Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù19ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  ÀÏÀÚ¸® âÃ⡤±â¾÷ Àη³­ ÇØ¼Ò ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2014-04-29 17:22:19   ÇÁ¸°ÅÍ

´ë±¸½Ã(½ÃÀå ±è¹üÀÏ)´Â 2014 ±â¾÷ÇöÀå ¸ÂÃãÇü Àη¾缺 »ç¾÷°ú ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ Áö¿ø »ç¾÷À» 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ Áö¿ª´ëÇÐ, Àü¹®¼¾ÅÍ, ¿¬±¸¿ø µîÀÇ ¾ç¼º±â°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 1,170¿©¸íÀÇ Àη¾缺 »ç¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù.

½Ã´Â Áö¿ª ±â¹Ý»ê¾÷ÀÎ ±â°è¡¤±Ý¼Ó, ¼¶À¯»ê¾÷ÀÇ °æ¿ì ±Ù¹«Á¶°ÇÀÇ ¿­¾ÇÇÔ µîÀ¸·Î ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ Ãë¾÷À» ±âÇÇÇϰųª ¿ì¼ö ÀηµéÀÌ ±Ù¹«Á¶°ÇÀÌ ÁÁÀº Áö¿ªÀ¸·Î Ãë¾÷À» Èñ¸ÁÇÔ¿¡ µû¶ó, 2014³â ¸ÂÃãÇü Àη¾缺 »ç¾÷¿¡ ½Ã ÀÚü ¿¹»ê 9¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© Ư¼ºÈ­°í ¹× Àü¹®´ëÇÐ Á¹¾÷(¿¹Á¤ÀÚ)ÀÚ, °æ·Â´ÜÀý¿©¼º, Áß¡¤Àå³âÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±â¾÷ÇöÀå ¸ÂÃãÇüÀη 360¸íÀ» ¾ç¼º¡¤°ø±ÞÇÏ¿© ±â¾÷ Àη³­ ¾Ö·Î¸¦ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±â°è¡¤±Ý¼Ó ºÐ¾ß´Â ´ë±¸°æºÏ±â°è°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ°ú ´ë±¸°æ¿µÀÚÃÑÇùȸ, ´ë±¸°æºÏ±ÝÇü°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÁÖ°ü±â°üÀ¸·Î Ư¼ºÈ­°í ¹× Àü¹®´ëÇлý, Áß¡¤Àå³âÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ ¼³°è, ¿ëÁ¢, CNC¼±¹Ý, ±ÝÇü¼³°è, ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ° 3D¼³°è µî ÷´Ü¾÷Á¾ ºÐ¾ßÀÇ ±â´ÉÀη 240¸íÀ» ¾ç¼ºÇÏ°í, ¼¶À¯ºÐ¾ß´Â ´ë±¸°æºÏ´ÏÆ®°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ, ´ë±¸°æºÏºÀÁ¦°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ, ´ë±¸ÆмÇÄ®¶ó»ê¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÁÖ°ü±â°üÀ¸·Î ´ÏÆ®ÆмÇ, ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ® µî 120¸íÀ» ¾ç¼ºÇÑ´Ù.

ƯÈ÷, ¿ÃÇØ´Â °æ·Â´ÜÀý¿©¼º µîÀÇ Ãë¾÷Áö¿ø °­È­¸¦ À§ÇØ ´ÏÆ®ÆмÇ, ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ® Á÷Á¾¿¡ 95¸íÀ» ¾ç¼ºÇÏ¿© Ãë¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â ÇÑÆí, Áö¿ª»Ñ¸®»ê¾÷ÀÇ ±¸Àγ­À» ÇؼÒÇÏ°í, ±Ù¹«Á¶°ÇÀÇ °³¼±Áö¿øÀ» À§ÇØ Ãë¾÷ÀÚÀÇ ±â¼ú ¼÷·ÃÈ­ ±â°£ µ¿¾È ÀΰǺñÀÇ ÀϺθ¦ º¸Á¶ÇÏ´Â(ÃÖ´ë ¿ù50¸¸ ¿ø, 6°³¿ù°£) Ãë¾÷ º¸Á¶±Ý Áö¿ø µîÀ» ÅëÇØ ¾ÈÁ¤Àû ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ¿ªÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí, °í¿ë³ëµ¿ºÎ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ ¡®Áö¿ª¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâÁö¿ø »ç¾÷¡¯Àº ±Ý³â¿¡ 12°³ »ç¾÷ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾î Àü³â »ç¾÷ºñ ´ëºñ 23¾ï ¿ø Áõ°¡ÇÑ 50¾ï¿ø(±¹ºñ 41, ½Ãºñ 9)À» È®º¸ÇÏ°í, Áö¿ªÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß »ì¸®¸é¼­ »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ¼ö¿ä¿¡ ºÎÀÀÇÑ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ 810¿© ¸íÀÇ Àü¹® ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇÑ´Ù.

½Ã´Â âÁ¶°æÁ¦ ±â¹Ý û³ââ¾÷È°¼ºÈ­, ¿©¼ºÀÏÀÚ¸®¸¦ È®Ãæ, ¾÷Á¾º°, ¼öÁغ° ¾ç¼ºÀη Â÷º°È­¸¦ À§ÇØ 8°³ À¯°ü±â°ü°ú Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í, ½Å±Ô»ç¾÷ 7°³¿Í °è¼Ó»ç¾÷ 3°³, ¿¬±¸»ç¾÷ 2°³¸¦ °¢°¢ ÃßÁøÇϸç, Áö¿ª ⡤Ãë¾÷ Èñ¸ÁÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 5¿ù±îÁö ±³À°»ýÀ» ¸ðÁýÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½Å±Ô »ç¾÷À¸·Î ¿ì¼ö â¾÷ÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇÏ°í °­¼Ò±â¾÷À°¼ºÀ» À§ÇØ À¯¸Á â¾÷±â¾÷ÀÇ ¼ºÀå¹ßÀüÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®Ã¢¾÷¸®´õ¾ç¼º ¹× ¿¬±¸¼Ò±â¾÷ â¾÷ÁøÈï»ç¾÷¡¯, ¡®ICT À¶ÇÕÄÜÅÙÃ÷ºÐ¾ß ⡤Ãë¾÷ Áö¿ø»ç¾÷¡¯°ú °æ·Â´ÜÀý¿©¼º ÀÏÀÚ¸® ¹ß±¼À» À§ÇØ ÃÖ±Ù ¼ºÀå¼¼ ½ÃÀåÀÇ ½Å±Ô ÀÏÀÚ¸® ¼ö¿ä°¡ ÀÖ´Â ¡®CCTV Àü¹®°¡ ¾ç¼º»ç¾÷¡¯°ú ¡®µðÀÚÀΠâÀÇÀû ¸¶¿¡½ºÅÍ»ç¾÷¡¯ µîÀ» ½Å±Ô »ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇÏ°í, Ãë¾÷¼º°ú°¡ ¿ì¼öÇÏ°í ±³À°¼ö¿ä°¡ ¸¹¾Æ Àü³âµµ Æò°¡¿¡¼­ °è¼Ó»ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÈ ¡®¸®»çÀÌŬ¹ë¸® ±¸Ãà»ç¾÷¡¯°ú ¡®ÇѹæÀ£´Ï½º»ç¾÷¡¯µµ ÇÔ²² ÃßÁøÇÑ´Ù.

½Ã ¾È±¹Áß °æÁ¦Åë»ó±¹ÀåÀº ¡°Áö¿ªÀÇ ¿ì¼öÀÎÀç ¿ª¿Ü À¯Ãâ ¹æÁö¸¦ À§Çؼ­´Â ±â¾÷ÀÇ ±Ù·Îȯ°æ °³¼±À» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® ¾÷±×·¹À̵尡 ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°±×°£ Á¦Á¶¾÷¿¡ Ä¡ÁßÇØ ¿Â Àη¾缺À» À¯¸Á ¼­ºñ½º ºÐ¾ß·Î È®´ëÇÏ°í, Àü¹®±â°üÀÇ ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ Åä´ë·Î û³âµéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ¡®´«³ôÀÌ ÀÏÀÚ¸®¡¯¸¦ ´Ã·Á³ª°¨À¸·Î½á °í¿ë½ÃÀåÀÇ Àη ¼ö±ÞÀÇ ºÒ±ÕÇü°ú û³â½Ç¾÷ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3653 »ó»óÀ» Çö½Ç·Î¡®IPâÁ¶ Zone¡¯¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-15
3652 ´ë±¸µµ½Ãöµµ³ëµ¿Á¶ÇÕ,2´ë ÁýÇàºÎ Ãâ¹ü Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-14
3651 3°³±¸ CCTV ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ 1Â÷ ±¸Ãà Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-11
3650 ±âÃÊ¿¬±Ý¡¯Ã¹ ±Þ¿© Áö±Þ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-10
3649 ¹Î¼± 6±â ½ÃÁ¤Çõ½Å 100ÀÏ À§¿øȸ¡¯ÃâÇ× È²°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-09
3648 Â÷»óÀ§ °¡±¸ Èñ¸ÁÅ°¿òÅëÀå 1,260°¡±¸ ¸ðÁý Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-08
3647 ¡®Á¦10ȸ °Ç°­ÇÑ ¸ðÀ¯¼öÀ¯¾Æ¼±¹ß´ëȸ¡¯°³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-07
3646 ¿Ü±¹°ü±¤°´ À¯Ä¡ À§ÇÑ¡®Á¦±¹ÀÇ ¾ÆÀ̵顯ÆÒ ¹ÌÆà ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-04
3645 ¾Õ»êÅͳηΠ°³Åë 1³â¡¯¡¦±³Åë³­ Çؼҿ¡ ±â¿© Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-02
3644 ±¹³» ÃÖ´ë Àúºñ¿ë Ç×°ø»ç Á¦ÁÖÇ×°ø, ´ë±¸°øÇ× Ã¹ ÃëÇ× È²°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-02
3643 ´ë±Ô¸ð Àü¼¼±â ¿îÇ×À¸·Î Áß±¹ °ü±¤°´ À¯Ä¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-07-01
3642 Çѱ¹¼­ºñ½º Ç°ÁúÁö¼ö Á¶»ç ÇàÁ¤¼­ºñ½º ºÎ¹® 1À§ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-06-27
3641 ¡®Á¦7ȸ APCOT 2014¡¯ ´ë±¸ EXCO¼­ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2014-06-26
3640 ¿µ³² 5°³ ½Ã¡¤µµ, Èû ¸ð¾Æ ÇؿܽÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-06-25
3639 2014 µµ½Ã°¡½º ¼ÒºñÀÚ ¿ä±Ý ¼ÒÆø Àλó Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-06-24
3638 ¡®2014 Á¦3ȸ TGLC¡¯±âȹ´Ü ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-06-23
3637 Äû¾î¹®È­ÃàÁ¦¡¯°³ÃÖ ¹è°æ ¼³¸í¿¡ ³ª¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-06-23
3636 2014 ´ë±¸ ¸Þµð¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2014-06-20
3635 ´ë±¸»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ,»çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹× ±â°ü¿¡ Àü´Þ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-06-20
3634 ÇödzIC-Å×Å©³ëÆú¸®½º »ê´Ü ¿¬°á µµ·Î,ÁØ°ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2014-06-19
    121  122  123  124  125  126  127  128  129  130   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..