Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  µ¿¸í´ë 7ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ¹«·á °úÇгª´® ÃàÁ¦
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-05-01 14:02:30   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : µ¿¸í´ëÇб³ÀÇ °¡Á¤ÀÇ´Þ ¸ÂÀÌ °úÇÐÇà»ç°¡ ÀÌä·Ó´Ù

µµÀü âÀÇ ºÀ»ç ¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÔÔÙ¥ ´ë»ó¡¯À» Áö³­ÇØ ½Å±ÔÁ¦Á¤ÇÑ µ¿¸í´ëÇб³°¡ ¼¼°èõ¹®ÀÇÇØÀÇ °¡Á¤ ¹× û¼Ò³âÀÇ ´Þ¿¡ ºÎ»ê½Ã-ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»-³²±¸Ã» µî Àü±¹ »êÇп¬¹Î°ü µî °¢°è 20¿© ±â°ü´Üü¿Í ÇÔ²² »çȸ°øÇ强 ¹× ¿¡µàÅ×ÀθÕÆ®¼º ¡®°úÇгª´®¡¯ ½Ã¹ÎÃàÁ¦¸¦ ¿¬´Ù.

µ¿¸í´ëÇб³ µîÀº ¼¼°è õ¹®ÀÇ ÇØ(À¯¿£ ÁöÁ¤)ÀΠ³»³â 5¿ù 7ÀϺÎÅÍ »çÈ굿¾È ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ õ¹®¿ìÁÖ°úÇÐºÐ¾ß KAIST ¾Èö¼ö ¼®Á±³¼ö Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ¿¬±¸¿ø ¹éÈ«·Ä Àü ¿øÀå ¹× °í »ê ¿¬±¸¿ø(ÀÌ»ó 7ÀÏ) Çѱ¹Ãµ¹®¿¬±¸¿ø ¹Ú¼®Àç ¿øÀå µî(8ÀÏ, 9ÀÏ) ¸í»çÃÊû Ưº°°­¿¬, °ü·ÃºÎ½º üÇè, °øÀÍÄ·ÆäÀÎ µî Çà»ç 2009ÔÔÙ¥°úÇгª´®¡¯(º°À»º¸°í, ÇÏ´ÃÀ»±×¸®´Ù)¸¦ °®´Â´Ù.

 

Ưº°°­¿¬ÁÖÁ¦´Â ¡®±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡¯(¾Èö¼ö), ¡®Çѱ¹¿ìÁÖÀÎÀÇ ¿ìÁÖ¸¦ ÇâÇÑ µµÀü¡¯(°í »ê), ´ëÇѹα¹ ¿ìÁÖ°³¹ßÀÇ ¿À´Ã°ú ³»ÀÏ¡¯(¹éÈ«·Ä) µîÀÌ´Ù.

ÃÑ 40¿©°³ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ Áß ¿¬·É µîÀ» ¶°³ª ¸ðµç °¡Á·ÀÌ °ü½É°¡Áú¸¸ÇÑ ³»¿ë¸¸µµ À̵¿½Ä õ¹®°üÃøÂ÷·® ¡®¾Æ½ºÆ®·ÎÄ«¡¯ üÇè, õü¸Á¿ø°æ °üÃø(ºÎ»ê½Ã) °úÇи¶¼ú¼î(À¯¸í ¸¶¼ú»ç) ¿ø¾î¹Î 4¸í°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸ÅÁ÷À×±Û¸®½Ã¹ö½º(½Ã±³À°Ã») È­¾à·ÎÄϹ߻ç(Çѱ¹¿ìÁÖ¼Ò³â´Ü) ¾Æ³ª¿î¼­10ºÐüÇè(ºÎ»ê½ÃûÀڹ̵ð¾î¼¾ÅÍ) Áö´ÉÇü·Îº¿, ÀÇ¿ë°øÇÐ, ³ú°úÇÐ, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅÍÈ°¿ë ÃÊ°íÈ­Áú µ¿¿µ»ó üÇè(µ¿¸í´ë) Æ÷µ¹ÀÌÈ«º¸´Ü ¹× °æÂû¾Ç´ë °ø¿¬(ºÎ»ê½Ã°æÂûû) °úÇпµÈ­»ó¿µ(ºÎ»ê±¹Á¦¾î¸°ÀÌ¿µÈ­Á¦Á¶Á÷À§) ÄÄÇ»ÅÍ ¿î¼¼ º¸±â(¿¹Áö±â¼ú) µî ¹«·Á 20¿©°³¿¡ À̸¥´Ù.

Ưº°ÇÑ °øÀÍÇà»ç·Î Ä¡¸Å¼±º°°Ë»ç ħ¼ú °íÇ÷¾Ð ´ç´¢ µî ¾î¸£½Å´ë»ó ¹«·á ¾ç/ÇÑ¹æ °Ç°­°ËÁø(³²±¸º¸°Ç¼Ò) Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷±âÁõÄ·ÆäÀÎ((»ç)»ý¸í³ª´®½Çõ) ÀüÀÚÅõǥķÆäÀÎ(³²±¸¼±°üÀ§) µîµµ º´ÇàµÈ´Ù.

°ü¶÷¸ð¹ü½Ã¹Î µî¿¡ ÁÖ¾îÁú º°ÀÚ¸®¸ñ°ÉÀÌ ¸¸µé±â ¹× °úÇÐÆÛÁñÁ¦ÀÛ Ã¼Çè °¡Á·»çÁø¸¸µé±â ¼ûÀº º°ÀÚ¸® ã±â dz¼±¾ÆÆ®, ³×ÀϾÆÆ®, ÆäÀ̽ºÆäÀÎÆà µî À̺¥Æ®µµ ±â´ëµÈ´Ù.

¹Ì´ÏÄûÁî´ëȸ µîÀ» ÅëÇÑ °æÇ°µµ ºÎ»ê°æ·û°ø´Ü ÀÚÀü°Å, ºÎ»ê¾ÆÄí¾Æ¸®¿ò ¹«·áÀÔÀå±Ç, ³ó½É º°°úÀÚ ¹× ´Þ°úÀÚ µî »ó´çÇÏ´Ù.

ÀÌ¹Ì 2,000¿©¸í(Çѱ¹¿ìÁÖ¼Ò³â´Ü¿ø 1,000¸í µî)ÀÌ ´ÜüÂü°¡½ÅûÇÑ À̹ø Çà»ç¿¡´Â ´Ù¹®È­°¡Á¤ Å»ºÏÀÚ°¡Á· Ȩ½ºÄð°¡Á· µî ÀÌ»ö ´ÜüüÇèÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 1¸¸¿©¸íÀÇ Âü°¡°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

ºÎ»ê½Ã¿Í µ¿¸í´ë´Â »çÈê°£ õ¹®°üÃøºÐ¾ß ÁØÀü¹®°¡¿Í û¼Ò³âÁöµµ»ç µî 200¸í °¡·®À» ÁøÇà ¹× ÁøÇàÁö¿ø¿ä¿øÀ¸·Î ÇöÀå¹èÄ¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÎÁ¢ÁöÇÏö¿ª(°æ¼º´ë¿ª5¹øÃⱸ,´ë¿¬¿ª1¹øÃⱸ)¿¡¼­ Çà»çÀå±îÁö µ¿¸í´ëÇб³ÀÇ ¹«·á¼ÅƲ¹ö½º°¡ ¿îÇàµÇ°í, Çà»çÂü¿©Â÷·® ±³³»ÁÖÂ÷µµ ¹«·áÀÌ´Ù.

µ¿¸í´ëÇб³´Â °¡Á¤ÀÇ ´Þ µîÀ» ¸Â¾Æ Ưº°È÷ ¸¶·ÃµÈ À̹ø Áß±Ô¸ð °úÇгª´®Çà»ç¸¦ ½Ã¹ÎµéÀÌ º¸´Ù ±íÀÌÀÖ°Ô Ã¼ÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´çÀÏ Çà»ç ¹× Çà»çÂü¿© Àå¸éÀ» ´ãÀº ¡®»çÁø UCC ¿Â¶óÀÎ °ø¸ðÀü¡¯(Ãß°¡¹®ÀÇ www.tu.ac.kr ÀüÈ­ 629-0610,1,2,3,4.)µµ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

À̹«±Ù ÃÑÀåÀº "°¡Á¤ÀÇ ´Þ¿¡ ¸¶·ÃµÇ´Â À̹ø Çà»ç¸¦ °è±â·Î µ¿¸í´ëÇб³°¡ ¿Â °¡Á·ÀÇ ³»½ÇÀÖ´Â Æò»ýÇнÀ¼¾ÅÍ·Î È®½ÇÈ÷ ÀÚ¸®Àâ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù"¸é¼­ ¡°Çà»ç ÀϺθ¦ ´ëÇÐȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ Àü±¹¿¡ µ¿¿µ»ó »ýÁß°èÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅäÁß¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí, Áö³­ÇØ µ¿¸í´ëÇб³°¡ ´ëÇм³¸³ÀÚ °­¼®Áø Àü µ¿¸í¸ñÀç â¾÷ÀÚÀÇ ¡®µµÀü, âÀÇ, ºÀ»ç¡¯ Á¤½ÅÀ¸·Î ºÎ»ê½Ã µî°ú ÇÔ²² ½Å±ÔÁ¦Á¤ÇÑ ¡®ÔÔÙ¥ ´ë»ó¡¯ ÃÖÃÊ ¼ö»óÀÚ Àü¿øÀÌ »ó±Ý °¢ 1õ¸¸¿ø¾¿À» ¸ðµÎ ºÎ»ê½Ã µî¿¡ Àç±âºÎÇØ È­Á¦°¡ µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

õµ¿±¹ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3902 ³»¿¬³à µþ ¼ºÆøÇà 50´ë ¿µÀå KDN ´º½º 2009-05-04
3901 µ¿¸í´ë 7ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ¹«·á °úÇгª´® ÃàÁ¦ õµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-05-01 802
3900 ºÎ»ê½Ã À¯ºñÄõÅͽº ½Ã¹üµµ½Ã·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2009-04-30
3899 ºÎ»ê½Ã ¿Ã °³º°ÁÖÅà 20¸¸5õȣ°¡°Ý°ø½Ã õµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-30
3898 Á¦14ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¸ðÁý KDN ´º½º 2009-04-29
3897 ºÎ»ê½Ã Çؼö´ã¼öÈ­Ç÷£Æ® ÃßÁø õµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-29
3896 ºÎ»ê½Ã ¼Ò±Ô¸ð »ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º ½¬¿öÁø´Ù ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2009-04-29
3895 ºÎ»ê½Ã µÅÁöÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹æ¿ªÈ°µ¿ °­È­ õµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-29
3894 ºÎ»ê½Ã ºÎ»ê°ü±¤ÄÁº¥¼ÇÆ÷·³ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2009-04-28
3893 ºÎ»ê½Ã Á¦11ȸ Àå¾ÖÀλýȰüÀ°´ëȸ °³ÃÖ Ãµµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-27
3892 ºÎ»ê½Ã Á¦11ȸ Àå¾ÖÀλýȰüÀ°´ëȸ °³ÃÖ Ãµµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-27
3891 ºÎ»ê½Ã ¼­¿ï¼­ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¼³¸íȸ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2009-04-27
3890 Àå¾ÖÀÎÄÝÅýà µÎ¸®¹ß 80´ë·Î È®´ë¿îÇà õµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-27
3889 È­¸íÁÖ°ø Àç°ÇÃà ö°Å°ø»ç ºê·ÎÄ¿ Àü ±¸ÀÇ¿ø µî ±¸¼Ó KDN´º½º 2009-04-24
3888 ºÎ»ê½Ã 5¿ùºÎÅÍ È­¹°Â÷ À¯°¡º¸Á¶±Ý ¸Å¿ù Áö±Þ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2009-04-24
3887 2009 ºÎ»ê±¹Á¦±â°è´ëÀü °³ÃÖ ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2009-04-24
3886 ºÎ»ê½Ã, ºÒ¹ý ¹«´Ü¹æÄ¡ Â÷·® ÁýÁß´Ü¼Ó ½Ç½Ã õµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-24
3885 ºÎ»ê½Ã °­¼­Áö¿ª GBÇØÁ¦ º¯°æ½ÂÀΠõµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-23
3884 ºÎ»ê½Ã Àå¾ÖÀÎ À̵¿ÆíÀÇ ³ôÀδ٠õµ¿±¹ ±âÀÚ 2009-04-23
3883 ºÎ»ê Çؾ緹ÀúÀåºñ»ê¾÷ ±â¼úÁö¿ø»ç¾÷ ½ÃÇà ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2009-04-23
    1237  1238  1239  1240  1241  1242  1243  1244  1245  1246   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..