Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù16ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã ´ºÅ¸¿î Àç°³¹ß 6°÷ Ãß°¡ °ø°ø°ü¸® Âø¼ö
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-05-31 13:00:40   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã´Â Áö³­ 3¿ù 13°³ ´ºÅ¸¿î¡¤Àç°³¹ß Áö¿ªÀÌ °ø°ø°ü¸®¿¡ Âø¼öÇѵ¥ À̾î, õȣ´ºÅ¸¿î 3,4,6±¸¿ª, ½Å±æ´ºÅ¸¿î 6±¸¿ª µî 6°³ Á¤ºñ±¸¿ªµµ Ãß°¡·Î ÃßÁøÀ§ ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ °ø°ø°ü¸®Á¦ ½Ç½Ã¿¡ µé¾î°£´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù.

À̹ø Áö¿ø ´ë»ó ±¸¿ªÀº ¿ë»ê±¸ ÇÑ°­·Î1°¡ 158¹øÁö ÀÏ´ë(µµ½Ãȯ°æÁ¤ºñ»ç¾÷) ▴¼­´ë¹®±¸ È«Á¦µ¿ 8-50ÀÏ´ë(Àç°³¹ß) ¿µµîÆ÷±¸ ½Å±æ6ÀçÁ¤ºñÃËÁø±¸¿ª(Àç°³¹ß) ▴°­µ¿±¸ õȣ´ºÅ¸¿î 3±¸¿ª, 4±¸¿ª, 6±¸¿ª(Àç°ÇÃà) µî 6°÷ÀÌ´Ù.

À̹ø °ø°ø°ü¸®Á¦ ½Ç½Ã¸¦ À§ÇØ ¼­¿ï½Ã´Â 6°³ Á¤ºñ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ °ø°ø°ü¸®Á¦ ½Ç½Ã ºñ¿ë 4¾ï 7õ¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½Ã´Â ±×µ¿¾È Á¤ºñ»ç¾÷ ÃßÁø °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ÁֹΠ°¥µî°ú °¢Á¾ ºñ¸®¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ Áö³­ÇØ 7¿ùºÎÅÍ ÀÚÄ¡±¸Ã»ÀåÀÌ °ø°ø°ü¸®Àڷμ­ »ç¾÷°úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇØ »ç¾÷À» µ½´Â °ø°ø°ü¸®Á¦µµ¸¦ Àü¸éÀûÀ¸·Î ½ÃÇàÇØ ¿Ô´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ Áö³­ 3¿ù¿¡´Â 8°³ ÀÚÄ¡±¸ 13°³ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ 14¾ï 1õ¸¸ ¿øÀ» ÀÚÄ¡±¸¿¡ Áö¿øÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

°ø°ø°ü¸®Á¦ ½ÃÇà ºñ¿ëÀº ÃßÁøÀ§¿øȸ ±¸¼º ½Ã ¼Ò¿äµÇ´Â ºñ¿ë Áß 70% ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ÀÚÄ¡±¸ÀÇ ÀçÁ¤ÀÚ¸³µµ¿¡ µû¶ó Â÷µî Áö¿øµÇ¸ç, Æò±Õ 60%(ÅäÁö µî ¼ÒÀ¯ÀÚ 1,000¸í ±¸¿ª ±âÁØ, 1¾ï 2õ¸¸ ¿ø)Á¤µµ¸¦ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½Ã°¡ Áö¿øÇÑ °ø°ø°ü¸® ºñ¿ëÀº °ø°ø°ü¸®ÀÚ(±¸Ã»Àå)°¡ °ø°³°æÀïÀÔÂû¹æ½ÄÀ¸·Î Áö¿ø¿ë¿ª¾÷ü¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í, Áֹμ³¸íȸ °³ÃÖ, ¼±°ÅÀÇ ºÎÁ¤ÇàÀ§´Ü¼Ó, Áֹμ±°Å·Î ÃßÁøÀ§¿øÀ塤°¨»ç ¼±Ãâ, µ¿ÀǼ­ ¡±¸ µî ÃßÁøÀ§¿øȸ ±¸¼ºÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇϴµ¥ »ç¿ëµÈ´Ù.

 

½Ã´Â °ø°ø°ü¸®Á¦µµ¿¡ µû¶ó ±¸Ã»ÀåÀ» Áö¿øÇØ ÃßÁøÀ§¿øȸ ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ Áֹμ±°Å¸¦ °ü¸®, ¼±°ÅÀÇ ºÎÁ¤ÇàÀ§ ´Ü¼Ó°ú ÅõÇ¥ ¹× °³Ç¥°ü¸®¸¦ ¼±°üÀ§ ÁÖ°üÀ¸·Î ÁøÇàÇØ Åõ¸íÇÑ ¼±°Å°¡ µÇµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½Ã´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Áö³­ 5¿ù 6ÀÏ ¼­¿ï½Ã¼±°üÀ§¿Í Çù¾àÀ» ¸Î¾î ¼±°üÀ§°¡ ÃßÁøÀ§¿øÀå ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ Áֹμ±°ÅÀÇ ºÎÁ¤ÇàÀ§ ´Ü¼Ó±îÁö ½Ç½ÃÇϵµ·Ï ÇÏ¿© Åõ¸íÇÑ ¼±°Å°¡ µÇµµ·Ï Çß´Ù.

½Ã´Â °ø°ø°ü¸®Á¦µµ ½ÃÇà Àü¿¡´Â Àç°³¹ß Ãʱ⠻ç¾÷ÁÖµµ±Ç È®º¸¸¦ À§ÇÑ (°¡Äª)ÃßÁøÀ§¿øȸ ³­¸³°ú ¹Ð¾àµÈ À̱Ǿ÷üÀÇ °³ÀÔÀ¸·Î ÀÎÇØ Áֹΰ¥µîÀÌ ½ÉÇß°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ç¾÷Áö¿¬ÀÌ ¸¹¾ÒÀ¸³ª, ¼±°üÀ§¿¡ À§Å¹ÇØ °ø¸í¼±°Å·Î ÃßÁøÀ§¿øÀåÀ» ¼±ÃâÇÔ¿¡ µû¶ó Áֹΰ¥µî ÇØ¼Ò¿Í À̱Ǿ÷üÀÇ À½¼ºÀû ÀÚ±ÝÀÇ À¯ÀÔÀÌ Â÷´ÜµÉ °ÍÀ̶ó ±â´ëÇß´Ù.

°ø°ø°ü¸®ÀÚ(±¸Ã»Àå)´Â Áֹμ±°Å¿¡¼­ Áֹμ³¸íȸ °³ÃÖ, Èĺ¸ÀÚ µî·Ï ¹× Àڰݽɻç, ¼±°ÅÀθíºÎ ÀÛ¼º ¹× ¿­¶÷, ¼±°ÅÈ«º¸¹° ¹ß¼Û µî ¼±°üÀ§ À§Å¹¾÷¹«¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼±°Å»ç¹«¸¦ ¸ðµÎ ¼öÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

¶Ç, ÃßÁøÀ§¿øȸ ±¸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é °ø°ø°ü¸®ÀÚ´Â Á¶ÇÕ¼³¸³ ¾÷¹«Áö¿ø°ú °øÁ¤ÇÑ ¾÷ü¼±Á¤±âÁØ Áö¿ø, °ø°øÀÚ±Ý À¶ÀÚ, Åõ¸íÇÑ Á¤º¸°ø°³ µî ÈÄ¼Ó ¾÷¹«¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù.

½Ã´Â ¿ÃÇØ ÀÚÄ¡±¸¿¡¼­ °ø°ø°ü¸® ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇÑ 35°³ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ ÃßÁøÀ§¿øȸ ±¸¼ºÀ» Áö¿øÇϸç, 7¿ù°æ ÃßÁøÀ§¿øȸ ±¸¼ºÀÌ °¡´ÉÇÑ 10¿©°³ ±¸¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ãß°¡·Î ºñ¿ëÀ» Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

±è½Â¿ø ½Ã ÁÖÅú»ºÎ °ø°ø°ü¸®°úÀåÀº ¼­¿ï½Ã³» Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃàµîÀÇ °ø°ø°ü¸®´ë»ó ÃÑ 453°³ ±¸¿ª Áß 205°³°¡ ÃßÁøÀ§±¸¼º ´ë»óÀ̸ç, ¼­¿ï½Ã Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃàÀç°ÇÃà µîÀÇ °ø°ø°ü¸®Á¦µµ°¡ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3177 ¼­¿ï½Ã 120´Ù»êÄݼ¾ÅÍ 3000¸¸°Ç »ó´ã µ¹ÆÄ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-06-09
3176 ¼­¿ï½Ã ³ë¼÷ÀÎ ½°ÅÍ À½¾Ç ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸¶À½ Ä¡·á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-08
3175 ¼­¿ï½Ã º¸À° ±³»ç ¸ÂÃã±³À° ±¸Çö ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-08
3174 ¼­¿ï½Ã ħ¼öÁö¿ª µî 35°³ È£¿ìÃë¾àÁö¿ª ºø¹°¹ÞÀÌ µ¤°³ ¼ö°Å ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-06-08
3173 ³»³â ÃѼ± ¼­¿ï 48°÷ ¿©·ÐÁ¶»ç Çغ¸´Ï¡¦ KDN ´º½º 2011-06-08
3172 ¾Æ¸§´Ù¿î ³³¼¼ÀÚ »ó(ßÛ) ±¹¹ÎÃßõ °ø¸ð Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-07
3171 ÃÖ½ÃÁß À§¿øÀå ¶óµð¿À´Üµ¶ ¹æ¼Û»ç ´ëÇ¥¿Í °£´ãȸ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-06-07
3170 ¼­¿ï½Ã ITÁß¼Ò±â¾÷ µ¿³²¾Æ½ÃÀå °ø·« Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-07
3169 ¼­¿ïµðÀÚÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ ¿¬±¸°³¹ß Áß¼Ò±â¾÷ 20°³»ç ¸ðÁý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-03
3168 ¼­¿ï½Ã º¹Áö°ü¡¤¾î¸°ÀÌÁý µî 40°÷ ¿Á»ó³ó¿ø Á¶¼º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-03
3167 ¼­¿ï½Ã¼³°ø´Ü û°èõ ¿À°£¼ö±³ ¹Ø Ư¼³¹«´ë ¼ö¿µº¹ ÆÐ¼Ç¼î ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-06-03
3166 ¼­¿ï½Ã SH°ø»ç ¼¼°î ¹× ¿ì¸é2Áö±¸ ¾ÆÆÄÆ® 135¼¼´ë ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-02
3165 ºÎµ¿»êÀÏ¹Ý ºÐ¾ç ¼­¿ï ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-02
3164 °Ç¼³¿öÄ¿-Å×Å©³Ý21 °Ç¼³ÀÚÀç ¿µ¾÷³ëÇÏ¿ì 6¿ù °­¿¬ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-06-02
3163 ´ëÇÑ»óÀÇ 10´ë ¹ý¾È Á¶¼ÓÈ÷ ÀÔ¹ý ±¹È¸ °ÇÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-01
3162 ¼­¿ï½Ã ½Åû»ç ³»³â 5¿ù ¿Ï°ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-01
3161 6¿ù °Ç¼³»ç Ãë¾÷Àαâ GS°Ç¼³ 3°³¿ù° 1À§ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-06-01
3160 ¼­¿ï½Ã ´ºÅ¸¿î Àç°³¹ß 6°÷ Ãß°¡ °ø°ø°ü¸® Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-05-31 646
3159 ¼­¿ï½Ã SH°ø»ç ¸¶°îÁö±¸ ¾ÆÆÄÆ® °Ç¼³°ø»ç ÀÔÂû ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-05-31
3158 °Ç¼³»ç Ãë¾÷Àαâ Á¶»ç¼­ GS°Ç¼³ÀÌ 3°³¿ù ¿¬¼Ó 1À§ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-05-31
    296  297  298  299  300  301  302  303  304  305   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..