Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù07ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ë±¸
  ´ë±¸°æºÏº»ºÎ¿Í ÇÔ²² ºÀ»çÈ°µ¿ ½Ç½Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2006-11-06 12:27:28   ÇÁ¸°ÅÍ




Á¤¸» ²Þ °°Àº ÀÏÀÌ ´«¾Õ¿¡ ÀϾ°í ÀÖ´Ù. ÀúÈñ µ¿³× ¾î¸£½ÅµéÀº ¿ì¹æ¿¡¼­ Á÷¿øµéÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é Ä£¼ÕÁÖº¸´Ù ´õ ¹Ý°¡¿ö ÇϽʴϴÙ. ¿ì¸®·Î¼­´Â C&¿ì¹æ°ú Àο¬À» ¸Î°Ô µÈ °ÍÀº Çà¿î ±× ÀÚü¿´´Ù.

°æºÏ ±ºÀ§±º ¼Òº¸¸é µµ»ê¸¶À» ȸ°ü ¾Õ¸¶´ç Á¤ÀÚ³ª¹« ¹Ø, °¡À»°ÈÀÌ·Î ¹Ù»Û °¡¿îµ¥¿¡µµ ³ëÀÎȸÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¾î¸£½ÅµéÀÌ ¸ð¿©¾É¾Æ ¸¶À»È¸°ü ¿·¿¡ »õ·Ó°Ô µé¾î¼­°í ÀÖ´Â °Ç¹°À» ¹Ù¶óº¸¸ç ÇѲ¯ ±â´ë¿¡ ºÎÇ®¾î ÀÖ´Ù. Áö³­ÇرîÁö ÀÌÀåÀ» Áö³½ ±è±³¹¬¾¾(45)¶ÇÇÑ ÀÌ °Ç¹°À» ¹Ù¶óº¸´Â °¨È¸°¡ ³²´Ù¸£´Ù.

À̹ø¿¡ °Ç¸³µÇ´Â ÀÌ °Ç¹°¿¡´Â ³ó»çÀÏ·Î ¸öÀÌ »µ±ÙÇÒ ¶§¸é ¾ðÁ¦µç ¸öÀ» Ç® ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾È¸¶¿ë °Ç°­±â±¸µéÀÌ µé¾î¼³ °ü¸®½ÇÀÌ µé¾î¼­°Ô µÈ´Ù. ¶Ç ÇコÀåÀ¸·Î È°¿ëµÇ´Â °ø°£ ¿·¿¡´Â ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ ÂòÁú¹æ ½Ã¼³µµ ¿Ïº®ÇÏ°Ô °®ÃçÁú °ÍÀÌ´Ù. C&¿ì¹æ Á÷¿øµéÀº 10¿ù Ãß¼®À» ½ý°í ³ª¼­ºÎÅÍ ¸ÅÀÏ 3~4¸í¾¿ Á¶¸¦ Æí¼º, ¸¶À»À» ¹æ¹®ÇØ °Ç°­°ü¸®½Ç °Ç¸³¿¡ ÈûÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù.

°æºÏÁö¿ªÀÇ ÀÛÀº ³óÃ̸¶À»¿¡ ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ °Ç°­°ü¸®½ÇÀÌ µé¾î¼­°Ô µÈ °ÍÀº ³óÇùÁß¾Óȸ ´ë±¸°æºÏÁö¿ªº»ºÎ°¡ Áö³­ÇØ 7¿ù C&¿ì¹æ°ú µµ»ê¸¶À»À» ÁÖ¼±Çϸ鼭 Á¶ÃÍÇÑ ÀڸŰῬ½ÄÀ» ÁøÇàÇÏ´øÁß C&¿ì¹æÃø¿¡¼­ ½ºÃÄ°¡´Â ¸»·Î ¸¶À»¿¡¼­ °¡Àå ³ëÈÄÈ­µÈ 1°¡±¸¸¦ ¼±Á¤ÇØ º¸¼öÀÛ¾÷À» Çص帮°Ú´Ù´Â ¾ðÁúÀ» Çϸ鼭´Ù.

°¡Àå ³°Àº ÁýÀ» µ¹¾Æº¸´ø Áß ÀÌÀåÀº ¾î¸£½Åµé·ÎºÎÅÍ ÁֹΠÇÑ »ç¶÷À» À§Çϱ⺸´Ù ¸¶À» Àüü¸¦ À§ÇÑ °øµ¿ ÈÞ°Ô°ø°£ °Ç¸³ Çʿ伺À» Á¦ÀÇ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ¸¶Ä§ ¿ÃÇØ ±º¿¡¼­ Áö¿øµÇ´Â ¿¹»êÀ¸·Î ¸¶À»È¸°üÀ» »õ·Ó°Ô °³ÃàÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÈ ÅÍ¿©¼­ ȸ°ü°ú ¿¬°èÇØ ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ °Ç°­ÈÞ°Ô½Ç °Ç¸³¾ÈÀÌ ´ëµÎµÆ°í ÀÌÀåÀº ¾î·Æ°Ô C&¿ì¹æÃø¿¡ °Ç°­°ü¸®½Ç °Ç¸³ÇØ´Þ¶ó´Â ÁֹεéÀÇ ÀÇ°ßÀ» Àü´ÞÇß´Ù.

¿À·¡µÈ ÁýÀ» ¼ö¸®Çϴµ¥´Â C&¿ì¹æ Á÷¿øµéÀÇ ³ë·ÂºÀ»ç·Î ÃæºÐÇÏÁö¸¸ °Ç°­°ü¸®½Ç °Ç¸³Àº ºñ¿ëºÎÅÍ ¸¸¸¸ÂúÀº ÅÍ¶ó ¸» ²¨³»±â°¡ ¿©°£ Á¶½É½º·¯¿ü´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡± ÀÌ ¸¶À» ºÎ³àȸÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¿ì¼ø¿­¾¾(45)´Â ¿°Ä¡¾ø´Â ºÎŹ¿¡ ³»ºÎÀûÀ¸·Î Èûµç ÀÇ»ç°áÁ¤ °úÁ¤ÀÌ ¸¹¾ÒÀ»¹ýÇѵ¥µµ ÁöÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÏÀ» ¼º»ç½ÃŲ ¿ì¹æÁ÷¿øµé¿¡°Ô ±×Àú °¨»çÇÑ ¸¶À½»ÓÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ³àȸÀåÀÌ ÀÌ ¸ðµç °úÁ¤ÀÌ Èûµé¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇßÁö¸¸ µµ»ê¸¶À» ¾î¸£½ÅµéÀÌ C&¿ì¹æ¿¡ ´ëÇØ °¡Áö´Â ¸¶À½Àº °¢º°ÇÏ´Ù. Áö³­ÇØ °¡À»°ÈÀÌ°¡ ³¡³­ ÈÄ C&¿ì¹æ¿¡¼­´Â ±×·ìÂ÷¿ø¿¡¼­ µµ»ê¸¶À» ÁֹεéÀÌ »ý»êÇÑ 20§¸µéÀÌ ½Ò 1200¿© Æ÷´ë¸¦ Á÷°Å·¡ÇØ Áà, ¼ö¸Å¾î·Á¿òÀ» »ó´çºÎºÐ µé¾ú´ø °Í¿¡ ¾ÆÁ÷µµ °í¸¶¿öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±º¿¡¼­´Â µµ»ê¸¶À»À» ¿ì¼ö±³·ù¸¶À»·Î ÁöÁ¤ÇØ, ±º¿¡¼­ Áö¿øµÈ ºñ¿ëÀ¸·Î À¯±â³óÀ¸·Î º­¸¦ Àç¹èÇØ C&¿ì¹æ Á÷¿øµé¿¡°Ô ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù¸ç ¿¬¹æ ÀÚ¶ûÀÌ´Ù. C&¿ì¹æµµ ¿ÃÇØ¿¡´Â º¸´Ù ±Ô¸ð¸¦ ´Ã·ÁÀâ¾Æ ¸¶À»Áֹε鿡°Ô º¸´Ù ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌó·³ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ÁÖ°í¹ÞÀº Á¤ÀÌ ½×¿© Áö³­ ¿©¸§ À帶¿¡´Â ¸¶À»¿¡ Ȥ ¼öÇØ°¡ ¾ø¾ú´ÂÁö Á÷¿øµéÀÌ ¾ÈºÎÀüÈ­¸¦ ³¾ Á¤µµ·Î µÎÅÍ¿ö Á³´Ù.

±è±³¹¬ ÀÌÀåÀº ¡°C&¿ì¹æÀÌ ¿ì¸® ¸¶À»¿¡¼­ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â ÀϵéÀº ȸ»ç Â÷¿ø¿¡¼­ º¸¸é ÀÛÀº ÀÏÀÏ °Í¡± À̶ó¸ç ¡°C&¿ì¹æ Á÷¿øµéÀº ¿ì¸®´Â ¹°·ÐÀÌ°í, ¸¶À» ÃâÇâ¹Îµé°ú ³» ÀÚ½Ä ¼¼´ë¿¡ ¼¼»óÀ» ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¿Â ¸öÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ºÐµé¡± À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí, µµ»ê¸¶À»Àº ¿À´Â 12¿ù Ãʼø°æ °Ç°­°ü¸®½ÇÀÌ ¿Ï°øÀÌ µÇ¸é Àڽĵé°ú ÃâÇâ¹ÎµéÀ» ¸ðµÎ ºÒ·¯ ¿ì¹æ Á÷¿øµé°ú ÇÔ²² ¸¶À» ÀÜÄ¡¸¦ Å©°Ô ¹úÀÏ °èȹ¿¡ ¹ú½áºÎÅÍ µé¶° ÀÖ´Ù.
Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
766 °æºÏµµ °Ç¼³°ø»ç ºÎ½Ç½Ã°ø ¹æÁö¿¡ Ãѷ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-09
765 ´Þ¼­°æÂû¼­ ¹«±ÃÈ­ ÆÛ·³ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-08
764 Æ÷½ºÄÚ Æ÷Ç×ÁÖ¼Ò°®±â ¿îµ¿¿¡ Àû±Ø ³ª¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-08
763 µµ·Î°Ç¼³°ø»ç 9°³¼Ò 1Á¶4,312¾ï¿ø ¹ßÁÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-07
762 °æºÏµµ ºÒ¹ýÈ­¹°¿î¼Û ÁÖ¼±ÇàÀ§ ´Ü¼Ó½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-06
761 ´ë±¸°æºÏº»ºÎ¿Í ÇÔ²² ºÀ»çÈ°µ¿ ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-06 649
760 Æ÷Ç×ÇØ°æ ±â¿ï¾îÁø È­¹°¼± ±¸Á¶ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-03
759 °æºÏ³ó»ê¹° ½ÄÇ° ¹ÌÁÖÁö¿ª ÁøÃâ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-03
758 ´ë±¸½Ã ȯ°æ¿À¿° ¹èÃâ¾÷¼Ò ´Ü¼Ó ³ª¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-02
757 ´ë±¸½Ã Á¦4ȸ Çʱâ½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ 3ÀÏ ¹ßÇ¥ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-02
756 ´ë±¸½Ã °úÇбâ¼úÁøÈï ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2006-11-01
755 °æºÏ ³ó¼ö»ê¹° ½ÄÇ° ¹ÌÁÖÁøÃâ º»°ÝÈ­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-31
754 °æºÏµµ ¸Å¸³µÇ´ø ¾²·¹±â ÀçÈ°¿ë Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-31
753 ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇè µµ¹ßÇàÀ§ ±Ôź Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-28
752 ´ë±¸½Ã À¯»çÈÖ¹ßÀ¯ ÇÕµ¿Áöµµ ´Ü¼Ó ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-27
751 °æºÏ±³À°Ã»  Àü±¹ ÃÖÃÊ Àå¾ÖÀÎ ±³À° Áö¿ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-27
750 °æºÏ°æÂûû Ưº°½ÂÁø ÀÓ¿ë½Ä Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-27
749 ´ë±¸È¯°æû ½Å±Ô â¾÷ ȯ°æ¹ý·É±³À° ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-26
748 °í¼Óöµµº¯ Á¤ºñ»ç¾÷ ½Ç½Ã¼³°è µî º»°ÝÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-25
747 ±Ù·ÎÀÚÁ¾ÇÕº¹Áö°ü ¿À´Â11¿ù ÁØ°ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2006-10-25
    259  260  261  262  263  264  265  266  267  268   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..