Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù17ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  ´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺, °¡Á·¿ÀÆä¶ó¡®¸¶¼úÇǸ®¡¯°³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-05-17 14:58:46   ÇÁ¸°ÅÍ

´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ·¹ÆÛÅ丮 ¿ÀÆä¶ó <¸¶¼úÇǸ® Die Zauberflöte>°¡ °¡Á¤ÀÇ ´Þ 5¿ù ¿Â°¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °¡Á·¿ÀÆä¶ó·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.

¸ðÂ÷¸£Æ® ¸¶Áö¸· °ÉÀÛ ¿ÀÆä¶ó <¸¶¼úÇǸ®>¿¡´Â ¿ÕÀÚ ¡®Å¸¹Ì³ë¡¯¿Í °øÁÖ ¡®ÆĹ̳ª¡¯, °øÁÖÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÌÀÚ ¾Ç´çÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â ¡®¹ãÀÇ ¿©¿Õ¡¯, ¡®¹ãÀÇ ¿©¿Õ¡¯°ú ´ëÀÀÇØ ¼±À» ÁöÅ°´Â Àι° ¡®ÀÚ¶ó½ºÆ®·Î¡¯, ±×¹Û¿¡ »õÀâÀÌ ¡®ÆÄÆİԳ롯¿Í ±×ÀÇ Â¦ ¡®ÆÄÆÄ°Ô³ª¡¯ ±×¸®°í ¡®¹ãÀÇ ¿©¿Õ¡¯ÀÇ ¼¼ ½Ã³à µîÀÌ µîÀåÇÏ¸ç »ç¶û°ú ¸ðÇèÀÌ °¡µæÇÑ µ¿È­ °°Àº À̾߱Ⱑ ÆîÃÄÁø´Ù.

¾î¸°À̵鵵 Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÅ丮¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÖÃÊ¿¡ ¸ðÂ÷¸£Æ®°¡ ¿ÀÆä¶ó À½¾Ç¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ûÁßµµ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æí¾ÈÇÏ°í ´Ùä·Î¿î À½¾ÇÀ¸·Î ÀÛ°îÇÑ ¸¸Å­ ¿ÀÆä¶ó¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀ» ¹þ°í ´©±¸¶óµµ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

<¸¶¼úÇǸ®>´Â ¿¬±Øó·³ Áß°£¿¡ ´ë»ç°¡ µé¾îÀÖ´Â ³ë·¡±ØÀ¸·Î ¡®Â¡½´ÇÊ(Singspiel)¡¯ ¿ÀÆä¶ó·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù. ´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺´Â ¾î¸°ÀÌÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ´ëÈ­ Çü½ÄÀÇ ¡®·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸¡¯ ºÎºÐÀ» ¿ì¸®¸»·Î Àç¹ÌÀÖ°Ô ¹Ù²ã °ø¿¬ÇÑ´Ù. ¹°·Ð 2¸·¿¡¼­ ¡®¹ãÀÇ ¿©¿Õ¡¯ÀÌ ºÎ¸£´Â ¡®Áö¿ÁÀÇ º¹¼ö½É ³» ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ²ú¾î¿À¸£°í Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen¡¯¿Í 1¸· ¿ÕÀÚÀÇ ¡®Ãµ»ç °°Àº ¸ð½À Dies Bildnis ist bezaubernd schön¡¯ µî ÁÖ¿ä ¾Æ¸®¾Æ´Â ¿ø¾î·Î ¿¬ÁÖÇÏ¿© ¿¹¼úÀû °¨µ¿À» °í½º¶õÈ÷ ÀüÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺´Â ±âÁ¸ÀÇ °ø¿¬°ú ´Þ¸® ¾î¸°ÀÌ, û¼Ò³âµéÀÌ ¿ÀÆä¶ó¿Í Ä£ÇØÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï Àç¹ÌÀÖ´Â À̺¥Æ®µµ ÇÔ²² ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ø¿¬½ÃÀÛ 1½Ã°£ ÀüºÎÅÍ ¿ÀÆä¶ó ÀÇ»ó üÇè, ¸¶¼ú°ø¿¬, ¼®°í¸¶ÀÓ, ÆäÀ̽ºÆäÀÎÆà µî ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¢ À̺¥Æ®¿¡ Âü¿©ÇÒ ¶§¸¶´Ù ½ºÅÆÇÁ¸¦ Âï¾î 3°³ ÀÌ»óÀÌ¸é ±â³äÇ°µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ¹è¼±ÁÖ ´ëÇ¥´Â ¡°¿ÀÆä¶ó¿¡ ´ëÇØ °Å¸®°¨À» ´À³¢´Â °ÍÀº °æÇèÀÌ ºÎÁ·Çؼ­ ¾î¸± ¶§ ±ØÀåÀ» ã¾Æ ¿ÀÆä¶ó¸¦ °¨»óÇÏ´Â °æÇèÀÌ Áß¿äÇϸç ƯÈ÷ °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÒ ¶§ ±× ±â¾ïÀÌ ´õ¿í ¿À·¡ ³²À» ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ À̹ø ±âȸ¿¡ ¿Â°¡Á·ÀÌ ÇÔ²² <¸¶¼úÇǸ®>¸¦ °ü¶÷Çϸé ÁÁÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú ¡®ÇÔ²²ÇÏ´Â ±â»Ý¡¯À» ¼±»çÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺´Â Ưº°È÷ ¡®»ï»ï¿À¿À ÆÐÅ°Áö¡¯¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. 3¸í ÀÌ»ó ¸ðÀ̸é 30% ÇÒÀÎ, 5¸í ÀÌ»ó ¸ðÀ̸é 50% ÇÒÀÎÇÏ¿© ƼÄÏÀ» ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ÀÆä¶ó <¸¶¼úÇǸ®>´Â ´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ¿ÀÆä¶ó °ø¿¬ »ç»ó óÀ½ÀÎ ÃÑ 8ȸ °ø¿¬À̶ó´Â ¶æ ±íÀº ±â·ÏÀ» °®°Ô µÆ´Ù. ¿À´Â 24ÀϺÎÅÍ 26ÀÏ »çÀÌÀÇ 6ȸ °ø¿¬À» °¢±Þ Çб³ µî ´Üü Áß½ÉÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ¸ç ¿À´Â 27ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿Í 5½Ã 2ȸ °ø¿¬¸¸ ÀÏ¹Ý °ü¶÷À¸·Î º°µµ ÁøÇàÇÑ´Ù.

°ø¿¬¿¹¸Å´Â ´ë±¸¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ȨÆäÀÌÁö¿Í ÀÎÅÍÆÄÅ©¸¦ ÅëÇÑ ¿Â¶óÀÎ ¿¹¸Å¿Í ÀüÈ­¿¹¸Å°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. R¼® 3¸¸¿ø, S¼® 2¸¸¿ø, A¼® 1¸¸¿øÀÌ¸ç »ï»ï¿À¿À ÇÒÀÎÆÐÅ°Áö¸¦ Àû¿ëÇϸé 30%, 50% ÇÒÀÎÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

ÇÑÆí ÀÌ °ø¿¬Àº Çѱ¹¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¬ÇÕȸÀÇ ¡®¹®¿¹È¸°ü°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹æ¹æ°î°î ¹®È­°ø°¨¡¯ »ç¾÷À» ÅëÇØ ¿¹»êÀÇ ÀϺθ¦ Áö¿ø¹Þ¾Æ ÁøÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¹®È­¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇØ Á¼®ÀÇ ÀϺθ¦ ±âºÎ ¿î¿µÇÑ´Ù.

 

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4392 ³²»ê4µ¿ ±³À°³ª´® ¡®Ä£±¸¾ß-³îÀÚ¡¯Çà»ç °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2017-07-10
4391 ÇÒºó´Ü,´ë±¸ÀºÇà ¼ºÃßÇà °©Áú ±Ôź½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-07
4390 ´ë±¸½Ã µµ½É ¼Ó ¹«´õÀ§ ½°ÅÍ µÎ·ù¿öÅÍÆÄÅ© °³Àå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-07
4389 ´ë±¸½Ã¸³ÇÕâ´Ü,¹Ì±¹ÀÇ ½ÉÀå ´º¿å¿¡ ¼­´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-07-06
4388 Ŭ·¡½Ä°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼¼»óÀ¸·ÎÀÇ Ã¹ ¿ÜÃâ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2017-07-05
4387 ´ë±¸½Ã¸³±¹¾Ç´Ü Á¦6ȸ Ç»Àü±¹¾ÇÄܼ­Æ® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2017-07-04
4386 2017ŸÀ̺£ÀÌÇÏ°èU´ëȸ ¼ºÈ­ ºÀ¼Û,ºÒ²É È°È° ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-06-30
4385 ´ë±¸½ÃÀå¾ÖÀÎ ±â´É°æ±â´ëȸ,±â´ÉÀå¾ÖÀÎ 203¸í Âü°¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2017-06-29
4384 Á¦8ȸ ´ë±¸Ã¢Á¶°æÁ¦¸®´õ½ºÆ÷·³ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-06-28
4383 Á¦1±â ´ëÇлý¿¬ÇÕ ÀÚ¿øºÀ»ç´Ü Ãâ¹ü Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2017-06-27
4382 ´ë±¸½Ã - Áö¿ª´ëÇаú ÇÔ²² ÀDZâÅõÇÕ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-06-26
4381 È°ºó´Ü,´ë±¸ Äû¾î(µ¿¼º¾Ö)ÃàÁ¦-³²ÀÚ ¸ç´À¸®,¿©ÀÚ»çÀ§? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-06-24
4380 Á¦11ȸ ´ë±¸±¹Á¦¹ÂÁöÄÃÆ佺Ƽ¹ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-06-23
4379 ´ë±¸½Ã,½Ã¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â ¹Î»ý¾ÈÁ¤»ç¾÷ È®´ë ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2017-06-22
4378 ´ë±¸½Ã Ç°ÁúºÐÀÓÁ¶°æÁø´ëȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2017-06-21
4377 ´ë±¸½Ã,Àü±¹ ÃÖÃÊ¡®»ê¾÷ À¶ÇÕ À¯´Ï¾ð¡¯Ãâ¹ü Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2017-06-20
4376 ¹Ì·¡ÇüÀÚµ¿Â÷ºÐ¾ß »ê¾÷À¶ÇÕ ³×Æ®¿öÅ·µ¥ÀÌ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2017-06-19
4375 ¼­¹®½ÃÀå ¿Ü±¹ÀÎ ¼îÇÎ »çÈĸ鼼Á¡ °³¼³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-06-16
4374 ´ë±¸½Ã,Á¦1ȸ ³ëÀÎÇд뿹¹æÀÇ ³¯ ±â³ä Çà»ç °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2017-06-15
4373 ´ë±¸º¹Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵å ÇѴ٠Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2017-06-14
    84  85  86  87  88  89  90  91  92  93   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..