Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù18ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  ´ë±¸½Ã 2010³â Áß ¼­¹Î ÀÏÀÚ¸® 7¸¸°³ âÃâÇÑ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-10-23 15:07:19   ÇÁ¸°ÅÍ

´ë±¸½Ã´Â 23ÀÏ °æÁ¦°¡ ´Ù¼Ò È£ÀüµÇ°í ÀÖÀ¸³ª ¼­¹ÎµéÀÇ ÁÖ¸§»ìÀÌ ÆìÁö±â±îÁö´Â ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í, 2010³â¿¡ Áß¡¤¼­¹Î »ý°è¾ÈÁ¤ µµ¸ð¸¦ À§ÇØ 45°³ À¯Çü¿¡ 7¸¸¿©¸í(22%È®´ë)ÀÇ ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâÀ» ÅëÇØ ÀÛÁö¸¸ ½Ã¹Î¿¡°Ô Èñ¸Á°ú ¿ë±â¸¦ ½É¾îÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

½Ã´Â ½Ã¹Î°ø¸ð °úÁ¤°ú ºÎ¼­Àå Ã¥ÀÓÇÏ¿¡ ÀüÁ÷¿øÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ºê·¹ÀνºÅä¹ÖÀ» °ÅÃÄ ¼­¹Î»ý°è ¾ÈÁ¤ ºÐ¾ß¸¦ 1Â÷·Î Áö³­ 10¿ù 12ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´°í, ½Ã¹ÎÆíÀÍ ¹× ³ì»ö»ýÈ°½Çõ ºÐ¾ß ½ÃÃ¥µµ »õ·Ó°Ô ¹ß±¼¡¤È®´ëÇÏ¿© º¸´Ù »ì±âÁÁÀº ´ë±¸¸¦ ¸¸µé¾î ½Ã¹Î¿¡°Ô ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â ½ÃÃ¥À» Å׸¶º°·Î ¹ßÇ¥ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

ÇÑÆí ½Ã´Â ¿Ã ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Æò°¡°á°ú ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ ºÐ¾ß ÃÖ°í µî±Þ(°¡µî±Þ)À» ¹ÞÀº ÀÚÄ¡´Üü·Î¼­ 2010³âµµ Áß¡¤¼­¹Î »ý°è¾ÈÁ¤ µµ¸ð ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ¿¡ 1,678¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© ÃÑ 45°³ À¯Çü¿¡ 70,188¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. 

¿Ã 57,335¸í ´ëºñ 1¸¸ 3õ¿©¸í, 22% È®´ë ½ÃÇàÇÏ¿© Áß¡¤¼­¹Î »ý°èÇü ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ¹ß ¹þ°í ³ª¼­¡®³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â µû¶æÇÑ µµ½Ã, ã¾Æ°¡´Â ¸ÂÃãÇü º¹Áö¼­ºñ½º¡¯·Î ½Ã¹Î°¨µ¿ ½ÃÁ¤±¸Çö¿¡ ¿ªÁ¡À» µÎ°í ÇǺηΠ¿Í ´ê´Â ü°¨½ÃÃ¥ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâÀ» À§ÇØ ÀüÇàÁ¤·ÂÀ» µ¿¿ø ÈûÂù ½ÃÁ¤À» ÆîÃÄ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã Áß¡¤¼­¹Î ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâºÐ¾ß ¸î °¡Áö¸¦ »ìÆ캸¸é ù°,»ý°èÇü ÀÏÀÚ¸®´Â 4°³ À¯Çü¿¡ 16,433¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

»ý°èÇü ÀÏÀÚ¸®´Â 4°³ À¯Çü 16,433¸í (706¾ï¿ø)À¸·Î ¿Ã 24,533¸í ´ëºñ 10³â 33.0% °¨¼ÒÇÏ°í ±× ¿øÀÎÀº Èñ¸Á±Ù·ÎÇÁ·ÎÁ§Æ® 8,138¸í (60.0%) °¨¼Ò¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î ÀϺΠÂü¿©¼­¹Î²²¼­ Å»¶ôÀ» ¿ì·ÁÇÏÁö¸¸ »çȸ¼­ºñ½º ¹× ¼ºÀå±â¹Ý ÀÏÀÚ¸®·Î ÀüȯÇØ ÃßÁøÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

µÑ°,³ëÀΡ¤Ã»³â ÀÏÀÚ¸®´Â 9°³ À¯Çü¿¡ 9,626¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

³ëÀΠû³â ÀÏÀÚ¸®´Â 9°³ À¯Çü 9,626¸í(198¾ï¿ø)À¸·Î¡®09³â 8,973¸í ºñÇØ 10³â 7.3% Áõ°¡½ÃÄÑ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®´Â Áö³­ÇØ ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÏ°í, °íÇз û³â½Ç¾÷ÀÚ ÇؼҸ¦ À§ÇØ Ã»³âÀÏÀÚ¸®´Â ¹«·Á 37.4%·Î ´ëÆø È®´ë ½ÃÇàÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

¼Â°,Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®´Â 3°³ À¯Çü¿¡ 804¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸®´Â 3°³ À¯Çü 804¸í(53¾ï¿ø)À¸·Î¡®09³â 752¸í ´ëºñ¡®10³â 6.9% Áõ°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, À¾¡¤¸é¡¤µ¿ Áֹμ¾ÅÍ Àå¾ÖÀÎÇàÁ¤µµ¿ì¹Ì, Àå¾ÖÀÎÁ¤º¸È­±³À°, Á÷¾÷ÀçÈ°»ç¾÷ µî¿¡ ±Ù¹«ÇÏ°Ô µÇ¸ç ¼ÒÆø Áõ°¡Çß´Ù.

³Ý°,¿©¼ºÀÏÀÚ¸®´Â 11°³ À¯Çü¿¡ 5,239¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

¿©¼ºÀÏÀÚ¸®´Â 11°³ À¯Çü 5,239¸í(391¾ï¿ø)À¸·Î¡®09³â 4,100¸í ´ëºñ¡®10³â 27.7% Áõ°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, Àå¾ÖÀÎÈ°µ¿º¸Á¶ ¹× ¿©¼ºÀη°³¹ß¼¾ÅÍ Á÷¾÷´É·ÂÈƷðú Ãë¾÷¾Ë¼± µîÀ¸·Î ´ëÆø Áõ°¡Çß´Ù.

´Ù¼¸Â°,»çȸ¼­ºñ½º ÀÏÀÚ¸®´Â 7°³ À¯Çü¿¡ 9,647¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

»çȸ¼­ºñ½º ÀÏÀÚ¸®´Â 7°³ À¯Çü 9,647¸í(104¾ï)À¸·Î 09³â 8,470¸í ´ëºñ¡®10³â 13.8%Áõ°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, °æÁ¦¡¤Àα¸ÁÖÅÃÁ¶»ç, »çȸÀû±â¾÷, Á¤º¸È­¸¶À», ³ªµå¸®ÄÝ È®´ë¿î¿µ µîÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù.

¿©¼¸Â°,¼ºÀå±â¹ÝÀÏÀÚ¸®´Â 11°³ À¯Çü¿¡ 27,616¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

¼ºÀå±â¹ÝÀÏÀÚ¸®´Â 11°³ À¯Çü 27,616¸í(226¾ï¿ø)À¸·Î ³«µ¿°­»ì¸®±â, ±¹°¡°ø´ÜÁ¶¼º µî ±¹Ã¥»ç¾÷ ¼öÇà µîÀ¸·Î ´ëÆø Áõ°¡Çß´Ù.

2010³âµµ¿¡ ÆîÃijª°¡´Â ÀÏÀÚ¸®ºÐ¾ß´Â ¿ÃÇØ ±¸¡¤±ºº° ¼øȸ ¹Î»ý¾ÈÁ¤°£´ãȸ¿Í Á¤Ã¥ºÐ¾ßº° ÇöÀå°£´ã Åõ¾î¸¦ ÅëÇÏ¿© °¢°è°¢ÃþÀÇ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ÀÇ ¾Ö·Î¡¤°ÇÀÇ»çÇ×°ú ½Ã¹Î°í°ß ¹× ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ½ÃÁ¤¿¡ Àû±Ø ¹Ý¿µÇØ ½ÃÁ¤¡¤º¸¿Ï¡¤È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2173 ´ë±¸½Ã Çѱ¹È­ÇнÃÇ迬±¸¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-10-07
2172 ´ë±¸°æºÏ ¿Â¶óÀΠû³âÃþ ä¿ë¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ kDN ´º½º 2009-10-06
2171 ´ë±¸½Ã 2011 ÇöÀåÀÀ±ÞÀÇ·á ´ëÀÀ ÈÆ·Ã ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-10-06
2170 ´ë±¸½Ã 2011´ëȸ ¸¶¶óÅæÄÚ½º Á¤ºñ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-10-05
2169 ¹«Á¡Æ÷ â¾÷ ¹× 1ÀÎâ¾÷ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-10-05
2168 ´ë±¸½Ã º¸ÇàÀÚ ÀÛµ¿½ÅÈ£±â ¹× ½É¾ß Á¡¸ê½ÅÈ£ ¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-10-01
2167 ´ë±¸½Ã Àΰ¨º¸È£(ÇØÁ¦)½Åû±â°£ ¿¬Àå ¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-10-01
2166 ´ë±¸½Ã, 2011´ëºñ °í°´¸¸Á· ¼­ºñ½ºÁ¦°ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-30
2165 ´ë±¸½Ã³» 52°³ ÀüÅë½ÃÀå Ãß¼®¸ÂÀÌ ÇÒÀÎÇà»ç ÆîÃÄ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-30
2164 ´ë±¸ º´¿øµé Àü±¹ ÃÖÃʷΠȯÀÚ ¾ÈÀüÀÇ ³¯ Á¦Á¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-29
2163 ´ë±¸½Ã ½Ã¹Î°¨»ç°ü °ø°³¸ðÁý Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-29
2162 ´ë±¸½Ã Àü±¹±â´É°æ±â´ëȸ Á¾ÇÕ 3À§ ´Þ¼º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-28
2161 ´ë±¸-ÀüºÏ-°æºÏ ÇÕµ¿Åä·Ðȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-28
2160 ´ë±¸½Ã °ÇÃà»ó(Á¦18ȸ) ¼±Á¤ °á°ú Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-25
2159 ´ë±¸½Ã À»Áö¿¬½À °­Æòº¸°íȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-25
2158 ´ë±¸½Ã ½Ã³»¹ö½º ¿µ¾î º´Çà ½Ã¹ü¼­ºñ½º ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-23
2157 ´ë±¸ÀºÇà °¨»ç´ë»ó ¼ö»óÀ¸·Î Åõ¸í°æ¿µ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-23
2156 ´ë±¸½Ã-Çö´ëÂ÷ Àúź¼Ò³ì»ö¼ºÀå Çù¾àü°á Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-22
2155 ´ë±¸½Ã°æºÏ´ë °£È£´ë Àç³­ÇÇÇØÀÚ ½É¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-22
2154 ´ë±¸¿Í ¼­¿ï¼­ À̺£ÀÌ(ebay) â¾÷±³À° °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-09-21
    195  196  197  198  199  200  201  202  203  204   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..