Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù13Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  µ¿¸í´ë¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀºÇÏÃàÁ¦ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-10-11 21:25:57   ÇÁ¸°ÅÍ

 

µ¿¸í´ë¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ÀºÇÏÃàÁ¦¿¡¼­ ¡®150¾ï³âÀÇ ½Åºñ, ¿ìÁÖ¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯À» °¡Áö¼¼¿ä.¡±

ºÎ»êÁö¿ª À¯ÀÏÀÇ µµ½É¼Ó õ¹®¿ìÁÖ°úÇÐÃàÁ¦ ¡®±Ý·Ã»ê ÀºÇÏÃàÁ¦¡¯°¡ »ê-Çп¬-°ü µî °¢°èÀÇ ³»½ÇÀÖ´Â »ï°¢Çù·ÂÇüÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ ¿À´Â 12ÀÏ µ¿¸í´ë 6°³Çаú üÇèºÎ½º µî ´Ùä·Ó°í dz¼ºÇÏ°Ô ¿­¸°´Ù.

ºÎ»ê½Ã±Ý·Ã»ê¼ö·Ã¿ø(¿øÀå Á¶¸íö)Àº ¡®150¾ï³âÀÇ ½Åºñ! ¿ìÁÖ¸¦ ¸¸³ª´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Á¦18ȸ ±Ý·Ã»êÀºÇÏÃàÁ¦¸¦ 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ ¹ã 10½Ã±îÁö ¿¹³âº¸´Ù ÇÑÃþ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù.

½ÄÀüÇà»ç´Â ÃàÇÏ°ø¿¬(¾Ó»óºí 3ÁßÁÖ, ¹öºí ¼î)¿¡ À̾î, º»Çà»ç·Î ÃàÇÏ·ÎÄϹ߻ç Ư°­(º° ÀÌ¾ß±â ¹× Ãµ¹®ÄûÁî Ç®±â) ¹× °³±×¸Ç À̱¤Ã¤ µîÀÌ Ã⿬Çϴ Ưº°°ø¿¬(ȯ»óÀÇ ·¹ÀÌÀú ¼î, µ¹¹ßÄûÁî ¹× °æÇ° Ãß÷) µîÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù.

ƯÈ÷ µ¿¸í´ë(ÃÑÀå ¼³µ¿±Ù)´Â ·Îº¿½Ã½ºÅÛ°øÇаú, µðÁöÅоִϸÞÀ̼ÇÇаú, ÀϺ»Çаú, »çȸº¹ÁöÇаú, °£È£Çаú, ºäƼÄɾîÇаú µî ÃÑ 6°³ Çаú°¡ 100¿©¸íÀÇ ÀçÇлý µµ¿ì¹Ì¿Í ÇÔ²² Çаú Ư¼ºÀ» ÇѲ¯ »ì¸° ÀÌ»ö üÇèºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.

µ¿¸í´ë ·Îº¿½Ã½ºÅÛ°øÇаúÀÇ ¡®Çؾç·Îº¿ÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡!¡¯ µðÁöÅоִϸÞÀ̼ÇÇаúÀÇ ¡®¾Ñ! ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç. ´À³¦¾Æ´Ï±î!¡¯ ÀϺ»ÇаúÀÇ ¡®±â¸ð³ë ÀÔ°í »çÁø Âï¾î¿ä!¡¯ »çȸº¹ÁöÇаúÀÇ ¡®Àá±ñ¸¸¿ä! ÀÚ¾Æ Ã£°í °¡½Ç²²¿ä!¡¯ °£È£ÇаúÀÇ ¡®ÀºÇÏ-µ¿¸í º¸°Ç ½°ÅÍ¡¯ ºäƼÄɾîÇаúÀÇ ¡®ÆмÇÀÇ ¿Ï¼º! ³×ÀϾÆÆ®!¡¯ µîÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù.

·Îº¿½Ã½ºÅÛ°øÇаú´Â Áö³­ 9¿ù¸» IT¿¢½ºÆ÷¿¡¼­ ¼±º¸¿´´ø ¡®ÇØ¾ç ·Îº¿¡¯, ¡®¶ß´Â ·Îº¿¡¯ µîÀ» üÇèÅä·Ï ÇÏ¸ç ±× ¿ø¸®¸¦ ´«³ôÀÌ ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î ½±°Ô ¼³¸íÇØÁØ´Ù. µðÁöÅоִϸÞÀ̼ÇÇаú´Â Ư¼ºÈ­µÈ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Àü¹®±³À°¿¡ µû¶ó Á¦ÀÛÇÑ ÇлýµéÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» Æ÷½ºÆ® ¹× ¿µ»ó¹°·Î ¼±º¸À̸ç 2D, 3D CG, ½ºÅé¸ð¼Ç ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç µîÀ» Àü½Ã»ó¿µÇÑ´Ù.

ÀϺ»Çаú´Â ÀϺ» ÀüÅëÀÇ»óÀÎ ±â¸ð³ë ÇÖÇÇ¿Í ±× Àå½Å±¸¸¦ ½Ã¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ ÀԾµµ·Ï ÇÏ°í û¼Ò³â ´©±¸³ª °ü½ÉÀ» °®´Â ÃÖ½ÅÀÇ ÀϺ»¸¸È­µµ ±¸°æÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. ¡®Àá±ñ¸¸¿ä! ÀÚ¾Æã°í °¡½Ç²²¿ä!¡¯ ºÎ½º¸¦ ÁغñÇÑ »çȸº¹ÁöÇаú´Â Åë»ó °í¾×ÀÇ ÀÌ¿ë·á°¡ µû¸£´Â E-GO±×·¥°ú OKŵµ ºÐ¼®À» ¹«·á·Î ½ÃÇàÇØ °ü¶÷°´µé¿¡°Ô Àڽżº°Ý¹ß°ß ´ëÀΰü°è¹ßÀü ÀھƎ»ö µî ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

ÀºÇÏ-µ¿¸í º¸°Ç ½°ÅÍ¡¯ ºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â °£È£Çаú´Â ¹æ¹®°´µéÀÇ Ç÷´ç°ú Ç÷¾ÐÀ» Á÷Á¢ Á¡°ËÇØÁÖ°í ¡®À½ÁÖ °¡»ó üÇ衯µµ ÇÏ°Ô ÇÏ´Â µî ½Ç¿ëÀû °úÇÐÀû ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¡®ÆмÇÀÇ ¿Ï¼º! ³×ÀϾÆÆ®!¡¯ ºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ºäƼÄɾîÇаú´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ³×ÀϾÆÆ®¸¬ ÅëÇØ Àڽۨ ¹× Àڱ⸸Á·°¨À» ³ô¿©ÁØ´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ºÎ´ëÇà»ç·Î õü¸Á¿ø°æ(20¿©´ë) üÇè õ¹®¿ìÁÖ°úÇаü·Ã ºÎ½º üÇè(¿¡¾î µ¼ µî) ¼Ò¿øº° ¸¸µé±â µî ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¶¸íö ½Ã±Ý·Ã»êû¼Ò³â¼ö·Ã¿øÀåÀº ¡°µ¿¸í´ë µî »êÇп¬¹Î°üÀÌ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ¸¶·ÃÇÏ´Â À̹ø ÀºÇÏÃàÁ¦¿¡¼­ ¿Â °¡Á·ÀÌ Æ¯º°ÇÑ Ãß¾ïÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ¸ç ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¹«ÇÑÇÑ »ó»ó·Â°ú »õ·Î¿î Áö½Ä¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÁ¤½Å ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ½É¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÃàÁ¦°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

º°À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³²³à³ë¼Ò ¸ðµÎ°¡ ¹«·á·Î ÇÔ²²ÇÏ´Â ºÎ»êÁö¿ª À¯ÀÏÀÇ µµ½É ¼Ó õ¹®¿ìÁÖ°úÇÐ ÃàÁ¦ÀÎ À̹ø ÀºÇÏÃàÁ¦´Â ½Ã(±Ý·Ã»êû¼Ò³â¼ö·Ã¿ø)°¡ ÁÖÃÖÁÖ°üÇϸç, Çѱ¹Ãµ¹®¿¬±¸¿ø ½Ã±³À°Ã» µ¿¸í´ë Çѱ¹Ãµ¹®¿ìÁÖ°úÇаüÇùȸ Çѱ¹°úÇаüÇùȸ Çѱ¹¿ìÁÖ¼Ò³â´ÜºÎ»êº»ºÎ û¼Ò³â¾î¿ï¸²¼¾ÅÍ Ãµ¹®¿ìÁÖ±âȹ µîÀÌ ÈÄ¿øÇùÂùÇÑ´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8699 Çϸ¶µÐ ¶Ñ·¹ ITU »ç¹«ÃÑÀå,ºÎ»ê ¸í¿¹½Ã¹Î À§ÃË ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-10-23
8698 ¾î¸°ÀÌÁý ÀÔ¼Ò´ë±â °ü¸®½Ã½ºÅÛ ½Ã¹ü ¿î¿µ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-10-22
8697 2013 Çѱ¹¼±¹Ú±ÝÀ¶Æ÷·³ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-10-22
8696 ºÎ»ê 6¡¤25Àü»çÀÚ À¯Çع߱¼»ç¾÷ ¼³¸íȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-22
8695 ³²ÇØÇØ°æû,½Ã¿îÀü ¼±¹Ú¼­ ÀÀ±Þ ȯÀÚ Ç×°øÀÌ¼Û ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-22
8694 ¾î¸°ÀÌÁý ÀÔ¼Ò´ë±â °ü¸®½Ã½ºÅÛ ½Ã¹ü ¿î¿µ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-10-22
8693 ±³Åë»ç°í ÀÔ¿øȯÀÚ Áø·á º´ÀÇ¿ø Á¡°Ë ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-10-21
8692 2013 °ÇÃà»ó °ø¸ð ¹ßÇ¥ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-10-21
8691 Áß±¹ ÀÇ·á°ü±¤°ü°èÀÚ ÃÊû ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-10-21
8690 2013 ½ÅÁ¾°¨¿°º´ À§±â°ü¸® ÈÆ·Ã ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-21
8689 ¿À·ûÁ¤º¸»ê¾÷Çб³ ¿ëÁ¢¹Ý Çлýµé »ê¾÷ÇöÀå¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-20
8688 Á¦68ȸ UNÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-10-18
8687 Á¦3ȸ ºÎ»ê-±Øµ¿·¯½Ã¾Æ °æÁ¦Æ÷·³ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-10-18
8686 2013 4/4ºÐ±â ¼Ò»ó°øÀÎ ÀÚ±Ý Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-18
8685 ¹«´Ü¹æÄ¡ µî ºÒ¹ýÂ÷·® ÀÏÁ¦´Ü¼Ó ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-10-18
8684 [±¹°¨]Çѱ¹ ÀÚº»½ÃÀåÀÇ ±Û·Î¹ú °æÀï·Â È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-17
8683 È­¸í¾ß¿Ü¼ö¿µÀå °¡À»³ªµéÀÌ °ø°£À¸·Î º¯½Å À±»óö ±âÀÚ 2013-10-17
8682 ºÎ»êÁ¶¼±Çؾç´ëÁ¦Àü °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2013-10-17
8681 °ø°øµðÀÚÀÎ ¹× 100³â ÈÄ ºÎ»êÀÇ ¸ð½À »ó»ó°ø¸ðÀü ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2013-10-17
8680 ºÎ»ê ¼¼°è±¹¼ú¼±¼ö±Ç ´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-10-17
    999  1000  1001  1002  1003  1004  1005  1006  1007  1008   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..