¹Ì¼úÀÇ ´ëÇ⿬ ¡®2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¡¯°¡ ¡®¼¼»ó ¼Ó¿¡ °ÅÁÖÇϱâ(Inhabiting the World)¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 20ÀϺÎÅÍ 11¿ù 22ÀϱîÁö ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ºÎ»ê¹®Èȸ°ü, °í·ÁÁ¦° ¼ö¿µ°øÀå µî¿¡¼ °³ÃֵȴÙ.
ÃÑ 30°³±¹ 161¸í 484Á¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÇ°µÇ´Â ¡®2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¡¯´Â º»Àü½Ã¿Í 2°³ÀÇ Æ¯º°Àü ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ÇмúÇÁ·Î±×·¥°ú ±¹Á¦±³·ùÇà»ç, ½Ã¹ÎÂü¿©Çà»ç µîÀÌ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿Ã¸®ºñ¿¡ ÄÉÇ÷À(Olivier Kaeppelin) °¨µ¶ÀÌ ±âȹÇÏ´Â ¡®º»Àü½Ã¡¯´Â ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. ÃÑ 27°³±¹ 77¸í(ÆÀ) 250Á¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÇ°µÈ º»Àü½Ã¿¡´Â ´«¿©°Ü ºÁ¾ßÇÒ ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡µéÀÌ ¸¹Àºµ¥, ±×Áß ¾Æ´Ï½¬ īǪ¾î, Ä¡ÇÏ·ç ½Ã¿ÀŸ, Æĺ긮½º À§º£¸£ µîÀº ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀδÙ.
Àεµ Ãâ»ýÀÇ ¾Æ´Ï½¬ īǪ¾î´Â 1990³â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ¿µ±¹°ü ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÅ ÇÁ·¹¹Ì¿À 2000 »óÀ» ¼ö»óÇß°í, ´ÙÀ½ÇØÀÎ 91³â ÅÍ³Ê ÇÁ¶óÀÌÁî ¼ö»óÇϸç ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù. ¾Æ´Ï½¬ īǪ¾î°¡ À̹ø 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡ ÃâÇ°ÇÏ´Â ÀÛÇ°Àº °¡Àå ´Ü¼øÇÑ ±âÇÏÇÐÀû ÇüÅÂÀÎ Á¤»ç°¢ÇüÀÇ Åõ¸íÇÑ ¾ÆÅ©¸± ¼Ó¿¡ °ø±â¹æ¿ïÀ» ³Ö¾î ¸¸µç <¹«Á¦>ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ±×ÀÇ ¼¼°èÀû ¸í¼º¸¸ÅÀ̳ª 20¾ïÀ» È£°¡ÇÏ´Â ´ëÇ¥ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
Ä¡ÇÏ·ç ½Ã¿ÀŸ´Â ½Åü·Î ºñÀ¯µÈ ´Ù¼öÀÇ ¿©Çà¿ë °¡¹æÀÌ °øÁß¿¡ ¸Å´Þ·Á ºÎÀ¯ÇÏ´Â Àå¼Ò ƯÁ¤Àû ¼³Ä¡ÀÛÇ°À» ÃâÇ°Çß´Ù. ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü 2Ãþ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÀÌ ÀÛÇ°Àº õÁ¤¿¡ ¸Å´Þ¸° ºÓÀº»ö ±×¹° »çÀÌ·Î ´Ã¾î¶ß¸° ºÓÀº»ö ÁÙ¿¡ ¸Å´Þ¾Æ ³õÀº ¼ö¹é °³ÀÇ ¿©Çà¿ë °¡¹æÀÌ Àå°üÀ» ÀÌ·ç´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î Àü½Ã°¨µ¶ÀÌ À̹ø Àü½ÃÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ°¡·Î À̾߱âÇÏ´Â Æĺ긮½º À§º£¸£´Â À̹ø Àü½Ã¿¡ ¡®´õºí ¸¶½ºÅ©¡¯, ¡®µå·ÎÀס¯, ¡®Áö°í´º¡¯µîÀÇ ÀÛÇ°À» ÃâÇ°Çß´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ À̹ø Àü½Ã¿¡´Â ±¹․³»¿Ü À¯¸í ÀÛ°¡µéÀÌ ´Ù¼ö Âü¿©ÇÑ´Ù.
À̹ø Àü½Ã¿¡´Â ³ÇØÇÏ°í ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Â Àü½ÃÀÇ ÁÖÁ¦¿Í ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ Àü½Ã°ø°£ ÀÚü°¡ ¿¹¼ú±³À° ÇöÀåÀ¸·Î ±â´ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ư¼ºÈµÈ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇÔ²² ÁøÇàµÈ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆòÀÏ 3ȸ, ÁÖ¸» 5ȸ ¿î¿µÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ Çü½ÄÀÇ µµ½¼Æ® ÇÁ·Î±×·¥ ¿Ü¿¡µµ Åä·ÐÇü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ´ëÈÇÁ·Î±×·¥ Çö´ë¹Ì¼ú ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» ÃÊûÇØ Àü½Ã¸¦ °¨»óÇÏ´Â ÃÊ´ëÇÁ·Î±×·¥ ÇлýµéÀÇ ´«³ôÀ̸¦ °í·ÁÇÑ ÇлýÇÁ·Î±×·¥ ÀϹݰü¶÷°´µéÀÌ ÀÛÇ°°ü¶÷¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³À°ÀÚ·á °³¹ß µî ü°èÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ß․¿î¿µÇÑ´Ù. °¢ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ´Â 051-503-9920 ¶Ç´Â education@busanbiennale.org·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù.
º»Àü½Ã¿Í ÇÔ²² °³ÃֵǴ Ưº°ÀüÀº ¡®ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êî÷¡¯°ú ¡®¾Æ½Ã¾È Å¥·¹Å丮¾óî÷¡¯ À¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.
Voyage to Biennale - ºñ¿£³¯·¹ ¼ÓÀÇ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼ú 50³â¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ±âȹµÈ ¡®ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êî÷¡¯Àº ºÎ»ê¹®Èȸ°ü ´ë, ÁßÀü½Ã½Ç¿¡¼ °³ÃֵǸç, ÃÑ 48¸í 109Á¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÇ°µÈ´Ù. À̰Ǽö Å¥·¹ÀÌÅÍ(îñ ¿ù°£¹Ì¼ú ÆíÁýÀå)°¡ Àü½Ã ±âȹÀ» ¸ÃÀº 'ºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«À̺êî÷'Àº ±è¼öÀÚ, ±èâ¿, ¹Ú¼º¸ µî ¿ì¸®³ª¶ó È´Ü¿¡ Å« ȹÀ» ±×Àº ´ë°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ Àü½Ã´Â Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ±¹Á¦ ºñ¿£³¯·¹¿¡ Âü¿©Çß´ø 1961³â Æĸ®Ã»³âºñ¿£³¯·¹ºÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁöÀÇ Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú ÇØ¿ÜÁøÃâ ¿ª»ç¸¦ ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ¶Ç ÇϳªÀÇ Æ¯º°ÀüÀÎ ¡®¾Æ½Ã¾È Å¥·¹Å丮¾óî÷¡¯Àº ¡®°£´Ù, Æĵµ¸¦ ¸¸³¯ ¶§ ±îÁö °£´Ù(Going, going, until meet the tide)¡¯¶õ ÁÖÁ¦·Î °í·ÁÁ¦° ¼ö¿µ°øÀå¿¡¼ ¿¸°´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¼ÁØÈ£, ÀϺ»ÀÇ Çϳª´Ù ½ÅÀÌÁö, Áß±¹ÀÇ ¸®¿ì Ãá Æã, ½Ì°¡ÆúÀÇ Á¶¸° ·Î µî ÃÑ 4¸íÀÇ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀþÀº Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀÌ °øµ¿À¸·Î ±âȹÇÑ ÀÌ Àü½Ã¿¡´Â ÃÑ 9°³±¹ 36¸í(ÆÀ) 125Á¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÇ°µÆ´Ù. ÀÌ Àü½Ã¿¡¼´Â ÀþÀº ±âȹÀÚµé°ú ÀÛ°¡µéÀÇ ½Å¼±Çϸ鼵µ ½ÇÇèÀûÀÎ ÀÛÇ°À» ´ë°Å ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÇöÀçµµ ÀÚÀçâ°í·Î °¡µ¿ ÁßÀÎ °í·ÁÁ¦° ¼ö¿µ°øÀåÀÇ ÀϺκÐÀ» Àü½ÃÀåÀ¸·Î È°¿ëÇØ Àü½Ã°ø°£°ú ÀÛÇ°°úÀÇ »õ·Î¿î Á¶È°¡ ±â´ëµÈ´Ù.
ÀϺ» Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ Çϳª´Ù ½ÅÀÌÁö°¡ ±âȹ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â ¡®ÇÒ¸Ó´Ï ¾ÆƮīÆ䡯µµ Èï¹Ì·Ó´Ù. ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø ¿¹¼úÃ̳» È«º¸°ü 1µ¿À» ºô¾î ¿î¿µµÇ´Â ¡®ÇÒ¸Ó´Ï ¾ÆƮīÆ䡯¿¡¼´Â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ Àü½ÃÁ¤º¸¿Í ÇÔ²² ¸ÅÃàÁö ¸¶À» ÇҸӴϵéÀÇ ´ÚÁ¾ÀÌ ÀÎÇü, Äí¼Ç µî ÀÛÇ°µé°ú Äí¼Ç¸¸µé±â üÇè ÇÁ·Î±×·¥(¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2-4½Ã)µµ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×¹Û¿¡ ÇмúÇà»ç, ±¹Á¦±³·ùÇà»ç, ½Ã¹ÎÂü¿©Çà»ç µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»çµµ ÆîÃÄÁø´Ù. ¸ÕÀú ÇмúÇà»ç´Â °¿¬, ÇöÀå¿öÅ©¼ó, °øûȸ µîÀÇ ¿öÅ©¼ó°ú 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡ ´ëÇÑ ´ã·ÐÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â Æгεð½ºÄ¿¼Ç, ±¹Á¦Æò·Ð°¡Çùȸ(AICA) ÃÑȸ¿Í ¿¬°è ÁøÇàµÇ´Â Æ÷·³ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
¶ÇÇÑ ±¹Á¦±³·ùÇà»çÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ºñ¿£³¯·¹ °£ÀÇ ±³·ù ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥ÀÚ È¸ÀÇ¿Í ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úÀâÁö ÆíÁýÀåµéÀÌ ¸ð¿© ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾È ÆíÁýÀå ȸÀÇ µîÀÌ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¼Ò±Ô¸ð Æ÷·³, ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³² µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ´Â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¾Æ°í¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í Âü¿©ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ºñ¿£³¯·¹ ¶ó¿îÁö µîÀÌ 2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
2014ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â º»Àü½ÃÀåÀÎ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¸¸ À¯·á°ü¶÷À̸ç, ³ª¸ÓÁö µÎ °³ÀÇ Æ¯º°Àü Àü½ÃÀåÀº ¹«·á°ü¶÷À¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.
ÀÔÀå±Ç ÆǸŴ ƼÄϸµÅ© ȨÆäÀÌÁö¿Í ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¸ÅÇ¥¼Ò¿¡¼ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¾çÇÑ ÇÒÀÎÇÁ·Î¸ð¼Çµµ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ȨÆäÀÌÁö(www.busanbiennale.org)¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀÇ º»Àü½Ã´Â ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö °ü¶÷ÀÌ °¡´ÉÇϸç, ºÎ»ê¹®Èȸ°ü°ú °í·ÁÁ¦° ¼ö¿µ°øÀå¿¡¼ °³ÃֵǴ µÎ °³ÀÇ Æ¯º°ÀüÀº ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö °ü¶÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÇÑÆí, Àü½Ã±â°£ Áß¿¡´Â °ü¶÷°´ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¼ÅƲ¹ö½º°¡ ¸ÅÁÖ ±Ý¡¤Å䡤ÀÏ¿äÀÏ°ú ¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¿¡ 30ºÐ °£°ÝÀ¸·Î º»Àü½ÃÀåÀÎ ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú Ưº°ÀüÀÌ ¿¸®´Â ºÎ»ê¹®Èȸ°ü, °í·ÁÁ¦° ¼ö¿µ°øÀåÀ» ¿À°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
|