Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù20Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ¼­¿ï
  ¼­¿ï½Ã µµ½É Çϼö¾ÇÃë Àú°¨ ³ª¼­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-10-22 12:24:04   ÇÁ¸°ÅÍ

¼­¿ï½Ã°¡ ¸íµ¿, ´ëÇзÎ, Àλ絿 µî ¸ðµç »ê¾÷ÀÇ È°µ¿Áß½ÉÀÌÀÚ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ ¹æ¹® °ÅÁ¡ÀÎ µµ½É ¹× ºÎµµ½ÉÀÇ Çϼö¾ÇÃë ÁÙÀ̱⿡ ³ª¼¹´Ù.

¼­¿ï½Ã³» Çϼö¾ÇÃë ÇؼҷΠ½Ã¹ÎÀ̳ª °ü±¤°´¿¡°Ô ÄèÀûÇÑ µµ½Ãȯ°æÀ» Á¶¼º ÇÏ°Ú´Ù¡±¸ç¡¸Çϼö¾ÇÃë ¾ø´Â ¼­¿ï¸¸µé±â ´ëÃ¥ À» 22ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

Çϼö¾ÇÃë´Â µµ½ÃÀü¿ª¿¡ ±×¹°¸Áó·³ ºÐÆ÷µÈ Çϼö°ü(10,261km)°ú, 1,275,000¿© °³¼Ò ÁÖ1ÀÇ Á¤È­Á¶, ¸ÇȦ, ºø¹°¹ÞÀ̷κÎÅÍ µµ½Ã Àü¿ª¿¡ °ÉÃÄ ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ºó¹øÇÏ°Ô ¹ß»ýµÇ°í ÀÖ¾î ÄèÀûÇÑ µµ½Ãȯ°æÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÁÖ1 : Á¤È­Á¶(612,000), ¸ÇȦ(205,000), ºø¹°¹ÞÀÌ(458,000)

¾ÇÃë¶õ Ȳȭ¼ö¼Ò(°è¶õ ½â´Â ³¿»õ), ¸Þ¸£Ä°Åº·ù(¾çÆÄ, ¾ç¹èÃß ½â´Â ³¿»õ), ¾Æ¹Î·ù(»ý¼±ºñ¸°³», »ý¼± ½â´Â ³¿»õ) ¹× ±âŸ Àڱؼº ÀÖ´Â ±âü»ó ¹°ÁúÀÌ »ç¶÷ÀÇ ÈÄ°¢À» ÀÚ±Ø, ºÒÄè°¨°ú Çø¿À°¨À» ÁÖ´Â ³¿»õ·Î¼­ ¾ÇÃë¹æÁö¹ý(Á¦2Á¶)¿¡¼­ ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¤È­Á¶, ÇϼöÀ¯±â¹°ÀÇ ´Ü¹éÁú, Áö¹æÁú ÀÚ¿¬ºÐÇØ(»ýÈ­ÇÐÀû) ½Ã »ý¼ºµÈ´Ù.

ƯÈ÷ Çϼö¾ÇÃë´Â ▴»ç¶÷µéÀÌ ¸¶±¸ ¹ö¸° ´ã¹è²ÇÃʳª »ýÈ°¾²·¹±â, À½½ÄÁ¡ µî¿¡¼­ ¹èÃâÇÑ À½½Ä¹°¾²·¹±â°¡ ºø¹°¹ÞÀ̸¦ ÅëÇØ Çϼöµµ¿¡ Èê·¯µé¾î°¡ ÅðÀû¡¤ºÎÆÐÇϰųª ▴´ëÇü°Ç¹°, ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ÁöÇÏÁ¤È­Á¶¿¡¼­ Çϼö°ü·Î·Î ¿À¼ö À¯Ãâ(ÆßÇÎ)½Ã, ▴ÁÖÅð¡ °³ÀÎÁ¤È­Á¶ ¿À¼ö À¯Ãâ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ¸ç ÇÏõ ³» »êÃ¥·Î ÁÖº¯ ³ëÃâ ¹× OpenµÈ Çϼöµµ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ »õ¾î³ª¿Â´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â ¿ÃÇØ ³» 4´ë¹® ¾È µî µµ½É ³»¿¡ ¾ÇÃëÂ÷´Ü ºø¹°¹ÞÀÌ 2,800°³¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ½ÃÀå, ¹ö½ºÁ¤·ùÀå, ´ëÇü°Ç¹°ÁÖº¯, À½½ÄÁ¡ ¹ÐÁýÁö¿ª µî ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ÁÖº¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ¾ÇÃ븦 ¿ì¼± ÁÙ¿©³ª°¡°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Çϼö¾ÇÃë ¾ø´Â ¼­¿ï¸¸µé±â ´ëÃ¥ÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÃëÂ÷´Ü ºø¹°¹ÞÀÌ´Â ±âÁ¸¿¡ ¼³Ä¡µÈ ºø¹°¹ÞÀÌ¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¾ÇÃëÂ÷´ÜÀåÄ¡·Î¼­ ¹°¸¸ µé¾î°¡µµ·Ï ¹ÐÆó µÅ ÀÖ¾î ¾ÇÃë´Â »õ¾î³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Ù.

½Ã´Â ¿ÃÇØ Áß¿¡ ¾ÇÃ븦 ¹ß»ý½ÃÅ°´Â µµ½É ³» ºø¹°¹ÞÀÌ 105°³¼Ò¸¦ ¾ÇÃëÀÇ ¿µÇâÀÌ ÀûÀº Àå¼Ò·Î À̼³¡¤°³·®Çϱâ·Î Çß´Ù.

¶Ç ¹Ì»ý¹°¡¤¾àÇ°À» ÀÌ¿ëÇÑ Çϼö¾ÇÃëÀú°¨½ÃÇèÀ» 4°³ ±¸°£¿¡ ´ëÇØ ½Ã¹ü½Ç½ÃÇØ º¸´Ù ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ¼Ò ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Â µî µµ½É ´ÙÁ߽ü³À» Áß½ÉÀ¸·Î ´Ù°¢µµÀÇ ´ëÃ¥À» ÆîÄ¡±â·Î Çß´Ù.

³»³â¿¡ µµ½ÉÁö¿ª ¾ÇÃëÀú°¨ ¼º°ú¸¦ ºÐ¼®, ¼­¿ï Àü Áö¿ªÀÇ ºÎµµ½É ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ÁÖº¯¿¡ ¾ÇÃëÀú°¨½Ã¼³À» È®´ë ¼³Ä¡ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¼­¿ï½Ã´Â ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí ¼­¿ï½Ã´Â <Çϼö¾ÇÃë ¾ø´Â ¼­¿ï¸¸µé±â ´ëÃ¥>ÀÌ ¼º°øÀ» °ÅµÎ±â À§Çؼ­´Â ¾ÇÃë¹ß»ý¿ø¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ °ü¸®°¡ Àý½ÇÇÏ´Ù¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼ÓÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹àÈ÷°í ½Ã¹Î ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â ÁÖ¿ä ´Ü¼Ó ´ë»ó ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ  ºø¹°¹ÞÀÌ¿¡ ´ã¹è²ÇÃÊ, À½½Ä¹° ¾²·¹±â µî °¢Á¾ ¿À¹°À» Åõ±âÇϰųª ▴¾ÇÃ븦 ÀÌÀ¯·Î ºø¹°¹ÞÀÌ¿¡ °í¹«ÆÇ µî µ¤°³¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ÇàÀ§ ▴¿¬1ȸ(´ëÇü2ȸ) ½Ç½ÃÇØ¾ß ÇÏ´Â Á¤È­Á¶ ³»ºÎû¼Ò¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì µîÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¶Ç ½Ã´Â Æó½Ä¿ë·ù, ±â¸§±â µîÀÌ ¹¯¾î ÀÖ´Â ¿ë±â´Â Á¾ÀÌ·Î Àß ´Û¾Æ³½ ÈÄ ¼¼Ã´, Çϼöµµ¿¡ ±â¸§¶§°¡ Èê·¯°¡Áö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ´çºÎÇß´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â ºø¹°¹ÞÀÌ ¸·Èû, ³¿»õ¹ß»ý µî Çϼöµµ¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¹ß°ßµÉ ¶© °üÇÒ ±¸Ã»¿¡ ½Å°íÇÏ¸é °³·®¡¤º¸¼ö ¹× Áؼ³ µîÀÇ Á¶Ä¡°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù¸ç Àû±Ø È°¿ëÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1021 ¼­¿ï½Ã ¿ÃÇØÀÇ 20´ë ´º½º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-16
1020 ¿©¼ºÆø·Â¹æÁö ¼ºÈñ·Õ¿¹¹æ ¿ì¼ö±â°ü ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-15
1019 °Ç¼³¾÷°è ¼Ò¼öÀη ºñ°ø°³ ä¿ë Áõ°¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-15
1018 ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå Ư°­·á µî 6õ1¹é¿©¸¸¿ø Àü¾× ÀÌ¿ôµ½±â ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-15
1017 ¼­¿ï½Ã 1¾ï¿ø ÀÌ»ó °í¾× »ó½À ü³³ÀÚ 1,221¸í ¸í´Ü°ø°³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-12
1016 ³ëµ¿ºÎ Àå°ü GM´ë¿ì ¹× Çù·Â¾÷ü ¹æ¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-12
1015 ¼­¿ïµµ½Ãöµµ°ø»ç, 2008 º£½ºÆ® ±â°ü»ç ¼±Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-12
1014 ¿ø¼¼ÈÆ Çà¾ÈºÎÀå°ü ¿¬¸» Àü ÀÇ°æ À§¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-12
1013 ¼­¿ï½Ã Àç°ÇÃàÁ¤ºñ°èȹ °¡À̵å¶óÀÎ ±¸Ã¼È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-11
1012 ¼­¿ï½Ã ÇØ¿Ü µµ½Ã Àü¹®°¡ ÃÊû ´ëÁß °­¿¬È¸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-11
1011 õȣ´ºÅ¸¿î 1±¸¿ª µ¿ºÎ±Ç ½ÅÁÖ°ÅÁß½ÉÀ¸·Î °³¹ßµÈ´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-11
1010 µ¿´ë¹®±¸ Á¦±â6±¸¿ª Àç°³¹ß µÈ´Ù ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2008-12-11
1009 ³ëµ¿ºÎ °í¿ë¼­ºñ½º ¿ì¼ö±â°ü 19°÷ ¼±Á¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-11
1008 °³¼º°ø´Ü ¹× BIÀÔÁÖ±â¾÷ »ý»êÁ¦Ç° ÆǸÅÀü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-10
1007 IMF ÀÌÈÄ 10³â°£ ´ë Áß¼Ò±â¾÷ ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-10
1006 ¼­¿ï½Ã ¾î¸°À̳îÀÌÅÍ 72% ±â±¸ÆÄ¼Õ ¹æÄ¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-09
1005 ºÒ¹ýÂ÷·® µî ¹«µî·Ï ¿îÇàÂ÷·® ÁýÁß´Ü¼Ó ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-12-09
1004 ½ÅÇ׸¸¡¤½Å°øÇ× °³¹ß»ç¾÷ ÅõÀÚȯ°æ °³¼± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-09
1003 2008 ÆмǵðÀÚÀÌ³Ê ±×·ì ÆÄƼ¿­·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-12-08
1002 ¼öµµ±Ç ´ë±Ô¸ð °³¹ß»ç¾÷Àå ºñÁ¡¿À¿°¿ø °ü¸® ¼ÒȦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-12-08
    404  405  406  407  408  409  410  411  412  413   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..