Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù22Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¹Á¦
  ±âÁö°³ Æì´Â ºÏ ÇÙ ¿Ü±³
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-02-21 16:28:33   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ ½Å°í Áö¿¬À¸·Î ÃÊ·¡µÈ ÇÙ Çù»ó ±³Âø»óŸ¦ Ÿ°³Çϱâ À§ÇÑ ¿Ü±³ È°µ¿ÀÌ ±âÁö°³¸¦ Æì±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Çѱ¹, Áß±¹ µî 6ÀÚȸ´ã Âü°¡±¹µéÀº ÁßÀ¯¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´ëºÏ °æÁ¦Àû Áö¿øÀ» ¼­µÎ¸£°í ÀÖ´Ù°í ¹Ì±¹ ¼Ò¸®¹æ¼ÛÀÌ º¸µµÇß´Ù.

 

¹Ì±¹ÀÇ 6ÀÚȸ´ã ¼ö¼®´ëÇ¥ÀÎ Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸¿Í ºÏÇÑÀÇ ±è°è°ü ¿Ü¹«¼º ºÎ»óÀÌ 19ÀÏ º£ÀÌ¡ ½Ã³»ÀÇ ºÏÇÑ´ë»ç°ü¿¡¼­ µÎ ½Ã°£ ÀÌ»ó ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í ºÏÇÑ ÇÙ ½Å°í ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇß´Ù. Èú Â÷°üº¸¿Í ±è ºÎ»óÀÌ ¸¸³­ °ÍÀº Áö³­ÇØ 12¿ù ÃÊ ÀÌ·¡ µÎ ´Þ º¸¸§¸¸ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.

 

¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£¿¬±¸¼ÒÀÎ ¾Æ½Ã¾ÆÀç´ÜÀÇ ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̹ø ¹Ì-ºÏ ȸµ¿Àº ±àÁ¤ÀûÀÎ Á¶ÁüÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ºÏÇÑÀÌ Áö³­ÇØ ¿¬¸» ¸¶°¨½ÃÇÑÀ» ³Ñ±â°í ÇÙ ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¾çÃøÀÌ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ °è¼Ó Á¢ÃËÇÏ¸ç ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

 

½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øÀº À̹ø ¹Ì-ºÏ Á¢ÃËÀº ºÏÇÑÀÌ ºñ·Ï ¸¶°¨½ÃÇÑÀ» ¾î±â°í ÇÙ ½Å°í¸¦ ¾ÈÇßÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÌ ÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Á¢ÃËÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

6ÀÚȸ´ã Âü°¡±¹µéÀº ¿µº¯ ÇÙ ½Ã¼³ ºÒ´ÉÈ­¿¡ ´ëÇÑ »óÀÀÁ¶Ä¡·Î ¾à¼ÓÇß´ø ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦Àû Áö¿øÀ» ¼­µÎ¸£°í ÀÖ´Ù.

 

¾Õ¼­ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ µî 6ÀÚȸ´ã Âü°¡±¹µéÀº Áö³­ÇØ 2¿ù ¿µº¯ ÇÙ ½Ã¼³ ºÒ´ÉÈ­¿¡ ´ëÇÑ ´ë°¡·Î ºÏÇÑ¿¡ ÁßÀ¯ 1¹é¸¸t »ó´çÀÇ °æÁ¦Àû Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¿­¸° ÈÄ¼Ó ½Ç¹«È¸´ã¿¡¼­ 5°³±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ÁßÀ¯ 50¸¸tÀ» Á¦°øÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö 50¸¸tÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÊ¿ä·Î Çϴ ö°­Àç µîÀ¸·Î ´ëüÇØ Á¦°øÇϱâ·Î Çß´Ù.  

 

°¢±¹ÀÇ ³»ºÎ »çÁ¤À¸·Î Áö±Ý±îÁö ºÏÇÑ¿¡ Á¦°øµÈ ÁßÀ¯´Â 20¸¸t¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ¿¡ Àü´ÞµÈ ö°­Àçµµ Çѱ¹ÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ù Á¦°øÇÑ Ã¶°­Àç 5õtÀÌ ÀüºÎÀÌ´Ù.

 

ºÏÇÑÀº ÁÖº¯±¹µéÀÇ °æÁ¦Àû º¸»óÀÌ ´Ê¾îÁöÀÚ Áö³­ ÇØ 12¿ùºÎÅÍ ºÒ´ÉÈ­ ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃß°í °á°ú ÀÌÀü¿¡ ¿µº¯ÀÇ ¿øÀڷο¡¼­ ÇÏ·ç 1¹é°³¾¿ ÀÎÃâµÇ´ø Æ󿬷áºÀÀº ÃÖ±Ù ÇÏ·ç 30°³ Á¤µµ¸¸ ÀÎÃâµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

ºÏÇÑÀÇ ÀÌ°°Àº ºÒ¸¸À» ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹°ú Áß±¹ µî ÁÖº¯±¹µéÀº ´ëºÏ °æÁ¦Àû º¸»óÀ» ¼­µÎ¸£°í ÀÖ´Ù.

 

¿ì¼± Çѱ¹°ú ºÏÇÑ, ±×¸®°í Áß±¹ 3°³±¹ ´ëÇ¥´Â 21ÀÏ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ¸¸³ª ´ëºÏ ¿¡³ÊÁö¿Í °æÁ¦Àû º¸»ó ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­´Â Áß±¹ÀÌ ¸Ã±â·Î ÇÑ ´ëºÏ ¼³ºñ¿Í ÀÚÀç Á¦°ø ¹®Á¦°¡ ÁýÁß ³íÀÇµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¶Ç Çѱ¹Àº ¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ ºÏÇÑ¿¡ ö°­·ù 5°³ Ç°¸ñ 2õ8¹é30tÀ» 2Â÷·Î ºÏÇÑ¿¡ º¸³¾ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ µ·À¸·Î ȯ»êÇϸé 22¾ï¿ø¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. 

 

¹Ì±¹µµ ºÏÇÑ¿¡ ÀÌ ´Þ Áß¿¡ ÁßÀ¯ 5¸¸4õtÀ» º¸³¾ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹Ì ÀÇȸ´Â ÀÌ¹Ì ´ëºÏ ÁßÀ¯ 2Â÷ºÐ ±¸ÀÔ ¿¹»êÀ» ½ÂÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¶Ç ºÏÇÑÀÌ ÇÙ ½Å°í¸¦ ÇÒ °æ¿ì Áï°¢ ºÏÇÑÀ» Å×·¯Áö¿ø±¹ ¸í´Ü¿¡¼­ »èÁ¦ÇÒ ¹æħÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

 

Çѹݵµ Àü¹®°¡ÀÎ ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì-ºÏ ȸµ¿ µî ÃÖ±ÙÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ºÏÇÑÀÌ Á¶¸¸°£ ÇÙ ½Å°í¸¦ ÇÏ°í 6ÀÚ ¿Ü¹«Àå°ü ȸ´ãÀÌ ¿­¸± °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

½º³ªÀÌ´õ ¿¬±¸¿øÀº ¸¸ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ³³µæÇÒ¸¸ÇÑ ¼öÁØÀÇ ÇÙ ½Å°í¸¦ ÇÒ °æ¿ì Á¶¸¸°£ 6ÀÚȸ´ã ¿Ü¹«Àå°ü ȸ´ãÀÌ ¿­¸± °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

Áö³­ ¸î ´Þ °£ ¾îµÎ¿î ÅͳΠ¼Ó¿¡ ÀÖ¾ú´ø ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦¿¡ Èñ¹ÌÇÑ ºûÀÌ ½º¸çµå´Â ºÐÀ§±âÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÇÙ ½Å°í¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¶² ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÏÁö ÁöÄѺ¼ ÀÏÀÌ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
320 ·¯½Ã¾Æ ´ë¼± Ǫƾ Áö¸í ÈÄ°èÀÚ ´ç¼± È®½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-03-03
319 ÇÑ-¹Ì ÇÕµ¿ ±º»çÈÆ·Ã °³½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-03-03
318 °æÀï ¾ø´Â ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·É ¼±°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-03-02
317 ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀå, Áß±¹ ´ë»ç°ü ¹æ¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-03-02
316 Èú Â÷°üº¸, 6ÀÚȸ´ã ³íÀÇÂ÷ 1ÀÏ º£ÀÌ¡ ¹æ¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-03-01
315 ±è°è°ü CNN ÀÎÅͺä 6ÀÚȸ´ã ±³Âø»óÅ ¾Æ´Ï´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-29
314 Áß±¹, ȯ°æ¿À¿° ÃøÁ¤ Á¶ÀÛ º¸µµ ºÎÀÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-28
313 Ú¸ Á¤ºÎ, 4¹é¸¸´Þ·¯ ´ëºÏ Áö¿ø È®Á¤ 28ÀÏ ¹æºÏ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-28
312 À̶óÅ© À̶õ, ±¹°æÃÊ¼Ò º¹¿ø ÇÕÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-27
311 Áß±¹, Çѱ¹Àü ½ÇÁ¾ ¹Ì±º°ü·Ã ±º Á¤º¸ °ø°³ ÇÕÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-27
310 Áß±¹, Çѱ¹Àü ½ÇÁ¾ ¹Ì±º°ü·Ã ±º Á¤º¸ °ø°³ ÇÕÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-26
309 À̶óÅ© Á¤ºÎ, ÅÍÅ°¿¡ º´·Â ö¼ö Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-25
308 ¶óÀ̽º ¹Ì ±¹¹«Àå°ü 23ÀÏ Çѱ¹À¸·Î Ãâ¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-24
307 ¹Ì Àü¹®°¡ ¡®ºÏÇÑ Çٽü³ Àç°¡µ¿ 1³â °É¸°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-23
306 ¹Ì °ËÂû ºÏÇÑ À§Æó»ç°Ç, °è·ù Áß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-23
305 ¹Ì±º, °íÀå³­ À§¼º ¿ä°Ý ¼º°ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-23
304 ¼¼¸£ºñ¾Æ ½ÃÀ§´ë, ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü¿¡ ³­ÀÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-02-22
303 ¹Ì ±¹¹«ºÎ, Æò¾ç¿¡ ¿Ü±³°ü ÆÄ°ß ´º¿åÇÊ Áö¿ø ¸ñÀû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-21
302 ±âÁö°³ Æì´Â ºÏ ÇÙ ¿Ü±³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-02-21 445
301 Èú Â÷°üº¸-±è°è°ü ºÎ»ó º£ÀÌ¡¿¡¼­ Àü°Ý ȸµ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-02-20
    79  80  81  82  83  84  85  86  87  88   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..