Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù17ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  °æºÏµµ ÀÚ¸³Çü °Ç°­Àå¼ö¸¶À» °³¹ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-02-01 16:15:23   ÇÁ¸°ÅÍ

°æºÏµµ(±è°ü¿ë µµÁö»ç)´Â 1ÀÏ °æÁ¦¼ºÀå°ú ÀÇ·á±â¼úÀÇ ¹ßÀü µîÀ¸·Î ³ëÀÎÀα¸°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã ÃÊ°í·É»çȸ ´ëºñ ½Ã±ºº°·Î ÀÚ¸³Çü °Ç°­Àå¼ö¸¶À»À» °³¹ß¡¤º¸Á¸Å°·Î Çß´Ù.

µµ¿¡ µû¸£¸é 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎÀα¸°¡ 2000³â 10.7%¿¡¼­ 2005³â 13.3%, 2009³â 15.4%·Î ±Þ¼ÓÇÏ°Ô Áõ°¡ÇÏ°í, 2020³â°æ 20.8% ÀÌ»óÀÇ ÃÊ°í·É»çȸ·Î ÀüȯµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.

½Ã¡¤±ºº°·Î »ìÆ캸¸é ÀÌ¹Ì 14°³ ½Ã¡¤±º¿¡¼­ 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ²ÀÌ ÃÖÀú 20.8% ÃÖ°í 31.4%¿¡ ÀÌ·¯´Â ÃÊ°í·É»çȸ·Î ÀüȯµÊ¿¡ µû¶ó ÀÌ¿¡ ´ëºñÇÑ ÀÚ¸³ÀÚÁ·°ú °Ç°­Àå¼ö°¡ °¡´ÉÇÑ ÀÚ¸³Çü °Ç°­Àå¼ö¸¶À»·Î ¸¸µé¾î °ü±¤ÀÚ¿øÈ­ ÇÔÀ¸·Î½á ¼ÒµæÁõ´ë¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

Áö³­ÇØ 6¿ù °æºÏ´ëÇб³ ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø ¿¹¹æÀÇÇб³½Ç À̼º±¹ ±³¼ö ¿¬±¸ÆÀ°ú ÇÔ²² °Ç°­ÇÑ Àå¼ö¹®È­ÀÇ ±¸Ãà°ú °Ç°­Àå¼ö¸¶À»ÀÇ °³¹ß ¹× È°¼ºÈ­·Î °Ç°­Àå¼ö¸¶À»À» Áö¿ªÈ°¼ºÈ­ ¹æ¾È°ú ¿¬°èÇÑ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ¹ßÀüÀûÀÌ¸ç ¸¶À»ÀÇ ÀÚ¸³À» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·Ã, °Ç°­Àå¼ö¸¶À»ÀÇ º¸À¯ÀÚ¿ø°ú ¸¶À»À̹ÌÁö¿¡ ¸Â´Â Ưȭ ¸ðµ¨À» °³¹ßÇÏ°í À¯ÇüÈ­ÇÏ¿© ¸¶À»º°·Î Àû¿ë °¡´ÉÇÑ ¸ðµ¨À» °³¹ßÇØ ¿Ô´Ù.

À̹ø Á¶»ç ¹× ¿¬±¸°á°ú µµÀÇ Àå¼ö¿äÀÎÀ¸·Î´Â ûÁ¤¼ö¿Í »ï¸²¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¸¼Àº °ø±â, ¹«°øÇØ ÀÚ¿¬½ÄÇ°ÀÎ »ê³ª¹°·Î ¹àÇôÁ³À¸¸ç, µµ³» ÃÖ°í °Ç°­Àå¼öÁö¿ª(°Ç°­Àå¼öº§Æ®, °Ç°­ºí·çÁ¸)Àº »ê¾ÇÁöÇüÀÌ ¸¹Àº ¿µÁÖ½Ã, ¿¹Ãµ±º, ¾Èµ¿½Ã, ºÀÈ­±º µî ºÏºÎÁö¿ªÀ¸·Î Á¶»ç µÆ´Ù.

µµ´Â °Ç°­Àå¼öÀÇ ¸ÞÄ«·Î ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÑ °ÅÁ¡Áö¿ªÀ¸·Î °¢ ½Ã¡¤±ºº°·Î 1°³¼Ò½Ä(Æ÷Ç׽à 2°³) ÃÑ 24°³ À¾¡¤¸éÀ» °Ç°­Àå¼ö¸¶À»·Î ¼±Á¤Çß´Ù.

ÇÑÆí °Ç°­Àå¼ö¸¶À»ÀÇ È°¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» À§ÇØ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î µµ³» ÃÖ°í °Ç°­Àå¼öÁö¿ªÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ºÏºÎ 4°³ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼º°ú ³ëÀÎ ¹× Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ³ëµ¿·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Áö¿ª À̹ÌÁö Á¦°í, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ÒµæâÃâÀ» ÃÖ´ëÇÑ °í·ÁÇß´Ù.

°¢ Áö¿ªº° °³¹ß ¸ðµ¨·Î ¿µÁֽà Àå¼ö¸éÀº µé±æµû¶ó ¾àÃÊ °Ç°­ºí·çÁ¸¡¯, ¿¹Ãµ±º È£¸í¸éÀº ¼±Á¶ÀÇ Çâ±âµû¶ó °Ç°­ºí·çÁ¸ ¾Èµ¿½Ã ºÏÈĸéÀº Èïµû¶ó ÇÑ¹æ °Ç°­ºí·çÁ¸¡¯, ºÀÈ­±º ¹°¾ß¸éÀº »ê±æµû¶ó °Ç°­ºí·çÁ¸ °¢°¢ ¼±Á¤ °Ç°­Àå¼ö¸¶À»ÀÇ Ã»Á¤ À̹ÌÁö¿Í Ư¼ºÀ» È°¿ëÇÑ »ç¾÷¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.

¶ÇÇÑ, µµ °Ç°­Àå¼öº§Æ®ÀÇ ÅëÇÕ ¹ßÀü ¸ðµ¨·Î ¡®°Ç°­Àå¼öÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯¸¦ °Ç¸³ Àå¼ö¹®È­ÀÇ Á᫐ °ÅÁ¡À¸·Î½á º¸°ÇÀÇ·á »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °ü±¤ µî °ü·Ã±â°üÀÇ ¿¬°è¿Í Á¶Á¤ ¹× Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ °Ç°­ÁõÁø»ç¾÷, °¢ Áö¿ªº° °Ç°­Àå¼ö¸¶À»¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµ¨ ¹× »çȸ±³À°ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß, °Ç°­Àå¼ö¹®È­ ¿¬±¸»ç¾÷ µîÀ» ¼öÇàÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

°Ç°­Àå¼ö¸¶À» °³¹ßÀ» À§ÇÑ ¿ë¿ªÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ¿À´Â 3ÀÏ  ¿µÁֽÿ¡¼­ ÃÊ°í·É»çȸ ´ëºñ Àå¼ö¸¶À» ¼±Á¤ ¹× °³¹ß¡¯¿¡ °üÇÑ ÃÖÁ¾º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í, ÀϺ» ¾ß¸¶±¸Âî´ëÇÐÀÇ ¿À°¡¿Í ŸÄÉ¿À¡±±³¼ö µîÀ» ÃÊû Àλý¹é¼¼½Ã´ëÀÇ »çȸ¼³°è¡± ¹× À̾߱⸦ ÅëÇÑ ¹é¼¼ÀÌ»óÀÚÀÇ Áö¿ø¡± µî¿¡ ´ëÇÑ °­Àǵµ ÇÔ²² µéÀ» °èȹÀÌ´Ù.

µµ °ü°èÀÚ´Â ÀÚ¸³Çü °Ç°­Àå¼ö¸¶À»ÀÇ °³¹ß ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç¾÷°èȹÀÌ ¼ö¸³µÇ¸é Àå¼ö³ëÀεéÀÇ ¼ÒµæÁõ´ë¸¦ ÅëÇÑ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í °Ç°­ÇÑ ³ëÈÄ»ýÈ°À» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¸³Çü ¸ðµ¨ÀÇ °³¹ß ÀüÆÄ·Î Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ÀǷẸÇèÀÇ °ú´ÙÁöÃâ µî ¹ü ±¹°¡ÀûÀÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã °æ°¨¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇß´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1498 ¿µÁÖ¼­ ¼ºÆø·Â ¿ëÀÇÀÚ °Ë°Å Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-16
1497 °è¸í´ë ¹«¿ëÇаú ±èÇö¿Á±³¼ö ³í¹®»ó ¼ö»ó Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-16
1496 Áý½Ã¹ý °³Á¤À¸·Î »çȸ ¾ÈÁ¤°ú ±¹¹Î ±ÇÀÍ º¸È£ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-16
1495 Æ÷Ç׽à Çü»ê°­¼­ ¿¬¾î 12¸¸¸¶¸® ¹æ·ùÇà»ç ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-15
1494 Áö¿ªÁֹΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â Çѹæ°Ç°­¸¶À»¿¡ Âü¿©Çϼ¼¿ä Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-15
1493 °­±â°© ´ëÇ¥ À±º´Å °æºÏµµÁö»ç ¿¹ºñÈĺ¸ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß kDN ´º½º 2010-03-12
1492 °æºÏµµ ¿Ü±¹À¯Ä¡±â¾÷ °¡µ¿ ÆÈ °È¾ú´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-12
1491 ¿Ü±¹ÀÎ ¿îÀü¸éÇã ±³½Ç¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-12
1490 °æºÏµµ µ¿ÇØƯ»ê ´ë°Ô ¸íÇ° ¼ö»ê¹°·Î À°¼º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-11
1489 °æºÏµµ ÃÖÀú»ý°èºñ °áÁ¤ Àú¼Òµæ »ýÈ°½ÇÅÂÁ¶»ç Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-10
1488 °æ»ê¼­ Ä¡¾È¼­ºñ½º 6°³ ÆÌÃâ¼Ò °³Æí Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-10
1487 °æºÏµµ ÃÖÀú»ý°èºñ °áÁ¤ »ýÈ°½ÇÅÂÁ¶»ç Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-09
1486 Æ÷Ç×ÇØ°æ Àü¹®°­»ç Ãʺù ¼ºÈñ·Õ¿¹¹æ ±³À° ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-08
1485 °æºÏµµ Æó¼±Ã¶·Î °£ÀÌ¿ª µî À¯ÈÞÀÚ¿ø ¹ÚÂ÷ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-05
1484 °æºÏµµ ³«µ¿°­»ì¸®±â ÅÏÅ°°ø»ç Áö¿ª°Ç¼³¾÷ü Çϵµ±Þ È®´ë Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-04
1483 ·ùÃá¿­ Æ÷Ç×ÇØ°æ¼­Àå ¿¬¾È Ãë¾àÇØ¿ª Ç×°ø ¼øÂû Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-03
1482 °æºÏ°æÂû ¿Ü±¹ÀÎ ¹üÁË ²Ä¦¸¶ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-02
1481 °æºÏµµ âÀÛ¿¹¼úÃÌ µî Áö¿ª ·¹Áö´ø½º À°¼º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-02
1480 °æºÏµµ Á¦91ÁÖ³â 3.1Àý ±â³äÇà»ç °¡Á® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-01
1479 Æ÷Ç×ÇØ°æ ¼±ÀúÆó¼ö ºÒ¹ý󸮾÷ü °Ë°Å Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2010-03-01
    192  193  194  195  196  197  198  199  200  201   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..