÃËÁø±¸¿ªÀ¸·Î º¯°æ ¿¹Á¤µÈ ¼ö»ö1, Áõ»ê2Á¸Ä¡Á¤ºñ±¸¿ªÀÇ ÀçÁ¤ºñÃËÁø°èȹ º¯°æÀÌ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ÃßÁøµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ¿¡ µû¶ó, ¾ÕÀ¸·Î ¡®¼ö»ö¡¤Áõ»ê ÀçÁ¤ºñÃËÁøÁö±¸¡¯³»¿¡ ¼­¹ÎÀÇ ÁְžÈÁ¤ ¹× ¿øÁֹΠÀçÁ¤ÂøÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ ¼ÒÇüÁÖÅÃÀÌ Ãß°¡ °Ç¸³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

143¼¼´ë°¡ Áõ°¡ÇßÁö¸¸ Áõ»ê5±¸¿ªÀº ±âÁ¸ÀÇ ÀÚ¿¬ÁöÇü ģȭÇü ´ÜÁö Á¶¼º°èȹ ¹× °ÇÃà°èȹÀÇ ±âº» Ʋ¿¡´Â º¯È­°¡ ¾ø´Ù.

¿¬µµÇü, ž»óÇü µî ´Ù¾çÇÏ°í Ư»öÀÖ´Â ÁÖ°ÅÇüÅÂ¿Í ÀúÃþºÎÀÇ ³ìÈ­È­ ±×¸®°í ±âÁ¸ÀÇ ÀÚ¿¬°æ»ç¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÑ ÁÖ°Å°èȹ ¹× ´ÜÁö ³» ¿Ëº®À» ¾ø¾Ö°Å³ª ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ ÀÚ¿¬ÁöÇü ģȭÇü ´ÜÁö·Î Á¶¼ºµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Áõ»ê·Îº¯¿£ Áö»ó 30Ãþ ·£µå¸¶Å© Ÿ¿ö 2°³µ¿À» ¹èÄ¡ÇÏ¿© ´ÜÁöÀÇ »ó¡¼ºÀ» µµ¸ðÇß´Ù.

±âÁ¸ ±¸¿ª³» ½Ã¼³ÀÎ ¿¬¼­ÁßÇб³¸¦ Áõ»ê5ÀçÁ¤ºñÃËÁø±¸¿ª¿¡ ÆíÀÔ½ÃÄÑ Àç°³¹ß»ç¾÷½ÃÇà½Ã ³ëÈÄÇÑ ±³»çµ¿À» ½ÅÃàÇÏ°í ´Ù¸ñÀûüÀ°°ü µîÀ» ½Å¼³ÇÏ´Â µî ±³À°È¯°æÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±Åä·Ï Çß´Ù.

<³» ¿ÜºÎ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â 21mÆøÀÇ¡®Ä¿¹Â´ÏƼ »ýÈ°Á߽ɰ¡·Î °³¼³>

Áö±¸ ³» ±âÁ¸ µµ·Î¸¦ È®Æø Á¤ºñÇØ Áö±¸ ³»¡¤¿ÜºÎ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Æø21mÀÇ ¡®Ä¿¹Â´ÏƼ »ýÈ°Á߽ɰ¡·Î¡¯¸¦ °³¼³ÇÑ´Ù. Áö±¸ ³»¡¤¿ÜºÎÀÇ Áö¿ªµéÀÌ À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ¿©, ¡®»ýÈ°°¡·Î¡¯ º¯À¸·Î ±Ù¸°»ýÈ°½Ã¼³ ¹× °³¹æÇü ºÎ´ëº¹¸®½Ã¼³À» ¹èÄ¡ÇÏ°í ÀÚÀü°Åµµ·Îµµ °³¼³ÇØ °¡·ÎÈ°¼ºÈ­¸¦ À¯µµÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ¿ì¼öÇÑ ÁÖº¯ ÀÚ¿¬È¯°æÀÎ ºÀ»êÀÚ¿¬°ø¿ø°ú ºÒ±¤ÃµÀ» ¿¬°áÇÏ´Â 36mÆøÀÇ ¿¬°á³ìÁö¸¦ Á¶¼º, ÁÖ°Å´ÜÁöÀÇ º¸ÇàÅë·Î¿Í ¿¬°èÅä·Ï °èȹÇÔÀ¸½á º¸ÇàģȭÀûÀÌ°í ģȯ°æÀûÀÎ ´ÜÁö·Î Á¶¼ºÇÑ´Ù.

½Ã ÀÓ°èÈ£ ´ºÅ¸¿î»ç¾÷±âȹ°üÀº ¡°ÇâÈÄ ¼ö»ö¡¤Áõ»ê´ºÅ¸¿îÀº ´ëÁß±³ÅëÀÌ Æí¸®Çѵ¥´Ù ºÀ»êÀÚ¿¬°ø¿ø°ú ¾î¿ì·¯Áø ÀÚ¿¬ ģȭÀûÀÎ ÁÖÅôÜÁö·Î Á¶¼ºµÅ ÄèÀûÇÑ ´ºÅ¸¿îÀ¸·Î Á¶¼º ÇÑ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2510 °³È­±³ ÁßÂ÷·® ÅëÇà °¡´ÉÅä·Ï Àçź»ý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-08-05
2509 ¼­¿ï½Ã Àå¾ÖÀÎÆíÀǽü³¸Å´º¾ó ¹ß°£ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-08-05
2508 ¼­¿ï½Ã Àå±âÀü¼¼ÁÖÅà ÀÔÁÖÀÚ°Ý ¼Òµæ ÀÚ»ê±âÁØ µµÀÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-08-04
2507 ¼­¿ï½Ã ¹éÈ­Á¡ ´ëÇü¸¶Æ® ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ¾çÈ£ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-08-03
2506 ¼­¿ï½Ã ºñ¸®¾ø´Â û·ÅûÁ¤±¸¿ª 4°÷ ¼±Á¤ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2010-08-03
2505 Çö´ë°Ç¼³ °Ç¼³»ç Ãë¾÷Àαâ 1À§..´ë¿ì-´ë¸²-»ï¼ºâ÷ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-08-03
2504 ¼­¿ï½Ã ½ÅÁ¤ ÀçÁ¤ºñÃËÁøÁö±¸ ½ÅÁ¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-08-02
2503 ¼­¿ï½Ã 2018³â Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ ¿°¿ø ¼ºÈ­ºÀ¼Û ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-08-02
2502 ¼­¿ï½Ã LEDÁ¶¸í ÇØ¿ÜÀ¯·ÂÀü½Ãȸ Âü°¡ Áß±â¾÷ ¸ðÁý ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2010-08-02
2501 ¼­¿ï½Ã ¼¼°è °¢±¹ µ¿Æ÷ ¾ð·ÐÀÎ 46¸í ÃÊû Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-30
2500 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå »ýÈ° ¼Ó ¿¡³ÊÁö ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-07-30
2499 ¼­¿ï½Ã ÇǼ­Ã¶ ºÐ¼ö´ë ¼öÁú °ü¸® ÀÌ»óÙí ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2010-07-30
2498 ¼­¿ï½Ã ¿Ü±¹ÀÎ 500¸í Á¶»ç ¼­¿ïüÇè Top20 °ø°³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-29
2497 ³²»êȸÇöÀÚ¶ô ÀçÁ¤ºñ»ç¾÷ 1´Ü°è ¿Ï·á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-07-29
2496 ±è¿¬¾Æ ¼­¿ï½Ã ±Û·Î¹ú È«º¸´ë»ç À§ÃË ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2010-07-29
2495 ¿Ã¸²ÇÈ´ë·Î ¼­ºÎ°£¼±·Î ¹à¾ÆÁ³´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-28
2494 ½ÅºÐ´ç¼±(Á¤ÀÚ-±¤±³) º¹¼±Àüö»ç¾÷ ÃßÁø ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2010-07-28
2493 ÈÞ°¡Ã¶ ÀÌ°ø°è ±â¼úÀη ä¿ë È°¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-07-28
2492 °Ç¼³¾÷°è ¾ËÂ¥ Ãë¾÷±³À°Á¤º¸ ´«¿¡ ¶ç³× ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2010-07-27
2491 ¿¹¼úÄ¡·á âÀÛ°ø°£ ¼ººÏ¿¹¼úâÀÛ¼¾ÅÍ ¹® ¿­¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-07-26
    329  330  331  332  333  334  335  336  337  338   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..