Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù22ÀϱݿäÀÏ
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
¹®È
»çÁø´º½º
½ºÆ÷Ã÷
¿¬¿¹
Ä®·³
Áö¿ª
¼¿ï
ºÎ»ê
´ë±¸
ÀÎõ
±¤ÁÖ
´ëÀü
¿ï»ê
°æ±â
°¿ø
ÃæºÏ
Ãæ³²
ÀüºÏ
Àü³²
Á¦ÁÖ
°æºÏ
°æ³²
Çؾç
Á¾±³
º¸°ÇÀÇÇÐ
·Î±×ÀÎ
±â»ç¾²±â
±â»çÁ¦º¸
Home
>
ÀÎõ
ÀÎõ°øÇ×ÃâÀÔ±¹, °øÇ×°ø»ç¿Í ÃâÀÔ±¹Ã¼°è °³¼±
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-10-22 15:59:27
ÀÎõ°øÇ×ÃâÀÔ±¹°ü¸®»ç¹«¼Ò¿Í ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç´Â 22ÀÏ °øÇ×û»ç 5Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼ °øÇ×»óÁÖ±â°ü°ú Ç×°ø»ç °ü°èÀÚ 70¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥<ÅëÇս°´Á¤º¸½Ã½ºÅÛ>,<ÀÚµ¿ÃâÀÔ±¹½É»ç½Ã½ºÅÛ>°³¹ßÀ» À§ÇÑ ¡®ÃâÀÔ±¹Ã¼°è°³¼± ½Ã¹ü»ç¾÷ ¾çÇØ°¢¼'¸¦ ü°áÇÑ´Ù.
À̹ø MOU ü°á½Ä¿¡¼ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç¿Í ¹ý¹«ºÎ°¡ °øµ¿ ÃßÁøÇØ ±Ý³â 10¿ùºÎÅÍ ³»³â 5¿ù±îÁö °³¹ß ¿¹Á¤ÀÎ ÃâÀÔ±¹Ã¼°è °³¼±»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀÎ Æí¸®ÇÑ °øÇ×¼ºñ½º Á¦°ø¡¤½Â°´Á¤º¸ÀÇ °øÀ¯¡¤»ç¾÷ °ü·Ã ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà Çù·Â µî ÃâÀÔ±¹½É»ç¼ºñ½º °³¼±ºÎ¹®¿¡ ´ëÇØ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç(»çÀ塤ÀÌÀçÈñ)¿Í ÀÎõ°øÇ×ÃâÀÔ±¹°ü¸®»ç¹«¼Ò(¼ÒÀ塤¹Î±¤½Ä)°¡ ¾çÇØ°¢¼¿¡ ¼¸íÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Çà»ç¿¡ ¾Õ¼ Áö³ 9¿ù ÃâÀÔ±¹Ã¼°è °³¼± »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ »ï¼ºSDS(ÁÖ)ÀÇ ¡®ÃâÀÔ±¹Ã¼°è°³¼± ½Ã¹ü»ç¾÷ Âø¼öº¸°íȸ¡¯µµ °âÇÏ¿© ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À̹ø »ç¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¡¸ÅëÇս°´Á¤º¸½Ã½ºÅÛ¡¹Àº ½Â°´ÀÇ Å¾½Â±Ç ¹ß±Þ´Ü°è¿¡¼ºÎÅÍ Ç×°ø±â¿¡ ž½ÂÀ» ¿Ï·áÇÏ´Â ¸ðµç °úÁ¤À» ÃâÀÔ±¹½É»ç½Ã½ºÅÛ°ú ¿¬°èÇÏ¿© ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, »ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ¹ß±Çµ¥½ºÅ©¿¡¼ º»ÀÎÀÇ Ãâ±¹°¡´É ¿©ºÎ¸¦ È®ÀιÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¸®ÇÑ Ãâ±¹½É»ç ¼ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
ƯÈ÷ ¡¸ÀÚµ¿ÃâÀÔ±¹½É»ç½Ã½ºÅÛ¡¹Àº ÇØ¿Ü¿©ÇàÀÌ ÀæÀº ±¹¹Î ¹× ¿Ü±¹ÀÎ µî ÀÏÁ¤ ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â ½Â°´À» ´ë»óÀ¸·Î Áö¹®°ú ¾È¸éÁ¤º¸¸¦ »çÀü¿¡ µî·ÏÇÏ¿© °øÇ× ÃâÀÔ±¹½Ã ÃâÀÔ±¹½É»ç´ëÀÇ ½É»ç°üÀ» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í º°µµÀÇ ÀÚµ¿ÃâÀÔ±¹½É»ç´ë(Automated Clearance System)¿¡¼ ÃâÀÔ±¹ ¼ö¼ÓÀ» ¹Þ°Ô µÇ´Â ȹ±âÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.
ÀÎõ°øÇ×ÀÇ 2´Ü°è½Ã¼³ ±×·£µå¿ÀÇ¿¡ ¸ÂÃç ³»³â 5¿ù ÃâÀÔ±¹Ã¼°è °³¼±»ç¾÷ÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¸é ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×ÀÇ ¸ðµç ÃâÀÔ±¹ ½Â°´Á¤º¸¿Í ȯ½Â°´ Á¤º¸°¡ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ¸ç, ÀÏÁ¤ ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â ½Â°´¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â º¸´Ù ºü¸¥ ÃâÀÔ±¹½É»ç ¼ºñ½º°¡ Á¦°øµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¹Î±¤½Ä ÀÎõ°øÇ×ÃâÀÔ±¹°ü¸®¼ÒÀåÀº "¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ±¸ÃàµÇ´Â ÃâÇ×APP (Advance Passenger Processing)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ À̹ø ÃâÀÔ±¹Ã¼°è °³¼±»ç¾÷À¸·Î ÃâÀÔ±¹½É»ç ¼ºñ½º°¡ º¸´Ù ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀüȯÁ¡À» ¸Â°Ô µÉ °Í¡°À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌÀçÈñ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç »çÀåÀº ¡±À̹ø »ç¾÷Àº ÃÖ÷´Ü IT ¹× »ýüÁ¤º¸ ÀÎÁõ ±â¼úÀ» ÃâÀÔ±¹½É»ç¿¡ Á¢¸ñ½ÃÄÑ ÃâÀÔ±¹ÀýÂ÷¸¦ ÀÚµ¿È, °£¼ÒÈÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î u-Airport ±¸ÇöÀÇ ÇٽɰúÁ¦¡°¶ó¸ç, ¡±À̹ø Çù¾àÀÌ ¼¼°èÃÖ°í °øÇ×À¸·Î ¼ºÀåÇϱâ À§ÇÑ Çʼö¿ä°ÇÀÎ ÀÎõ°øÇ× »óÁÖ±â°ü °£ Çù·ÂÀÇ ÁÁÀº ¸ðµ¨ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç´Â 2006³âºÎÅÍ ÁßÀå±â °æ¿µÀü·«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î À¯ºñÄõÅͽº °øÇ× ±¸ÇöÀ» ¸ñÇ¥·Î IT¡¤BT±â¼úÀ» Á¢¸ñ½ÃÄÑ ÃâÀÔ±¹ ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ µîÀ» ÅëÇØ ºÒÇÊ¿äÇÑ ½Ã°£À» ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â °øÇ× ³» ¿©À¯½Ã°£À» ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâ·Î ¿¬°èÇÏ´Â »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀÇ °øÇ×À» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇÑ ¸¶½ºÅÍÇ÷£À» ¼ö¸³ÇØ ´Ü°èº°·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹µðÁöÅдº½º ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö>
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£
Á¦¸ñ
ÀÛ¼ºÀÚ
±â»çµî·ÏÀÏ
31
Çؾç°æÂûû Çؾç»ç°í ¿¹¹æ Àü±¹ ÁöÈÖ°ü ȸÀÇ
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-11-06
30
ÀÎõ½Ã º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, °ñÇÁÀå ÀÜ·ù³ó¾à °Ë»ç °È
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-11-06
29
ÀÎõ½Ã º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, ³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼º °Ë»ç ½Ç½Ã
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-11-05
28
ÀÎõ¼¼°èµµ½Ã¿¢½ºÆ÷, ãæ°³³ä µµ½Ã ¸¶ÄÉÆà ¿¢½ºÆ÷·Î °³ÃÖ
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-11-02
27
ÀÎõ¼¼°èµµ½Ã¿¢½ºÆ÷ Á¶Á÷À§ ¿¢½ºÆ÷ Âü°¡ MOU ü°á
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-11-02
26
ÀÎõÀ½½Ä¹®ÈÃàÁ¦ Âü°¡¾÷¼Ò ¼º±Ý Àü´Þ
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-11-01
25
ÀÎõ½Ã,įº¸µð¾Æ ¾ç±Ã¼±¼ö ÃÊû ÀüÁöÈÆ·Ã ½Ç½Ã
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-11-01
24
³»³âµµ ÀÎõ½Ã ¿¹»ê 5Á¶ 5,115¾ï¿ø
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-31
23
ÀÎõ½Ã Á¤¹«ºÎ½ÃÀå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-30
22
ÀÎõ½Ã, Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI) Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥ ÃßÁøÅ°·Î
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-30
21
º£Æ®³² Æ®¶óºó¼º ÅõÀÚÀ¯Ä¡´Ü ÀÎõ ¹æ¹®
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-29
20
ÀÎõ½Ã, ÀÚÈ°»ç¾÷Á¤Ã¥Åä·Ðȸ °³ÃÖ
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-26
19
ÀÎõ½Ã ȯ°æ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ½Ã¼³ ÀÚÀ²Á¡°Ë ½ÅûÇϼ¼¿ä
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-25
18
ÀÎõ½Ã Àú ³ì½º(NOx)¹ö³Ê ¼³Ä¡ º¸Á¶±Ý Áö¿ø
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-24
17
ÀÎõ°øÇ× ¹«¿ª±Ô¸ð 1,329¾ï´Þ·¯·Î 7.6% Áõ°¡
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-24
16
¾È»ó¼ö ÀÎõ½ÃÀå, DHL µ¿ºÏ¾Æ Ư¼Û¼¾ÅÍ¡¯ Âø°ø½Ä Âü¼®
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-23
15
ÀÎõ°øÇ×ÃâÀÔ±¹, °øÇ×°ø»ç¿Í ÃâÀÔ±¹Ã¼°è °³¼±
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-22
2204
14
ÀÎõ¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ Çѱ¹ ¡¤ Áßµ¿¹®È¿ø' °³¿ø
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-22
13
¾È»ó¼ö ÀÎõ½ÃÀå°ø°øµðÀÚÀο¢½ºÆ÷ Âü¼®
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-17
12
Àü±¹ ÃÖÃÊ ºÎÀÚ°¡Á· Áö¿ø½Ã¼³ ¿¸°´Ù
Á¤½Â·Î ±âÀÚ
2007-10-17
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
À̸§
Á¦¸ñ
³»¿ë
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
¾ÞµÎ°É½º¡®ÀÚ¹Ö¡¯Ã¹ ..
°É±×·ì'½ÃÅ©¿£Á©' Ãâ..
[È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
[±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
Ȳ°´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
[ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼,¸¶À½´ë·Î ..
±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °·Â±Ôź
¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
Áßȹα¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
[Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ° ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
¹¯Áö¸¶ Èä±â³µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
°ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°È·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼Áø,¿µÈ°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈÁ¦¿¡¼ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ÈÀ翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë ÈÀ翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù ..
<ÈÁ¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
ÈÁ¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡ÇÏ¸é¼ ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
ÁßºÎ¼Ò¹æ¼ ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹæ¼(¼Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..