Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù18ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ³²
  °æ³²µµ ¿Ã Ãà»ê»ç¾÷¿¡ 2õ 229¾ï¿ø ÅõÀÔ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-02-21 16:03:53   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 6°³ ºÐ¾ß 11°³ ½ÃÃ¥, 74°³ »ç¾÷ ÃßÁø

ȯ°æ ģȭÀû ÀÚ¿¬¼øȯ Ãà»ê ¹× µ¿¹°º¹Áö µî Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼±Áø »ê¾÷ À°¼º

 

°æ³²µµ´Â 21ÀÏ ¿ÃÇØ Ãà»ê»ç¾÷¿¡ 2õ 229¾ï¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ ÅõÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

Áö³­Çغ¸´Ù 150¾ï ¿ø Áõ¾×µÈ °ÍÀ¸·Î Ãà»ê¹° ½ÃÀå°³¹æ¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© °æ¿µ¾ÈÁ¤ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ´ë¿Ü °æÀï·ÂÀ» °¡Áø ¼±Áø Ãà»ê¾÷À¸·Î ¼ºÀå½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ °¡ÃàºÐ´¢ ÀÚ¿øÈ­¸¦ ÅëÇÑ ÀÚ¿¬¼øȯ Ãà»ê¾÷ À°¼º FTA ´ëÀÀ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ Ãà»ç½Ã¼³ Çö´ëÈ­ µî »çÀ°½Ã¼³ ȯ°æ°³¼± ¹× °¡Ãà Àü¿°º´ ¹ß»ý »çÀü Â÷´Ü Á¶»ç·á »ý»êÈ®´ë µî »ý»êºñ Àý°¨À» ÅëÇÑ Ãà»ê¾÷ °æÀï·Â °­È­¿Í ģȯ°æ Ãà»ê¾÷ À°¼º ¼ÒºñÀÚ ½Å·ÚÈ®º¸¸¦ À§ÇÑ ¾ÈÀü Ãà»ê¹° »ý»ê, À¯Åë°ú ¹Ì·¡ ¼ºÀå µ¿·Â»ê¾÷ÀÎ °ïÃæ ¹× ¸» »ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ µî Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼±Áø Ãà»ê¾÷ À°¼º 11°³ ½ÃÃ¥°úÁ¦¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

À̸¦ À§ÇØ 6°³ ºÐ¾ß·Î ³ª´©¾î Ãà»êȯ°æ ¹× »çÀ°±â¹Ý °³¼±ºÐ¾ß 10°³ »ç¾÷¿¡ 110¾ï ¿ø, Ãà»ê°æ¿µ¾ÈÁ¤ ±â¹ÝÈ®ÃæºÐ¾ß 20°³ »ç¾÷¿¡ 596¾ï ¿ø, Ãà»êÀÚ¿øÁ¶¼ººÐ¾ß 11°³ »ç¾÷¿¡ 590¾ï ¿ø, °¡ÃàÁúº´¿¹¹æü°è ±¸ÃàºÐ¾ß 15°³ »ç¾÷ 242¾ï¿ø, °¡Ãà¹æ¿ª ´ëÃ¥ºÐ¾ß 6°³ »ç¾÷¿¡ 92¾ï ¿ø, Ãà»ê¹° À§»ýºÐ¾ß 12°³ »ç¾÷¿¡ 599¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© Ãà»ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Ãà»ê¾÷À» ¿µÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.


ÀÌ¿Í ÇÔ²² ȯ°æ°ú Á¶È­µÇ´Â ȯ°æ ģȭÀû Ãà»êÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÏ¿© °¡ÃàºÐ´¢¸¦ Åð¾×ºñ·Î Àû±Ø È°¿ë, ÀÚ¿øÈ­ È®´ë¸¦ ÅëÇÑ Ãà»ê°ú °æÁ¾³ó¾÷ÀÇ µ¿¹Ý ¹ßÀü°ú ÇÔ²² ¾çÁúÀÇ ±¹³»»ê Á¶»ç·áÀÇ »ý»ê, ÀÌ¿ëÀ» È®´ëÇÏ¿© ¼öÀÔ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´ø Á¶»ç·á¸¦ ´ëüÇÔÀ¸·Î½á ¿ÜÈ­Àý¾à°ú ´õºÒ¾î ³ó°¡ÀÇ »ý»êºñ Àý°¨¿¡µµ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ¾ÈÀüÇÏ°í À§»ýÀûÀÎ Ãà»ê¹° »ý»êÀ¸·Î ½Å·Ú¹Þ´Â Ãà»ê¹° °ø±Þ ¹× ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½ÃÀå È®º¸¸¦ À§ÇÏ¿© ºÎÁ¤ ºÒ·® Ãà»ê¹° ´Ü¼ÓÀ» °­È­ÇÏ°í, °æ³²ÀÇ ´ëÇ¥ºê·£µå??ÇÑ¿ìÁö¿¹ À°¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾çµ· ¾ç°è ¾çºÀ µî Ãà»ê¹° ºê·£µåÀÇ À¯Åë±â¹Ý È®ÃæÀ¸·Î °æÀï·ÂÀ» Çâ»óÇÑ´Ù.

 

°¡ÃàÀçÇغ¸Çè Áö¿ø, ³«³óÇïÆÛ Áö¿ø µî Ãà»ê³ó°¡ÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ ¼Òµæ±â¹Ý À¯Áö¿Í ³ëµ¿È¯°æÀ» °³¼±ÇÏ¸ç ¿¹¹æÀ§ÁÖÀÇ °¡Ãà¹æ¿ªÃ¼°è ±¸Ãà, Ãà»ç½Ã¼³°³¼±°ú °¡ÃàÀÇ ÀûÁ¤ÇÑ »çÀ°¹Ðµµ À¯Áö¸¦ ÅëÇÑ µ¿¹°º¹Áö ±â¹Ý±¸Ãà µîÀ¸·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Ãà»ê¾÷ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇϴµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ƯÈ÷, ¿Ã Àü±¹¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ±¤¿ª °ø¿øÇü µ¿¹°º¸È£½Ã¼³(¹Ý·Áµ¿¹°º¹Áö Áö¿ø ¼¾ÅÍ)À» ¼³Ä¡ÇÏ¿© À¯±âµ¿¹° º¸È£, µ¿¹°º¹Áö ±³À° µî ü°èÀûÀÎ À¯±âµ¿¹° °ü¸®½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÏ¿© ¹Ý·Áµ¿¹°°ú °ü·ÃµÈ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ°ú ÇÔ²² µ¿¹°º¹Áö °ü·Ã ´ëÃ¥ ÃßÁø¿¡µµ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

 

ÀÌ ¹Û¿¡µµ 2011³â ¹ß»ýÇÑ ±¸Á¦¿ª »çÅ µîÀ» °è±â·Î Ãà»êü°è Àü¹ÝÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ °³¼±¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÏ°í °æÀï·Â ÀÖ´Â »ê¾÷À¸·Î ÀüȯÇϱâ À§ÇØ Ãà»êÂ÷·® µî·ÏÁ¦, ³óÀå¤ý¸¶À»º° Áúº´°ü¸® µî±ÞÁ¦, µÅÁö°í±â ÀÌ·ÂÁ¦ µî ´Ù¾çÇÑ Ãà»ê¾÷ ¼±ÁøÈ­ ´ëÃ¥ÀÌ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

¹ÚÁ¤¼® µµ Ãà»ê°úÀåÀº °ª½Ñ ¼öÀÔ Ãà»ê¹°¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ì¸® Ãà»ê¹°ÀÇ Ç°Áú °í±ÞÈ­¿Í ¾ÈÀü¼ºÀ» ´õ¿í °­È­ÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚ ½Å·Ú¸¦ È®º¸ÇÒ °èȹÀ̸ç, °æ³²µµ¿¡¼­µµ Ãà»ê³ó°¡ÀÇ ¼ÒµæÁõ´ë¿Í ¾ÈÁ¤Àû Ãà»ê¾÷ °æ¿µÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ³ª°¡°Ú´Ù.¡±°í ¹àÈ÷¸é¼­ ¡°Ãà»ê³ó°¡¿¡¼­µµ »ý»êºñ Àý°¨ µî °æ¿µ¾ÈÁ¤À» ÅëÇØ ¿ì¸® Ãà»ê¾÷ÀÇ ´ë¿Ü °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ³» Àü Ãà»êÀε鵵 ³ë·ÂÇØ ÁÖ½Ç °Í¡±À» ´çºÎÇß´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2376 ¼³¸ÂÀÌ ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç ±¸¸Å ¾ÕÀå ¼­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-13
2375 Áö±ÝÀº 338¸¸ °æ³²½Ã´ë! À±»óö ±âÀÚ 2013-02-12
2374 °æ³² ±¼ ¹Ì±¹ ¼öÃâ Àç°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-12
2373 ¸¶À»±â¾÷ ½ÇÅÂÁ¶»ç ½Ç½Ã À±»óö ±âÀÚ 2013-02-08
2372 °æ³²µµ º¸À°·á ¼ö³³Çѵµ¾× °áÁ¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-08
2371 ¹Î¼Ó¹®È­ÀÇ ÇØ ¸Â¾Æ ¹Î¼Ó³îÀÌ °æ¿¬´ëȸ ¿­·Á À±»óö ±âÀÚ 2013-02-07
2370 °áÈ¥À̹ÎÀÚÀÇ Çѱ¹»ýÈ° Á¤Âø °¡À̵åºÏ ¹ß°£ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-07
2369 µµÁ¤°³Çõ °úÁ¦º° ¼¼ºÎÃßÁø°èȹ ÃßÁø À±»óö ±âÀÚ 2013-02-06
2368 â¿øû¼Ò³âºñÇ࿹¹æ¼¾ÅÍ ±â¼ÒÀ¯¿¹ ±³À° ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-06
2367 2013 °æ³²µµ °¡Ãà¹æ¿ªÇùÀÇȸ °³ÃÖ À±»óö ±âÀÚ 2013-02-04
2366 È«ÁØÇ¥ Áö»ç »êû µ¿ÀǺ¸°¨ÃÌ ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-04
2365 °æ³²¼Ò¹æº»ºÎ ¼³ ¿¬ÈÞ Æ¯º°°æ°è±Ù¹« À±»óö ±âÀÚ 2013-02-01
2364 »êû ¿¢½ºÆ÷¸¦ ãµµ·Ï µµ¿Í ÁÖ¼¼¿ä À±»óö ±âÀÚ 2013-01-31
2363 »ê¸²º´ÇØÃæ ¿¹Âû¹æÁ¦´Ü ¹ß´ë½Ä ¹× Á÷¹«±³À° ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-01-31
2362 °æ³²FC ¹ßÀü ÈÄ¿ø±Ý ÁÙÀ̾î À±»óö ±âÀÚ 2013-01-30
2361 °æ³²µµ Á¤±âÀÎ»ç ´ÜÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-01-30
2360 âÁ¶Àû Çõ½Å±â¾÷¿¡ R&D ÀÚ±Ý Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-01-29
2359 ³²ÇØ EEZ °ñÀçäÃë ¾î¾÷ÇÇÇØÁ¶»ç ÇÕÀÇ À̲ø¾î ³» ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-01-29
2358 2013»êû ¿¢½ºÆ÷ÀÇ »ó¡ ÁÖÁ¦°ü »ó·®½Ä ¿­¾î À±»óö ±âÀÚ 2013-01-29
2357 °æ³²Ç×°øºÎÇ°¼öÃâ È°¼ºÈ­ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-01-28
    426  427  428  429  430  431  432  433  434  435   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..