Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù17ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ³²
  °æ³²µµ,»ê¾÷ÀºÇà¿¡ ´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç µ¶ÀÚ»ýÁ¸ ¹ßÀü¹æ¾È Ã˱¸
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-01-14 18:37:51   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °æ³²Çü Á¶¼±»ê¾÷ È°·Â´ëÃ¥¡¯¡¦ ģȯ°æ․½º¸¶Æ® ¼±¹Ú»ê¾÷ Àû±Ø À°¼º ¹× Àη°ø±Þ Áö¿ø

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=°æ³²µµ(Áö»ç ±ÇÇÑ´ëÇà ÇϺ´ÇÊ)´Â 14ÀÏ Áö³­(13ÀÏ, Çѱ¹½Ã°£) ¹ßÇ¥µÈ À¯·´¿¬ÇÕ(eu) °æÀï´ç±¹ÀÇ Çö´ëÁß°ø¾÷°ú ´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç °£ ±â¾÷°áÇÕ½É»ç ¹Ì½ÂÀÎ °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¡°Á¤ºÎ °ü°èºÎó¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀÌ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ±â¾÷À¸·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇàÁ¤Àû Áö¿ø¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀº 1997³â ¿ÜȯÀ§±â »çÅ ¿©ÆÄ·Î ´ë¿ì±×·ì ±¸Á¶Á¶Á¤À» °Þ¾ú°í, ´ë±Ô¸ð ÀûÀÚ·Î ¼öÁ¶ ¿øÀÇ °øÀû ÀÚ±ÝÀÌ ÅõÀԵǴ µî À§±â»óȲ¿¡ ³õ¿©ÀÖÁö¸¸, Áö³­ ¹Ý¼¼±â Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸í½Ç»óºÎÇÑ ÇâÅä±â¾÷À¸·Î Çѱ¹°æÁ¦ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇØ¿Ô´Ù.

 

µµ´Â Áö³­ÇØ 6¿ùºÎÅÍ ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç, °æ³²ÀºÇà°ú ÇÔ²² 250¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¡®Á¶¼±¾÷ »ó»ýÇù·Â Ư·ÊÀڱݡ¯À» ¸¶·ÃÇØ ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Çù·Â»ç¸¦ Áö¿øÇØ¿Ô´Ù. Áö³­ÇØ ´ëÇü¼±¹Ú °è¾à µî Á¶¼±¾÷ °æ±â ȸº¹À¸·Î ÀÎÇØ ÁöÁ¤ ±âÁØÀ» ¹þ¾î³µÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¤ºÎ¿¡ Áö¼Ó °ÇÀÇÇÑ ³¡¿¡ ¡®Á¶¼±¾÷Ưº°°í¿ë¾÷Á¾¡¯ ¹× ¡®°í¿ëÀ§±âÁö¿ª¡¯ ÁöÁ¤ ±â°£Àº ¿ÃÇØ ¸»±îÁö, ¡®»ê¾÷À§±â´ëÀÀƯº°Áö¿ª¡¯ ÁöÁ¤Àº ³»³â 5¿ù±îÁö ¿¬ÀåÀ» À̲ø¾î³Â´Ù.

 

µµ´Â À̹ø ¹Ì½ÂÀÎ °áÁ¤À¸·Î ´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀÌ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ±â¾÷À¸·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶¼ÓÇÑ ÀÚ»ý¹æ¾È ¸¶·ÃÀ» »ê¾÷ÀºÇà¿¡ °ÇÀÇÇÏ´Â ÇÑÆí, Áö³­ 3³â µ¿¾È °áÇÕ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ Áö¿ªÀÇ ¿ì·Á¿Í °¥µîÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ºÀÇÕÇÏ´Â µ¥ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

µµ³» Áß´ëÇü Á¶¼±¼ÒÀÇ Áö¼Ó ¼ºÀå°ú ¹Ì·¡ ±â¼ú·Â È®º¸¸¦ À§ÇØ Áö³­ÇØ 5¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®°æ»ó³²µµ Á¶¼±»ê¾÷ È°·Â´ëÃ¥¡¯À» Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇØ °í¿ë¾ÈÁ¤, Àη¾缺, ±ÝÀ¶Áö¿ø µî¿¡µµ Àû±Ø ¼Óµµ¸¦ ³¾ ¹æħÀÌ´Ù.

 

¶Ç ¹Ì·¡ Á¶¼±»ê¾÷ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ¼±¹Ú ¹«Åº¼Ò ¿¬·á È°¿ë ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯ Ư±¸ ÁöÁ¤,¹«Àμ±¹Ú »ó¿ëÈ­ Áö¿ø,½º¸¶Æ® ¾ßµå ±â¹Ý ±¸Ãà, ict, ai ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ Á¶¼±Çؾç±âÀÚÀç ½º¸¶Æ®È­ Áö¿ø µî ģȯ°æ․½º¸¶Æ® Á¶¼±»ê¾÷ À°¼º¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷ ģȯ°æ․½º¸¶Æ®¼±¹Ú Çٽɱâ¼úÀÇ °æÀï·Â È®º¸¿Í °øµ¿ È°¿ë ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ºÎ¿ï°æ Á¶¼±»ê¾÷ ¿¬°è Çù·Â»ç¾÷À» Àû±Ø ¹ß±¼․ÃßÁøÇÏ¿© µ¿³²±ÇÀÌ ¸í½Ç»óºÎÇÑ ¼¼°è 1À§ Á¶¼±»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ·Î Á¶¼ºµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí Á¶¼±¾÷Àº 2020³â ¸»ºÎÅÍ ±Û·Î¹ú ¼±¹Ú ¹ßÁÖ·®ÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 º»°ÝÀûÀΠȸº¹±â¿¡ µ¹ÀÔÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ÃÖ±Ù ¸î ³â °£ ¼öÁÖ °¡¹³°ú Àå±â ºÒȲÀ¸·Î Á¶¼±¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´ø ÀηµéÀÌ ÇöÀåÀ» ¶°³ª ¼÷·ÃµÈ »ý»êÀη Ȯº¸¿¡ Â÷ÁúÀ» ºú°í ÀÖ´Ù.

 

µµ´Â ´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç µî µµ³» Á¶¼±¼Ò¿¡ ¼÷·ÃµÈ ÀηµéÀÌ ºü¸£°Ô º¹±ÍÇÏ°í ½Å±ÔÀηÂÀÌ Àû±Ø À¯À﵃ ¼ö ÀÖµµ·Ï lngƯȭ ¼³°è Àü¹® Àη ¹× »ý»ê±â¼ú Àη ¾ç¼º»ç¾÷ µîÀ» ÅëÇØ Á¶¼±¼ÒÀÇ Àη °ø±ÞÀ» Áö¿ø ÁßÀÌ´Ù.

 

ÇϺ´ÇÊ °æ³²Áö»ç ±ÇÇÑ´ëÇàÀº ¡°´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀÌ ¼¼°è ÃÊÀÏ·ù ±â¾÷ÀÌÀÚ ÇâÅä±â¾÷À¸·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» À̾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎ, »ê¾÷ÀºÇà°ú ÇÔ²² ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó¸é¼­ ¡°¡®°æ³²Çü Á¶¼±»ê¾÷ È°·Â´ëÃ¥¡¯À» Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇÏ°í Àú․¹«Åº¼Ò ģȯ°æ¼±¹Ú µî ¹Ì·¡Á¶¼±¾÷À» Àû±Ø À°¼ºÇØ ¼¼°è 1À§ Á¶¼±Çؾ簭±¹À» °è¼Ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9636 â³ç Åðõ¸® Åä±â°¡¸¶ÅÍ ÀÏ¿ø µµ ¹®È­Àç ÁöÁ¤ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-24
9635 â¿ø½Ã,¿À¹ÌÅ©·Ð À§±â ±Øº¹¿¡ ÃÑ·Â ´ëÀÀ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-24
9634 °æ³²µµ,±Ý¿ø»ê¼­ ¹Ì·¡Çü »ê¸²°ü±¤ÀÚ¿ø ¹ß±¼ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-23
9633 ÇԾȹ®È­¿¹¼úȸ°ü °³°ü 17Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-23
9632 â¿ø½Ã,¸¶»êÇؾç½Åµµ,Ã౸Àå 15°³ ¸éÀû À¯Ã¤²É¹ç Á¶¼º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-23
9631 â¿ø½Ã,¾ç°îõ »ýÅÂÇÏõº¹¿ø»ç¾÷¡¯Âø°ø½Ä °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-22
9630 ÇԾȱº,ICT¿¬°è ÀΰøÁö´É ÅëÇÕµ¹º½ ¼­ºñ½º È®´ë Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-22
9629 Ç㼺¹« â¿ø½ÃÀå,ÁÖÇÑÄÝ·Òºñ¾Æ´ë»ç¿Í ±¹Á¦Çù·Â ¹æ¾È ³íÀÇ °¡Á® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-22
9628 ÇԾȱºº¸°Ç¼Ò,Äڷγª19 ½É¸®Áö¿ø ½ÃÇà Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-21
9627 â¿ø Ư»êÀ½½Ä ¹ÐÅ°Æ®Á¦Ç° °³¹ß ¾÷¹« Çù¾à½Ä °¡Á® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-21
9626 °æ³²¼Ò¹æ°ø¹«¿ø 336¸í ½Å±Ôä¿ë...³»´Þ 3ÀϱîÁö Á¢¼ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-18
9625 â¿ø½Ã,Á¦1È£ ž籤¹ßÀü¼Ò ÁØ°ø½Ä °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-18
9624 °æ³²µµ,â¿ø-±èÇØ-¹Ð¾ç °í¼Óµµ·Î ÃßÁø ¾÷¹«Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-17
9623 ÇÔ¾È À԰¸³°ø¿ø ¾Æ¶óÈú¸µÄ«Æä ¿î¿µ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-17
9622 â³ç±º,»ý¸í³ª´® ½Çõ ÇåÇ÷ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-17
9621 â¿ø½Ã,ÁøÇرºÇ×Á¦ Ãë¼Ò Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-17
9620 °æ³²µµ,¾ÈÀü»ç°¢Áö´ë ³ëÈÄ ±¼¶Ò ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-02-16
9619 ÇԾȱº,2¿ù ¾ÈÀüÁ¡°ËÀÇ ³¯ Ä·ÆäÀÎ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-16
9618 Ç㼺¹« â¿ø½ÃÀå,Äڷγª19 ÀçÅðü¸®Áö¿ø »ó´ã¼¾ÅÍ ¹æ¹® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-16
9617 ÁøÇØ ¹®È­Ç÷§Æû 1926 °ú ÁøÇع®È­¿ø º¹ÇհǸ³ ±â°ø½Ä °¡Á® Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2022-02-16
    63  64  65  66  67  68  69  70  71  72   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..