Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  Å»ºÏ¹Î ÇÕµ¿°áÈ¥½Ä 2½Ö ºÎºÎ ź»ý
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-07-24 21:24:33   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ºÎ»ê¿¬Á¦ ßþ ½Åº¯º¸È£´ã´ç°üÀÇ µµ¿òÀ¸·Î »õ »îÀ» »ì´Ù

ºÎ»ê¿¬Á¦°æÂû¼­(¼­Àå ±è¼º½Ä)´Â 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °ü³» ¿þµùȦ¿¡¼­ ¹ÎÁ·ÅëÀϺλê½ÃÇùÀÇȸ(ȸÀå Á¤ºÐ¿Á)ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ÇÕµ¿½ÄÀ» °¡Á® ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ2½ÖÀÇ ºÎºÎ¸¦ ź»ý½ÃÄ×´Ù. 

 

 

°æÁ¦ÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀ¸·Î ÀÎÇØ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸®Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¾ÈŸ±î¿î »ç¿¬À» µè°í 2½ÖÀÇ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠºÎºÎ ÇÕµ¿°áÈ¥½ÄÀ» ÃßÁøÇß´Ù

 

 

°áÈ¥½Ä¿¡´Â ½Å¶û, ½ÅºÎ°¡Á·, Ä£Áö¸¦ ºñ·Ô, ÃàÇÏÇϱâ À§ÇØ ¿¬Á¦°æÂû¼­Àå, ÀÌÀ§ÁØ ¿¬Á¦±¸Ã»Àå, Á¤ºÐ¿Á ¹ÎÁ·ÅëÀÏÁö¿ªÇùÀÇȸ ȸÀå µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇØ À̵éÀÇ ¾Õ³¯À» Ãູ ÇØÁÖ¾úÀ¸¸ç, ¹ÎÁ·ÅëÀϺλê½ÃÇùÀÇȸ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ °áÈ¥½Ä, È¥¼öÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç° µî °æºñ¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù

 

À̳¯ °áÈ¥ÇÑ µÎ ½ÖÀÇ ºÎºÎ´Â °¡½¿ ¾ÆÇ »ç¿¬µµ ÀÖ´Ù.  ¹Ú¸ð¾¾ ºÎÀÎÀº ³²ÆíÀÌ Áöº´À¸·Î 1-2³â ¹Û¿¡ »ìÁö ¸øÇѴٴ ûõº´·Â °°Àº ÀÇ»ç ¸»À» µè°í ¹Ú¾¾ÀÇ ºÎÀÎÀº ÀÌ´ë·Î ³²ÆíÀ» Á×°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ³²ÆíÀ» µ¥¸®°í Å»ºÏÀ» °á½ÉÇÏ°í ¹«ÀÛÁ¤ µµ°­À» Çß´Ù.

 

Áß±¹°ú Á¢°æÁö¿ªÀÎ °­À» °Ç³Ê Áß±¹, ¶ó¿À½º, ű¹À» °ÅÄ¡¸é¼­ Á×À» °íºñ¸¦ ¸î ¹ø ³Ñ±ä ³¡¿¡ ±¸»çÀÏ»ýÀ¸·Î 2°³¿ù¿© ¸¸¿¡ ²Þ¿¡µµ ±×¸®´ø ´ëÇѹα¹ÀÇ Ç°¿¡ ¾È°å´Ù. ÀÔ±¹ ÈÄ Ä¡·á¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ¹ÞÀº °á°ú ³²ÆíÀÇ Áöº´ÀÌ ¸¹ÀÌ È£ÀüµÇ¾úÁö¸¸ ºÏ¿¡ µÎ°í ¿Â ¾î¸° ¾ÆµéÀÌ ³»³» ¸¶À½¿¡ °É·Á ¹ã»õ ¿ï±âµµ ÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ºÎÀÎÀÇ ºÎÃàÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ¸¸Å­ Áöº´ÀÌ ½ÉÇÑ ³²Æí°ú ¾ÆµéÀ» µ¿½Ã¿¡ µ¥·Á¿Ã ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ °í½É ³¡¿¡ ¾î¸° ¾ÆµéÀ» °¡±î¿î ģô¿¡°Ô ¸Ã±â°í ¿Ô´Ù. ¿¬Á¦°æÂû¼­ º¸¾È°è ½Åº¯º¸È£´ã´ç°üµéÀÇ ¹è·Á ´öºÐ¿¡ µ¿°Å ÈÄ 14³â ¸¸¿¡ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸®´Â ¹Ú¸ð¾¾ ºÎºÎ´Â °¨°ÝÀÇ ´«¹°À» È긮¸ç °¡½¿ ¾ÆÆÍ´ø ±â¾ïµéÀ» Åä·ÎÇϱ⵵ Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, Å»ºÏ¹Î À̸ð(45, ¿©)¾¾´Â 5³â Àü, Çö ³²ÆíÀÎ ±è¸ð(53)¾¾¿Í ¸¸³ª ¸Â¹úÀÌ ºÎºÎ·Î µ¿°Å¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ ¹®È­ ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ¿Â Å¿¿¡ óÀ½ ¿ì·ÁÇß´ø °Í º¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù. ³Ë³ËÁö ¸øÇÑ °¡Á¤ »çÁ¤, Àüó »çÀÌ¿¡ ¼Ò»ýÇÑ ¾ÆÀ̵é°úÀÇ °¥µî, Å»ºÏ¹ÎÀ̶ó´Â °öÁö¸¸ ¾ÊÀº ½Ã¼±, ³²ÆíÀÇ ÀæÀº ¼úÀÚ¸®¿Í ÆøÇàÀ¸·Î ´õ ÀÌ»ó ºÎºÎ»ýÈ°À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áö°æ±îÁö À̸£·¶´Ù. °í¹Î ³¡¿¡ ¾î·Á¿òÀ» ¿¬Á¦¼­ ½Åº¯º¸È£´ã´ç°ü¿¡°Ô ÅÐ¾î ³õ°Ô µÇ¾ú°í °á±¹ ÀÌ°ÍÀÌ ¹ß´ÜÀÌ µÇ¾î »õ·Î¿î °¡Á¤À¸·Î ž °è±â°¡ µÆ´Ù.

 

»ó´ëÀÇ º¯È­¸¦ ¿øÇϱ⺸´Ü ³»°¡ ¸ÕÀú º¯Çض󡱴 ½Åº¯º¸È£°üÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ ¿ì¸®°¡Á· ¸ðµÎ¸¦ º¯ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. °¡Á· ±¸¼º¿ø ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷À» µû·Îµû·Î ¸¸³ª ¡°½º½º·Î º¯È­¡±Çϱ⸦ ¿øÇß´Ù. ±× ÈÄ ³²ÆíÀº ¡°¾ß¡±´ë½Å ¡°¿©º¸¡±¶ó´Â ȣĪ°ú ÆøÇàÇÏ´ø ¼ÕÀ¸·Î ÆÈ´Ù¸®¸¦ ÁÖ¹°·¯ ÁÖ´Â ³²ÆíÀ¸·Î º¯¸ðÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ø¼öó·³ ´ëÇÏ´ø ¾ÆÀ̵鵵 ¡°¾ö¸¶¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÀº º¯È­µé·Î °¡Á¤ÇØü¶ó´Â À§±â±îÁö °¬´ø ¾îµÎ¿ü´ø »ýÈ°ÀÌ ¿ôÀ½²ÉÀÌ ¸¸¹ßÇÑ µû¶æÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ °¡Á·À̶ó´Â °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé¾î ÁØ °ÍÀ̶ó¸ç À̹ø °áÈ¥½Ä°ú ´õºÒ¾î ´õ¿í °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¿­½ÉÈ÷ »ì¾Æ°¡°Ú´Ù°í Æ÷ºÎ¸¦ ¾ê±âÇß´Ù.

 

ÇÕµ¿°áÈ¥½ÄÀº ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹεéÀÇ ¾ÈÁ¤Àû Á¤ÂøÁö¿øÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÇ¾úÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿¬Á¦°æÂû¼­´Â ¹ÎÁ·ÅëÀϺλê½Ã ÇùÀÇȸ¿Í Çù·Â, ¡°4´ë »çȸ¾Ç ¹üÁË¿¹¹æÈ°µ¿À» Áö¿øÇÏ´Â µî °ü³»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Å»ºÏ¹ÎµéÀÌ ¿ì¸®»çȸ¿¡ Àß ÀûÀÀÇÏ¸ç »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÀ» ¾Æ±îÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11889 Á¦20ȸ ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-29
11888 ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ½ÇÁ¾¿¹¹æ(ÄÚµå¾Æ´ã) ¸ðÀÇÈÆ·Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-29
11887 ž籤 ¹ßÀü üÇè ¹× ¿¡³ÊÁö Àý¾à È«º¸¹° ¹èºÎ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-29
11886 ¹®½ÅÁ¦°Å û¼Ò³â¿¡°Ô ½Ã¼úÁö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-29
11885 ºÎ»ê½Ã¹Î °Ç°­»ýÈ°¼öÄ¢¡¯¼±Æ÷½Ä °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-07-29
11884 âÁ¶°æÁ¦¿øÁ¤´ë¡¯ºÎ»ê ¹æ¹® ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-07-29
11883 ºÎ»ê½Ã ¿ø½ºÅé Á¾Çչοø¼­ºñ½º ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-29
11882 ±âÀå ´ëº¯Ç× ¼ö»ê¹° À§ÆÇÀå ÁØ°ø½Ä °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-29
11881 ºÎ»ê±¹Á¦¾î¸°ÀÌû¼Ò³â¿µÈ­Á¦¡¯°³¸· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-29
11880 ºÎ»ê°æÂû & 72ÃÊ TV ¼ÕÀâ°í,4´ë »çȸ¾Ç Àâ´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-28
11879 2030ºÎ»êµî·Ï¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ÆÈ °È¾ú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-28
11878 ºÎ»ê½Ã,³ó»ê¹° ÀÜ·ù³ó¾à ¾ÈÀü¼ºÁ¶»ç ¹ßÇ¥ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-07-28
11877 2015 ±¤º¹ 70Áֳ⠱â³äÀü½Ãȸ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-28
11876 °ÇÃà»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ°ÇÃàÇѸ¶´ç ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-07-28
11875 ºÎ»ê¹Ì·¡°æÁ¦Æ÷·³ Àú¸íÀλç ÃÊû °­¿¬ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-28
11874 ¾î¸°ÀÌ´ë°ø¿ø ¼öº¯°ø°£ Å°µåÅ°µæÆÄÅ© °³Àå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-28
11873 »ç¾÷ÀåÆó±â¹° ºÀÅõ½Ç¸íÁ¦ ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-28
11872 ³Ãµ¿Á·¹ßÀ» ³ÃÀåÁ·¹ß À¯Åë½ÃŲ °¡°ø¾÷ü Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-27
11871 2015 ÇÏ°èÈÞ°¡Áö û¼Ò³âÀ¯ÇØȯ°æ °³¼± Ä·ÆäÀÎ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-07-27
11870 ºÎ»ê¹Ú¹°°ü ·ÎºñÄܼ­Æ® °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-07-27
    838  839  840  841  842  843  844  845  846  847   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..