한국디지털뉴스 종합일간신문


2024년11월15일금요일

Home > 경기

경기도 외국어 번역 효녀심청전 다문화 가정에 보급

기사등록 일시 : 2011-08-04 13:38:28


단군신화, 효녀심청 등 한국인의 정서가 잘 나타난 전래동화가 외국어로 번역돼 다문화가정 어린이들에게 전달됐다. 경기도는 영어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 러시아어, 인도네시아어 등 6개 언어로 번역된 한국 전래동화 39,270권을 7월 한 달 동안 도내 118개 다문화 관련 단체와 2,467가정에 전달됐다고 4일 밝혔다. 이번 사업은 결혼이주여성과 자녀들이 언어와 문화의 장벽을 넘어 한국의 전통문화를 쉽게 배우고 이해할 수 있도록 마련된 것으로 도는 지난 5월 여원미디어(주), 경기사회복지공동모금회와 ‘다문화가정 자녀 동화책 지원사업 협약’을 체결한 바 있다. 도 관계자는 6월 한 달 동안 도내 시군 및 다문화가족지원센터 등을 통해 신청자를 접수한 결과 다문화가정과 도내 도서관, 다문화관련 기관 단체·등으로부터 3,927세트(3억 5천 4백만원 상당)가 접수돼 7월중에 배부를 완료했다”고 말했다. 이번에 번역된 전래 동화는 콩쥐팥쥐, 효녀심청, 흥부놀부, 굴개굴개 청개구리, 호랑이와 곶감, 단군신화, 훈민정음, 김치 안먹어, 용이와 추석 잔치잔치, 떡잔치 열자 등 총 10권이다. 도는 책을 원하는 다문화가족을 대상으로 올해 말까지 11만 5,600권을 무료로 지원할 계획이다. 김복운 경기도 다문화가족과장은 “도서보급과 함께 부모를 대상으로 한 독서코칭도 추진할 것”이라며 “여원미디어측과 협의해 관혼상제, 교육제도 등 생활백과사전도 보급할 계획”이라고 말했다. 경기도에는 6만여 다문화가정이 있으며 자녀수도 4만여명에 이른다.
<저작권자 © 한국디지털뉴스 무단전재 및 재배포금지>
유태균 기자
기자의 전체기사보기

번호	제목	작성자	기사등록일

3517	수원시 수원화성문화제에 우간다 캄팔라시 초청	유태균 기자	2011-08-24

3516	경기도 추석 전후 中企 경영자금 지원	유태균 기자	2011-08-24

3515	미소금융 중앙재단 추석대비 전통시장 지원 확대	김형근 기자	2011-08-23

3514	경기도 킨텍스 경영수지 개선 방안 추진키로	유태균 기자	2011-08-23

3513	추석맞이 성수식품 특별점검 실시	유태균 기자	2011-08-22

3512	우간다 수원시 문화사절단에 푹 빠지다	유태균 기자	2011-08-22

3511	수원시 생활쓰레기 처리 책자 제작	유태균 기자	2011-08-22

3510	경기도 특사경 가짜 참기름 3만5천병 판 제조업체 적발	유태균 기자	2011-08-22

3509	수원시 민원수수료 신용카드로 납부하세요	유태균 기자	2011-08-19

3508	수원시 마을르네상스 사업 본격 궤도에 오르다	유태균 기자	2011-08-18

3507	수원시 체납세 정리 팀 나서	유태균 기자	2011-08-18

3506	수원시 제1부시장 윤성균 부임	유태균 기자	2011-08-18

3505	경기도 신용회복대상자 취업 지원 확대	유태균 기자	2011-08-18

3504	수원일자리센터 청년취업캠프 참가자 모집	유태균 기자	2011-08-17

3503	수원시 큰나무 총 조사 실시	유태균 기자	2011-08-17

3502	경기도 폐휴대폰 판매 수익금 성금 기탁	유태균 기자	2011-08-17

3501	환경보호 녹색생활 실천을 우리 다함께 해요	유태균 기자	2011-08-16

3500	수원화성국제연극제 화성 성곽무대서 개막	유태균 기자	2011-08-16

3499	경기도 2011 균등분 주민세 473억원 부과	유태균 기자	2011-08-16

3498	수원시 노후 급수관 개량 지원사업 실시	유태균 기자	2011-08-11