Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù09Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  ´ë±¸½Ã, ¾ÈÀü¹æÀç»ê¾÷ À°¼º º»°Ý ½Ãµ¿
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-05-27 15:38:16   ÇÁ¸°ÅÍ

´ë±¸½Ã´Â 27ÀÏ Àç³­À» ¿¹¹æÇÏ°í »ç°í¹ß»ý ½Ã ºü¸£°Ô ´ëóÇϱâ À§ÇÑ ´ëÀÀü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â ¾ÈÀü¹æÀç»ê¾÷(Safety Industry)À» Áö¿ªÀÇ »õ·Î¿î °íºÎ°¡°¡Ä¡»ê¾÷À¸·Î À°¼ºÇϱâ À§ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ »ç¾÷À» ÆîÄ£´Ù.

½Ã´Â ¾ÈÀü¹æÀç»ê¾÷ÀÇ À°¼ºÀ» À§ÇÏ¿© °ü·Ã±â¾÷µéÀÇ Å¬·¯½ºÅÍÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾ÈÀü¹æÀç ¿¬±¸°³¹ß Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸Ãà»ç¾÷À» ±âȹÇÏ¿©, Áö½Ä°æÁ¦ºÎÀÇ Áö¿ª¿¬°í»ê¾÷ÁøÈï»ç¾÷ °úÁ¦·Î ¼±Á¤µÇ´Â ¼º°ú¸¦ ¿Ã·È´Ù.

ÀÌ »ç¾÷Àº ¿À´Â 7¿ùºÎÅÍ ÇâÈÄ 3³â°£ 48¾ï 9õ¸¸ ¿ø(±¹ºñ 24¾ï¿ø, ½Ãºñ 4.8¾ï¿ø, °æºÏµµºñ 4.8¾ï¿ø, ¹ÎÀÚ15.3¾ï¿ø)À» ÅõÀÔÇÏ¿© ÁÖ°ü±â°üÀÎ (Àç)´ë±¸Å×Å©³ëÆÄÅ©(¿øÀå Àå¿íÇö)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î (Àç)°æºÏÅ×Å©³ëÆÄÅ©, (Àç)´ë±¸µðÁöÅлê¾÷ÁøÈï¿ø, °æºÏ´ë, °æÀÏ´ë µîÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© Áö´ÉÇü ¹æÀç¼¾¼­ ¼ÒÀÚ°³¹ß, ¹æÀç¸ð´ÏÅ͸µ ´Ü¸»±â¼ú°³¹ß, Àü¹®Àη ¾ç¼º, °ü·Ã±â¾÷ ¹× ±â°ü°úÀÇ ³×Æ®¿öÅ·, ±¹Á¦¹æÀçÆ÷·³ ÃßÁø µîÀÇ È°µ¿À» Àü°³ÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ª ¾ÈÀü¹æÀç ±â¾÷ÀÇ ¿ª·®°­È­¿Í ±¹Á¦È­¸¦ ÁÖµµÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, ´ë±¸°æºÏ°úÇбâ¼ú¿¬±¸¿øÀÇ °ø°ø¿øõ±â¼ú¿¬±¸¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À̵¿ÇÏ)¿¡¼­´Â ±Ý³â ¸»±îÁö 7¾ï 8õ 5¹é¸¸ ¿ø(±¹ºñ 5¾ï¿ø, ½Ãºñ 285¹é¸¸ ¿ø)À» ÅõÀÔÇÏ¿© °ø°ø¾ÈÀü ½Ç½Ã°£ ´Éµ¿°¨Áö ¹× ´ëó ±â¼ú°³¹ßÀ» ÁÖµµÇÏ°í, °³¹ßµÈ ±â¼úÀÇ »ç¾÷È­¸¦ Àû±Ø À¯µµÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ª±â¾÷ÀÇ °íºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¾ç »ç¾÷Àº ¾ÈÀü¹æÀç ±â¼úÀÇ »ç¾÷È­ ¹× »ó¿ëÈ­¸¦ ÃËÁø½ÃÄÑ 2010³â 1Â÷ »ç¾÷ ¿Ï·á½ÃÁ¡ÀÌ¸é ¿¬¸ÅÃâ 370¾ï Áõ´ë, ¸Å³â 520¸íÀÇ Àü¹®Àη ¾ç¼º, ½Å±Ôâ¾÷ 6°³»ç, Ãß°¡°í¿ëâÃâ 260¸íÀ» ´Þ¼ºÇÒ °èȹÀ̸ç, ¹«¾ùº¸´Ù ÷´Ü±â¼úÀÇ À¶¡¤º¹ÇÕÈ­¸¦ ÅëÇÑ »ê¾÷ °íµµÈ­¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿µ¼¼ÇÑ Áö¿ª ¾ÈÀü¹æÀç±â¾÷ÀÇ ¿ª·®À» ȹ±âÀûÀ¸·Î ³ôÀÌ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

´ë±¸½Ã ½Å±â¼ú»ê¾÷º»ºÎÀå(¹Ú±¤±æ)Àº ¡°ÀÌ »ç¾÷µéÀ» ÅëÇØ Áö¿ªÀÇ »õ·Î¿î Áö½Ä±â¹Ý»ê¾÷ÀÎ ¾ÈÀü¹æÀç»ê¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î À°¼ºÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ »îÀ» Ãß±¸Çϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÁ¦ Àç³­°ü¸®´Â ´õ ÀÌ»ó »çÈÄ ´ëÀÀ°ú º¹±¸¿¡ Ä¡ÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿øõ±â¼úÀ» °¡Áö°í »çÀü°¨Áö ¹× ¿¹¹æ¿¡ ÁÖ·ÂÇÔÀ¸·Î½á »ê¾÷À¸·Î¼­ ±¹ºÎâÃâ¿¡ ±â¿©ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾ÈÀü¹æÀç»ê¾÷Àº ÇöÀç °­¿øµµ°¡ »êºÒ, ÅÂdz µî ÀÚ¿¬ÀçÇØ¿¡ ´ëºñÇÑ ¹æÀç¼ÒÀç ¹× ÀÎÇÁ¶ó±¸Ãà»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, ´ëÇüÈ­Àç, Æø¹ß¹°Å½Áö, µ¶¼º°¨Áö µî Çö´ëÀ§Çè»çȸÀÇ °¢Á¾ µµ½ÃÇü Àç³­¿¡ ´ëºñÇÑ ¿¬±¸ ¹× °ü·Ã±â¼úÀÇ »ç¾÷È­´Â ¹Ì¾àÇß´Ù.

ITÀ¶ÇÕ±â¹ÝÀÇ Ã·´Ü°úÇйæÀçºÐ¾ß¿¡ Áß½ÉÀ» µÐ Áö¿ªÀÇ ¹æÀçÀ°¼º »ç¾÷µéÀº ÇâÈÄ °¢Á¾ ±¸±Þ±¸Á¶¿ë ·Îº¿±â¼ú, °¨Áö¿ë ¼¾¼­±â¼ú, ¹ÙÀÌ¿À¼¾¼­±â¼ú°³¹ß µîÀ» Á÷Á¢ ÁÖµµÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â ·Îº¿»ê¾÷, Áö´ÉÇü ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ° ¹× ITÀüÀåÈ­±â¼ú µî¿¡µµ ±¤¹üÇÑ ÆıÞÈ¿°ú¸¦ ¹ÌÄ¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ´ë±¸½Ã¿Í °æºÏµµÀÇ ¸ð¹üÀû Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ ¾ÈÀü¹æÀç Ŭ·¯½ºÅÍÁ¶¼º»ç¾÷Àº Ä¥°î(¸ð¹ÙÀÏ, µð½ºÇ÷¹ÀÌ), ¿µÃµ(ÀÚµ¿Â÷ÀüÀå, ½º¸¶Æ®ºÎÇ°), Æ÷Ç×(±â°èÁ¦¾î, ¼ÒÀç)À¸·Î À̾îÁö´Â »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍÀÇ È®»ê¿¡µµ »õ·Î¿î ¸ð¸àÅÒÀ» ºÎ¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ƯÈ÷ ¾ÈÀü¹æÀç°ü·Ã R&D¸¦ ÅëÇØ ÃàÀûµÈ ±â¼úÀº ¹Î±º°â¿ë±â¼úÀÌ ¸¹¾Æ ÇâÈÄ ¹Î¿ë±â¼úÀÇ ±º¼öÀüȯ(spin on)À» ÅëÇÏ¿© ¿µÃµ½Ã ÀÏ¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³íÀÇ ÁßÀÎ ±º¼ö»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º»ç¾÷µµ Å« ź·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1508 ´ë±¸½Ã ´Þ¼º¡¤¼º¼­°ø´Ü ½Ã³»¹ö½º ³ë¼± ¿¬Àå Á¶Á¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-06-03
1507 Á¦62ȸ Àü±¹À°»ó°æ±â¼±¼ö±Ç´ëȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2008-06-02
1506 Àü¸ô±º°æÀ¯Á·È¸ ´ë±¸ÁöºÎ, Á¦ 8ȸ È£±¹¿µ·É Ã߸ðÁ¦ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2008-06-02
1505 Áß±¹ À§¿£È­, ´ë±¸ÀºÇà¿¡ ¿¹±ÝÇϼ¼¿ä Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-06-02
1504 ´ë±¸½Ã, Àú¼Òµæ Àå±â ½ÇÁ÷ÀÚ¿¡ ÀÏÀÚ¸® Á¦°ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-30
1503 ´ë±¸½Ã ¿À´Â 1ÀÏ ½Ã³»¹ö½º ÀϺΠ³ë¼± ¿ìȸ¿îÇà Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-30
1502 ´ë±¸Áö¿ª ¼öÃâ, 4°³¿ù ¿¬¼Ó 20% ÀÌ»ó Áõ°¡ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-29
1501 ´ë±¸ÀºÇà, µ¶µµ °íÀ¯Àüº¹ º¹¿ø»ç¾÷ ÈÄ¿ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-29
1500 ´ë±¸½Ã Á¦5±â ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§¿øȸ ±¸¼º ¹× ȸÀÇ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-28
1499 Á¦2ȸ Àü±¹ ³ëÀÎÀÚ¿øºÀ»ç ´ëÃàÁ¦ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-28
1498 ´ë±¸½Ã, ¾ÈÀü¹æÀç»ê¾÷ À°¼º º»°Ý ½Ãµ¿ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-27 661
1497 ±è¹üÀÏ ´ë±¸½ÃÀå, û¿Í´ë ¹æ¹®ÇØ °øµ¿°ÇÀǹ® Àü´Þ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-27
1496 ³ª¶ó»ç¶û Å« ³ª¹« ¸¦ °¡½¿¿¡ ´Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-26
1495 ´ë±¸½Ã, ±âÁØ ±¤¾÷¡¤Á¦Á¶¾÷ Åë°èÁ¶»ç ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-26
1494 ´ë±¸º¸ÈÆû, »õÁ¤ºÎ ±¹Á¤Ã¶ÇаøÀ¯¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©¼¥ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-26
1493 ´ë±¸½Ã Á¦1ȸ ´Ù¹®È­ ÃàÁ¦ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-23
1492 ´ë±¸ ÇâÅ䡤ÀüÅëÀ½½Ä ¸Ô°Å¸®Á¸ ¿î¿µ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-23
1491 ´ë±¸ÁöÇÏö°ø»ç, ¾ç½ÉÀÚÀü°Å ¿î¿µ °­´ö¿ë ±âÀÚ 2008-05-22
1490 ´ë±¸½Ã, »ýȰüÀ°´ëÃàÀü ±³Åë´ëÃ¥ ¸¶·Ã ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-21
1489 ´ë±¸½Ã³»¹ö½º ³ë¡¤»ç Çù»ó ¹«ºÐ±Ô Ÿ°á Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2008-05-21
    222  223  224  225  226  227  228  229  230  231   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..