Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù15ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  ûÇØÁø ´ëÇÐ ¹× ÇØ¿ÜÃë¾÷ÆÐÅ°Áö »ç¾÷ °ø¸ð
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-01-13 12:16:02   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ = °í¿ë³ëµ¿ºÎ¿Í Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´ÜÀº ¿À´Â 14ÀÏ 2016³â ûÇØÁø ´ëÇÐ ¹× ÇØ¿ÜÃë¾÷ ÆÐÅ°Áö »ç¾÷ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í, µ¿ »ç¾÷¿¡ Âü¿©Çϱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ´ëÇаú ¿î¿µ±â°üÀ» °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù.

¿ì¼± ûÇØÁø ´ëÇÐÀº ¿ì¸® û³âµéÀÌ ÇØ¿Ü À¯¸Á¡¤Àü¹®Á÷Á¾À¸·Î ÁøÃâÇϱâ À§ÇÑ Àü·«Àû °ÅÁ¡ÀÌ µÉ ¿ª·® ÀÖ´Â ´ëÇÐÀ» ¼±Á¤¡¤Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î ´ëÇÐ ÀúÇг⠶§ºÎÅÍ ÇØ¿ÜÃë¾÷À» ü°èÀûÀ¸·Î ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁßÀå±â ÅëÇÕ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¿ÃÇØ´Â 10°³ ´ëÇÐ(Çаú ¶Ç´Â »ç¾÷´Ü) ³»¿Ü¸¦ ¼±Á¤ÇÒ °èȹÀ̸ç ÃÑ 20¾ï¿ø(2¹é¿©¸í)ÀÇ ¿¹»êÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

¼±Á¤µÈ ´ëÇÐÀº 2016³âºÎÅÍ ¸Å³â ÇØ¿ÜÃë¾÷ ¸ñÇ¥Àοø 1Àδç ÃÖ´ë 1õ¸¸¿ø, ´ëÇдç ÃÖ´ë 3¾ï¿ø±îÁö Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, »ç¾÷¼º°ú¿¡ µû¶ó ÃÖ´ë 5³â°£ Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ´ëÇÐ ÀúÇгâ ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ÇØ¿ÜÃë¾÷ ¿ª·® ÁõÁø ÇÁ·Î±×·¥µµ ÃÑ Áö¿ø±ÝÀÇ 30% ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ûÇØÁø ´ëÇÐ »ç¾÷¿¡ Âü¿©Çϱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ´ëÇÐÀº ÀçÇбⰣ Áß ÇØ¿ÜÃë¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±Û·Î¹ú ¼öÁØÀÇ ¿ª·®À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÂÃã ±³°ú Æí¼º µî ÁßÀå±â ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÃÖÁ¾Çгâ ÀçÇлý ¶Ç´Â Á¹¾÷»ý ´ë»óÀÇ ÇØ¿ÜÃë¾÷ ÁýÁß ¿¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥(K-Move ½ºÄð °úÁ¤)°ú ¾Æ¿ï·¯ ´ëÇÐ ÀúÇгâ ÀçÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÇØ¿ÜÃë¾÷ ¿ª·®ÁõÁø ¹× ±â¹ÝÁ¶¼º ÇÁ·Î±×·¥µµ ÇÔ²² Á¦¾ÈÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

2³âÁ¦ ¹× 4³âÁ¦ ´ëÇÐ ¸ðµÎ Âü¿©°¡ °¡´ÉÇϸç, »ç¾÷½ÅûÀº ¡¯2¿ù 4ÀϱîÁö ¿ùµåÀâ Ç÷¯½º¸¦ ÅëÇؼ­ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÃÖÁ¾ ¼±Á¤°á°ú´Â 19ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇÑÆí ÇØ¿ÜÃë¾÷ ÆÐÅ°Áö »ç¾÷Àº ÇØ¿Ü ÇöÁö Àü¹®Á÷ ±¸ÀÎÁ¤º¸¸¦ ´Ù·® º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú ¸®Å©·çÆ®»ç µî¿¡ ¡®ÀÏÀÚ¸® ¹ß±¼ + ±³À°ÈÆ·Ã + Ãë¾÷¾Ë¼± + »çÈÄ°ü¸®¡¯ Àü °úÁ¤À» ÀÏ°ý À§Å¹¡¤Áö¿øÇÑ´Ù.

¿ÃÇØ´Â 2°³ »ç¾÷´ÜÀ» ¼±Á¤ÇÒ °èȹÀ̸ç 1°³ »ç¾÷´Ü ´ç ÃÖ´ë 8¾ï¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù(ÃÑ 16¾ï¿ø).

¼±Á¤µÈ »ç¾÷´Üº°·Î ¾çÁúÀÇ ÇØ¿Ü ÀÏÀÚ¸®¸¦ 500°³ ÀÌ»ó ¹ß±¼ÇÏ°í, ÃÑ 100¸íÀÇ Ã»³âµéÀ» ÇØ¿Ü·Î Ãë¾÷½Ãų °èȹÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ÇØ¿ÜÃë¾÷ ÆÐÅ°Áö »ç¾÷Àº ±¸Á÷ÀÚÀÇ ¾ð¾î ¹× Á÷¹«¿ª·® ¼öÁØ¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷Áö¿ø¼­ºñ½º¸¦ °­È­ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇØ¿ÜÃë¾÷ Èñ¸Á ±¸Á÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊ»ó´ã ¹× ¿ª·® Áø´ÜÀ» ÅëÇØ ¿ì¼ö ±¸Á÷ÀÚ´Â ÁýÁß ¾Ë¼±À» ÅëÇØ Ãë¾÷À¸·Î ¿¬°áÇÏ°í, ¿ª·®°³¹ßÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±¸Á÷ÀÚ´Â Á÷¹« ¹× ¾ð¾î ±³À° ÈÄ Ãë¾÷À¸·Î ¿¬°áÇÑ´Ù.

±Û·Î¹ú ¸®Å©·çÆ®»ç µîÀÌ º¸À¯ÇÑ ÇØ¿Ü ÇöÁö ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ÇØ¿ÜÃë¾÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ãâ±¹ Áö¿ø ¹× ÇöÁö »çÈÄ°ü¸® ¼­ºñ½ºµµ ÇÑÃþ °­È­ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

»ç¾÷ Âü¿©¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¸®Å©·çÆ®»ç µî ±¹¿Ü À¯·áÁ÷¾÷¼Ò°³»ç¾÷ÀÚ´Â 2¿ù 4ÀϱîÁö ¿ùµåÀâÇ÷¯½º¸¦ ÅëÇØ »ç¾÷½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖÁ¾ ¼±Á¤°á°ú´Â 17ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

³ª¿µµ· û³â¿©¼º°í¿ëÁ¤Ã¥°üÀº ¡°Ã»ÇØÁø ´ëÇаú ÇØ¿ÜÃë¾÷ÆÐÅ°Áö »ç¾÷Àº ±×°£ ´Ü¼ø ¼­ºñ½º Á÷Á¾¿¡ ÆíÁߵǾú´ø Á¤ºÎ ÇØ¿ÜÃë¾÷ Áö¿ø »ç¾÷À» Àü¹®¡¤±â¼ú Á÷Á¾À¸·Î ÀüȯÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¡±ÀÓÀ» °­Á¶Çϸ鼭 ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ¿ì¸® û³âµéÀÌ K-Move »ç¾÷À» ÅëÇØ ¾ð¾î³ª °æ·ÂºÎÁ· µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í, ÇØ¿ÜÀÇ À¯¸Á¡¤Àü¹® ºÐ¾ß¿¡ º¸´Ù ½±°Ô ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÏ°í ³»½ÇÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇØ ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7877 ¾È»ê½Ã Èñ¸ÁµÎµå¸² È«º¸¿ë º¹Áö¸íÇÔ Á¦ÀÛ ¹èºÎ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-13
7876 ¼ö¿ø½Ã,µµ½ÉÇü ¼ö¸ñ¿ø Á¶¼º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-13
7875 ¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸,Á÷¿øµé°ú ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£ °¡Á® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-13
7874 ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ Àû½ÊÀÚƯº°È¸ºñ Àü´Þ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-13
7873 ûÇØÁø ´ëÇÐ ¹× ÇØ¿ÜÃë¾÷ÆÐÅ°Áö »ç¾÷ °ø¸ð À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-13 250
7872 ¼ö¿ø Çà±Ãµ¿,Á¤¿ù Çà±Ã³ª¶ó °¶·¯¸® ÀÌÁ긮 î÷ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-12
7871 ¾È»ê½Ã,ÀÏÀÚ¸®Ã¢Á¶ Çãºê ù 919 Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-12
7870 ÀÌÀçÁØ ¼ö¿ø½Ã°© ¿¹ºñÈĺ¸ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-12
7869 ¼ö¿øÈ­¼º ¹æ¹®ÀÇ ÇØ °³¸·ÁÖ°£ °ü±¤Æ¯±¸ ¼±Æ÷ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-12
7868 °æ±âµµ±³À°Ã» ´©¸®°úÁ¤ ¿¹»ê ´ãÈ­¹® À¯±â¼­ ±âÀÚ 2016-01-12
7867 ºÎõ½Ã,»õÇØ ½ÃÁ¤¼³¸íȸ °³ÃÖ ¹ÚºÀ¼­ ±âÀÚ 2016-01-11
7866 ºÎõ½Ã,»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â Á¦µµ ¹ÚºÀ¼­ ±âÀÚ 2016-01-11
7865 °í¿ë³ëµ¿ºÎ,û³âÃë¾÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿ì¼ö»ç·ÊÁý¡¯¹ß°£ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-11
7864 ¼ö¿ø½Ã ÀαǼ¾ÅÍ,ÀαǿËȣȰµ¿ Áö¼Ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-08
7863 »õÇØ ¸Â¾Æ Á÷¿øµé°ú ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£ ¸¶·Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-08
7862 ¾È»ê½Ã ½Ã¹Î À糭üÇèÀå ¿î¿µ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-08
7861 ºÎõ½Ã,°³º°°ø½ÃÁö°¡ Á¶»ç Âø¼ö ¹ÚºÀ¼­ ±âÀÚ 2016-01-08
7860 ¹®Ã¼ºÎ,¼±¼ö Æø·Â ¹æÁö¿¡ Àû±Ø ³ª¼­ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-08
7859 °ü°èºÎó,°í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾ÅÍ ¿ì¼ö »ç·ÊÁý ¹ß°£ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-01-08
7858 °æ±âµµÀÇȸ °­µæ±¸ ÀÇÀå ´©¸®°úÁ¤ º¸À°ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸® ûÃë À¯±â¼­ ±âÀÚ 2016-01-07
    515  516  517  518  519  520  521  522  523  524   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..