Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù18ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê±¹Á¦Ã¶µµ ¹× ¹°·ù»ê¾÷Àü,¸¶ÃÄ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-06-16 07:23:36   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÁ¾°© ±âÀÚ = º¤½ºÄÚ¿¡¼­ Áö³­ 10ÀÏ ¸·À» ¿Ã¸° ¡®2015 ºÎ»ê±¹Á¦Ã¶µµ ¹× ¹°·ù»ê¾÷Àü(RailLog Korea 2015)¡¯ÀÌ 21°³±¹ 161°³»ç 753ºÎ½ºÀÇ ±Ô¸ð·Î ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾î 600¿© ¸í Âü¼®, 31¾ïºÒ »ó´çÀÇ ¼öÃâ»ó´ã ½ÇÀûÀ» °ÅµÐ °¡¿îµ¥ 13ÀÏ ¸¶ÃÆ´Ù.

 

 

Á¤°æÁø ºÎ»ê½Ã ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå, ¿©Çü±¸ ±¹Åä±³ÅëºÎ Á¦2Â÷°ü, °­¿µÀÏ Çѱ¹Ã¶µµ½Ã¼³°ø´ÜÀÌ»çÀå, ±è½ÂŹ Çѱ¹Ã¶µµÂ÷·®»ê¾÷Çùȸ ȸÀå µî ÁÖ¿ä ±â°üÀÇ ´ëÇ¥µé°ú ÇÔ²², ÀεµÃ¶µµºÎÀÇ »êµðºê ½º¸®¹Ù½ºÅ¸¹Ù(Sandeep Srivastava) ±¹Àå, ³ªºó Äí¸¶¸£(Navin Kumar) ±¹Àå, µ¶ÀÏöµµ°ø»çÀÇ ·¹¹Ì±ÍÃ÷ ·¹È÷(Remiqiusz Lech) ¼ö¼® ¿£Áö´Ï¾îµî ºò ¹ÙÀ̾ Âü¼®ÇØ ÀÚ¸®¸¦ ºû³Â´Ù.  
  
Àü½Ãȸ´Â Àü³â ´ëºñ È®ÀåµÈ ±Ô¸ð¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Ç°¸ñ°ú ¾÷üµéÀÌ ÃâÇ°µÅ ¿¬ÀÏ Ã¶µµ»ê¾÷ °ü°èÀÚµéÀÇ ¹ß±æÀÌ À̾îÁ³´Ù. Çö´ë·ÎÅÛ(ÁÖ)°ú (ÁÖ)¿ìÁø»êÀüÀº ÀÚ»çÀÇ ´ëÇü ºÎ½º¿¡¼­ ÃֽŠ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ È«º¸´Â ¹°·Ð, ÇöÀåÀ» ãÀº ¾÷°è °ü°èÀÚµé°ú ¸é´ãÀ» Çß´Ù.

 

ƯÈ÷ Çö´ë·ÎÅÛÀº Àεµ ÇÏÀ̵¥¶ó¹Ùµå¿Í ºê¶óÁú »óÆÄ¿ï·Î¿¡ ³³Ç°ÇÒ Àüµ¿Â÷¿Í ÇÔ²² ¿ÏÀü ÀÚµ¿¹«ÀÎ ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇÑ ¡®¿ìÀÌ-½Å¼³ °æÀüö¡¯À» ÃÖÃÊ °ø°³ÇØ ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾ú´Ù. ¿ìÁø»êÀü ºÎ½º¿¡¼­´Â ½Å±³Åë ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ¹ÙÀ̸ð´Þ Æ®·¥°ú ÇÔ²² °í¹«Â÷·û °æ·®ÀüöÀÎ INTELLIGENT APM, ¹Ì´ÏÆ®·¥ Â÷·®ÀÌ °ø°³µÅ »ê¾÷ °ü°èÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

 

Áö³­¹ø¿¡ ¼­¿ï µµ½Ãöµµ 2È£¼± Â÷·®°ø±ÞÀÚ·Î ³«ÂûµÈ (ÁÖ)´Ù¿ø½Ã½ºµµ ´ëÇü µ¶¸³ºÎ½º·Î Âü°¡, °ü¶÷°´µéÀÇ ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ¾ÒÀ¸¸ç, »ïÇ¥ E&C´Â ¼±·Î ÀüȯÀåÄ¡¿Í ½½·¡ºê±Ëµµ ¸ðÇüÀ» ¼±º¸¿© À̸ñÀ» ²ø¾ú´Ù.

 

 Çѱ¹Ã¶µµ½Ã¼³°ø´ÜÀº 4D¶óÀÌ´õ, ¸ð¼ÇÀνÄüÇè°ü µîÀ», ºÎ»ê±³Åë°ø»ç¿¡¼­´Â Àü·ÂºÐ¼®±â µî ÀÚü°³¹ßÇ°°ú ±¹Åä±³Åë±â¼ú°³¹ß»ç¾÷°ü·Ã ½Ã½ºÅÛµéÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ 3È£¼± ¿îÀü¿¬½À±â´Â üÇèÀ» ¿øÇÏ´Â °ü¶÷°´µéÀÌ Àå»çÁøÀ» ÀÌ·ð´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼­´Â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ±¹°¡°ü, Áö¸à½º(Siemens), È£ÀÌÆ® Åͺ¸(Voith Turbo)µî ´ëÇü¾÷üµéÀÌ ÀÚ»çÀÇ ÃֽŠ±â¼úÀ» »Ë³Â´Ù.

 

 11ÀÏ ¿­¸° ¡®RailLog Korea 2015 ÇØ¿Ü ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼³¸íȸ ¹× ¼öÃâ»ó´ãȸ¡¯¿¡¼­´Â ÆĶó°úÀÌ Ã¶µµ°ø»ç(FEPASA) ·Îº£¸£Åä »ì¸®³ª½º(Roberto Salinas) »çÀå, ű¹ ÁöÇÏö°ø»ç(MRTA) ¼ØÇÁ¶ó¼Û ¼öŸ¾ß¸»¸®(Somprasong Suttayamully) ±¹Àå, ºê¶óÁú ÁöÇÏö°ø»ç(MetroRio) ¿¤¸® ±î³×Ƽ(Eil Caneti) ÀçÁ¤±¹Àå µî ÇØ¿Ü ´ëÇü öµµ±â°üµéÀÇ ÃÖ°íÀ§±ÞÀÌ ÃÑ 90¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸£´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °¡Áö°í ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇØ ¾÷°è °ü°èÀÚµéÀÇ ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °³º°¾÷üµé°ú 1:1 ±¸¸Å»ó´ãµµ ÁøÇàµÆ´Ù.

 

12ÀÏ¿¡´Â ¿ÃÇØ Ã¹ ¼±À» º¸ÀÎ ¡®Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç, Çѱ¹Ã¶µµ½Ã¼³°ø´Ü, ºÎ»ê±³Åë°ø»ç, Çö´ë·ÎÅÛ(ÁÖ)°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â RailLog Korea 2015 ä¿ë¼³¸íȸ¡¯¿¡ Àü±¹ °¢ Áö¿ª¿¡¼­ 200¿© ¸íÀÇ Ã¶µµ°ü·Ã ´ëÇлý ¹× ±¸Á÷ÀÚµéÀÌ ¸ô·Á ´ë ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð´Ù. À̹ø ä¿ë¼³¸íȸ´Â û³â½Ç¾÷ ÇØ¼Ò¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ ºÎ»ê½Ã ÁÖÃÖ·Î ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø, ºÎ»êû³âÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ, º¤½ºÄÚ°¡ Àü½Ãȸ À¯°ü±â°üµé°ú Çù·ÂÇØ ¼º°øÇÑ ÁÁÀº »ç·Ê°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.     
  
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»ç·Î ¸¶·ÃµÈ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ öµµ»ê¾÷ ÃֽŠ±â¼ú¼¼¹Ì³ª Áö¸à½º ±â¼ú¼¼¹Ì³ª ´ëÇѱ³ÅëÇÐȸ ÇØ¿Ü»ç¾÷À§¿øȸ ¼¼¹Ì³ª Çѱ¹Ã¶µµ±â¼ú¿¬±¸¿øÀÇ ¡®ºÎÈ°À» ²Þ²Ù´Â Æ®·¥¡¯¼¼¹Ì³ª µî µî ±¹³»¿Ü Âü°¡¾÷ü, ÁÖ¿ä ÇÐȸ, ±â°üµéÀÇ ¼¼¹Ì³ª°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵŠÃֽŠöµµ»ê¾÷ÀÇ ±â¼ú È®»ê°ú ³×Æ®¿öÅ· È®´ë¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

±èÁ¾°© ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11609 ºÎ»ê 10°³ ±â¾÷,°æÀï·Â °­È­»ç¾÷ Áö¿ø ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-06-15
11608 2015 ½Ã¹ü»ç¾÷ÃßÁø ¿î¿µÀÚ °ø¸ð ½ÃÇà Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-06-15
11607 Áö¿ª À¯Ä¡¿ø ¹× ¾î¸°ÀÌÁý ´ë»ó ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-06-15
11606 2015 ÇϹݱ⠴پçÇÑ È¯°æÇÁ·Î±×·¥ ½Åû Á¢¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-15
11605 2015 Á¦1±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ºÎ°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-15
11604 ¸Þ¸£½º 2Â÷ ¾ç¼ºÈ¯ÀÚ ¹ß»ý¿¡ µû¸¥ Ưº° ´ãÈ­¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-13
11603 ºÎ»ê½Ã,¸Þ¸£½º Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ °¡µ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-13
11602 ½Ã¹Î´Üü È°ºó´Ü ºÎ»ê½Ã¹Î¿¡ °¨»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-13
11601 ºÎ»ê°æÂûû,¸Þ¸£½º È®»ê¹æÁö °æÂûÈ°µ¿ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-12
11600 ¼ö¾ÈÃÊ,Á¦16ȸ ºÎ»ê³ì»öȯ°æ»ó ºÎ»ê½ÃÀå»ó ¼ö»ó ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-06-12
11599 ºÎ»ê ¸Þ¸£½º »óȲ½Ç °ø¹«¿ø,ÀÚ»ì·Î ÃßÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-12
11598 ÇØ¿î´ë°æÂû¼­-Çб³ ¹Û û¼Ò³âÀÇ ¸àÅä°¡ µÇ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-12
11597 ½ÅÁ¾ ´ëÆ÷ÅëÀå ¸ðÁý ½º¹Ì½Ì ÀÎÃâÃ¥(Áß±¹ À¯Çлý) °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-12
11596 ¹«µî·Ï ¼±¿ø¼Ò°³¾÷¼Ò ´Ü¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-12
11595 ½Ã¹Î »ýÈ°¹®È­µ¿¾Æ¸® ÃàÁ¦¡®Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-06-12
11594 Çູ¸¶À»¸¸µé±â »ç¾÷ Àü±¹ 1À§,±¹ºñ Ãß°¡È®º¸ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-06-12
11593 ¼®¸éÇÇÇØ ÀǽÉÁö¿ª ¹«·á °Ç°­¿µÇâÁ¶»ç ½Ç½Ã ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-06-12
11592 1945¡¯±¤º¹ 70Áֳ⠽ºÅ©¸°À¸·Î º»´Ù! ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-06-12
11591 ºÎ»ê,MRCºÐ¾ß ¼±µµ¿¬±¸¼¾ÅÍ À¯Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-12
11590 ÀúÃâ»ê °í·É»çȸ ±Øº¹ ±â¾÷¹®È­ Á¶¼º Ä·ÆäÀÎ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-06-12
    854  855  856  857  858  859  860  861  862  863   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..