Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù16ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  2012´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹ °³ÃÖ ÀÏÁ¤ È®Á¤
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-04-05 16:57:55   ÇÁ¸°ÅÍ

Çö´ë»çÁø ¿¹¼úÀÇ °æÇâ°ú »õ·Î¿î ¿¹¼úÁÖü·Î¼­ÀÇ »çÁø ¿¹¼úÀÇ È帧À» º¸¿©ÁÖ´Â 2012´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹ÀÇ °³ÃÖ ÀÏÁ¤°ú ¹æÇ⼺ÀÌ È®Á¤µÆ´Ù.

2012´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹´Â 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 10¿ù 28ÀϱîÁö ´ë±¸¹®È­¿¹¼úȸ°ü, ¹®È­Ã¢Á¶¹ßÀü¼Ò(±¸KT&G º°°ü), ºÀ»ê¹®È­È¸°ü µî ´ë±¸ ½Ã³» ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.

2006³â ù¹ßÀ» ³»µðµò ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹´Â 2010³â ±¹°íÁö¿ø ½Ã°¢¿¹¼úºÐ¾ß Æò°¡ »ç¾÷ ºñ¿£³¯·¹ ¹× Àü½ÃÇà»ç¿¡¼­ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°·Î ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Æ Çö´ë»çÁø ¿¹¼úÀÇ »õ·Î¿î ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â »çÁøÃàÁ¦ Çà»ç·Î ¼ºÀåÇß´Ù. °ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀ» º¸ÀÎ ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹´Â ¿ÃÇØ¿¡µµ º¯ÇÔ¾øÀÌ ±¹Á¦ Çö´ë»çÁø ¿¹¼úÀÇ »õ·Î¿î °æÇâ°ú È帧À» º¸¿©ÁÖ´Â Á¤»ó±Þ ÀÛ°¡µéÀÇ ¼öÁØ ³ôÀº ÀÛÇ°À» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

4ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿ÃÇØ ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹´Â Çö´ë¹Ì¼ú·Î¼­ »çÁøÀ» Çõ½ÅÀûÀÌ°í Èï¹Ì·Î¿î Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇØ ¿Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ÀÛ°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÁÖÁ¦Àü ¡®The magic of photography¡¯°ú 5¸íÀÇ ±¹³»¿Ü °øµ¿ Å¥·¹ÀÌÅÍ°¡ Çö´ë»çÁøÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢À» º¸¿©ÁÖ´Â <Ưº°Àü¥°>, ´ë±¸Áö¿ªÀÇ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö¿ªÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» »çÁøÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â <Ưº°Àü¥±> ±âȹ Àü½Ã°¡ ¼±º¸ÀδÙ. ±×¸®°í Âü½ÅÇÑ ½ÅÀÎÀÛ°¡ ±ºÀ» ¹ß±¼Çϱâ À§ÇÑ <Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºä>, Çö´ë »çÁø°èÀÇ µ¿ÇâÀ» Á¶¸ÁÇÏ°í ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â <±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾ö> µî°ú ÇÔ²² ½Ã¹Î, »ýÈ° »çÁø°¡, Çлý µîÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÁÖÁ¦Àü ¡®The magic of photography¡¯´Â ¿µ±¹ ±¹¸³¹Ìµð¾î¹Ì¼ú°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿ ÁßÀÎ ¡®¼£·Ô ÄÚÆ°(Charlotte Cotton) 42¼¼)ÀÌ °¨µ¶À» ¸Ã¾Æ µðÁöÅÐ »çÁø°ú ¾Æ³¯·Î±× »çÁøÀÇ ±ÕÇü°ú °øÁ¸À̶ó´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸¶¸®¸¦ Ç®¾î°¡´Â Àü½Ã ³»¿ëÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

 

<Ưº°Àü I>Àº ¹Ì±¹ÀÇ Ä«·» ¾î¹ÙÀΡ¯(Karen Irvine ½ÃÄ«°í Ä÷³ºñ¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ), ½ºÀ§½ºÀÇ ³ªÅ»¸® Ç㽬µµ¸£ÆÛ(Nathalie Herchdorfer µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍ), ÀϺ»ÀÇ ÈĹÌÈ÷ÄÚ ½º¹ÌÅä¸ð(Fumihiko Sumitomo / µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍ), Çѱ¹ÀÇ ÀÌ¿µÁØ(°è¿øµðÀÚÀο¹¼ú´ëÇÐ ±³¼ö) µîÀÌ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î Âü¿©ÇØ Çö´ë»çȸ ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢À» Ç¥ÇöÇÑ Çö´ë»çÁø°ú ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®î÷À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

<Ưº°Àü>2¿¡¼­ ´ë±¸Áö¿ª ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ë±¸ÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æº¸´Â »çÁøÀüÀ¸·Î °¡Á¤ °÷°÷¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â Àå·Õ ¼Ó »çÁøµéÀ» Çѵ¥ ¸ð¾Æ, »çÁø ¼Ó¿¡ ´ã°ÜÁ® Àִ Ưº°ÇÑ »ç¿¬°ú ½Ã´ëÀÇ ÈçÀûµéÀ» ÇÔ²² ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àå·Õ ¼Ó »çÁøÀ̾߱⡯¿Í 1970³â´ë-1980³â´ëÀÇ ´ë±¸ »çÁøÀ» Á¶¸íÇÏ´Â ¡®´ë±¸Çö´ë»çÁøÀÇ ¿©¸í¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù.

¶Ç »çÁø°¡, Çлý, ½Ã¹Î µî ´Ù¾çÇÑ °èÃþÀÌ ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹¿¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ°í üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ°£º° Å׸¶ ÇÁ·Î±×·¥¡®Weekly Photo ProgramÀÎ ÇØ¿ÜÃÊû ÀÛ°¡ ´ë±¸ »çÁøÅõ¾î Å¥·¹ÀÌÅÍ ¾ç¼º±³À°ÇÁ·Î±×·¥ °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ µðÄ« ÃÔ¿µ´ëȸ¡¯ À¯¸íÀλçÀÇ ³ªÀÇ »çÁø ÇÑ Àå °­¿¬ ´ë±¸ÀÇ µµ½É, °ü±¤Áö, ½Ã¹ÎµéÀÇ »ýÈ°¸ð½À µîÀ» ÃÔ¿µÇÏ´Â ´ë±¸ÀÇ ÇÏ·ç ÃÔ¿µ¡¯ µî°ú ÃÖ÷´Ü µðÁöÅÐ »çÁø ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÌ ½±°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â »çÁø ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ µî ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»çµéÀÌ ½Ã³» ÀÏ¿ø¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ¿­¸°´Ù.

½Ã ±è´ë±Ç ¹®È­¿¹¼ú°úÀåÀº 2012 ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹´Â ºûÀÇ ¿¹¼úÀÎ »çÁøÀÇ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀ» Á¦½ÃÇÏ°í Çö´ë »çÁø ¿¹¼úÀÌ ¾ÆÁ÷ °¡º¸Áö ¸øÇÑ ¹ÌÁöÀÇ ¿µ¿ª¿¡ ÇÑ¹ß ´Ù°¡¼­¸é¼­ ½Ã¹Îµé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â »çÁøÃàÁ¦·Î °Åµì³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3032 ´ë±¸ »óµ¿Ã¼¸® Áö¸®Àû Ç¥½Ã ȹµæ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-05-01
3031 ´ë±¸½Ã ¾à·É½Ã Çѹ湮ȭÃàÁ¦ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-30
3030 ´ë±¸½Ã ±Ù·ÎÀÚÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-30
3029 ´ë±¸½Ã °æ»ó°¨¿µ dz¼ÓÀ翬 Çà»ç °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-27
3028 ´ë±¸ÀÚ¿øºÀ»çÆ÷·³ Á¦35Â÷ Á¤±âÆ÷·³ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-26
3027 ´ë±¸½Ã À§±â°ü¸®»óȲ¹Ý ¿î¿µ È°¼ºÈ­ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-25
3026 ´ë±¸½Ã ³ì»ö¼ºÀåºñÁî´Ï½º Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-24
3025 ´ë±¸½Ã ´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü Àǹ«ÈÞ¾÷ ÀüÅë½ÃÀå È°±â Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-23
3024 ´ë±¸½Ã µ¿°íµ¿¶ô Áý¼ö¸® 52°³ ±â¾÷ ´Üü°¡ ¹¶Ãƴ٠Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-19
3023 ´ë±¸½Ã Á¦52ÁÖ³â 4¡¤19 ±â³äÇà»ç °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-18
3022 ´ë±¸½Ã °øÀ¯ÅäÁöºÐÇÒ¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê¹ý ½ÃÇà Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-17
3021 °ËÂû Áö¹æ°ø±â¾÷ EXCO ºñ¸® »ç°Ç ¼ö»ç ¹ßÇ¥ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-16
3020 ÀηûÀ» Àú¹ö¸° ¸ðÁ¤(Ù½ï×)½Ã¹ÎÀÌ ¿ë¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-16
3019 ¼­¿ï ¼öÇп©Çà´Ü 360¸í ´ë±¸ ¹æ¹® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-13
3018 ´ë±¸½Ã µµ½ÃÀç»ý Á¤ºñ»ç¾÷ °ü°èÀÚ ÇÕµ¿ °£´ãȸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-12
3017 ÆÈ°ø»ê ¹þ²ÉÃàÁ¦ ¿­·Á Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-10
3016 ´ë±¸¼±°Å°ü¸®À§È¸ ÃÖÀúÅõÇ¥À² Å»ÇÇ ¹ü½Ã¹Î °áÀÇ´ëȸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-09
3015 ´ë±¸½Ã Á¦93ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ µµ·ÎÁ¤ºñ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-06
3014 2012´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹ °³ÃÖ ÀÏÁ¤ È®Á¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-05 384
3013 ´ë±¸½Ã µ¿´ë±¸º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ °³¹ß»ç¾÷ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-04-04
    152  153  154  155  156  157  158  159  160  161   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..