Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù06ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±¤ÁÖ
  ±¤Áֽà ±¤ÁÖ°³¹æÇü R&DƯ±¸ ÅõÀÚÀ¯Ä¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-02-28 17:13:38   ÇÁ¸°ÅÍ

°­¿îÅ ½ÃÀåÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¹× ¿ìÈ£Çù·Â»çÀý´ÜÀº º£ÀÌ¡ ÀÏÁ¤À» ¸¶Áö¸·À¸·Î 6¹Ú 7ÀÏ°£ÀÇ ÇØ¿Ü È°µ¿À» ¸¶ÃÆ´Ù.

 

°­ ½ÃÀåÀº ÅõÀÚ ¹× ¿¬±¸ Çù·Â, ¿ìÈ£µµ½Ã Çù·Â µî ¸ðµÎ 22°ÇÀÇ Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í, ÃÑ 2¾ï2õ450¸¸´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡ÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ¿Ã·È´Ù.

 

ƯÈ÷, À̹øÀÇ ÇØ¿ÜÈ°µ¿Àº ±¤ÁÖ R&DƯ±¸ ÁöÁ¤À» °è±â·Î µ¿ºÏ¾Æ ¿¬±¸ Çù·Â »ï°¢ º§Æ® ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¿ìÈ£µµ½Ã Çù¾à ü°á°ú ÅõÀÚȯ°æ¼³¸íȸ¸¦ ÅëÇÑ ¿ì¸®½Ã Áַ»ê¾÷ È«º¸, ±×¸®°í ÅõÀÚ ¹× ¿¬±¸, Çù·Â MOU ü°á µî Áö¹æÀÇ ÅäÅ» ¸¶ÄÉÆÃÀÇ Àǹ̸¦ Áö³æ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÏ¿äÀÏÀÎ Áö³­ 20ÀÏ ÈÄÄí¿ÀÄ«·Î ÇâÇÑ °­½ÃÀå ÀÏÇàÀº 21ÀÏ ±âŸť½´¿¡¼­ ¿ì¸®½ÃÀÇ R&D Ư±¸¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Å¬¸° ¿¡³ÊÁö °øµ¿¿¬±¸¼Ò ¼³Ä¡ ¹× ¿¬±¸ Çù·Â 3°¢ º§Æ® ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.

³ª°í¾ß¿¡¼­´Â ±ÝÇü»ê¾÷ ÅõÀÚ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ÀϺ»ÀÇ ±ÝÇü±â¾÷ 3°³ ±â¾÷À» À¯Ä¡ÇÏ°í, ±¹Ã¥¿¬±¸½Ã¼³ÀÇ ¼±ÇèÀû À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì Áö¹æÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸ÂÃç ºÐ»êµÇ¾î ÀÖ´Â ¸®ÄË(ìµûùùÊæÚϼá¶)¿¬±¸¼Ò Áß ÇϳªÀÎ °íº£ÀÇ ¸®ÄË¿¬±¸¼Ò¸¦ ¹æ¹®Çϱ⵵ Çß´Ù.

À̾î Áß±¹Àº Áß±¹ µ¿ºÏÁö¿ªÀÇ °ü¹®ÀÎ ´Ù·Ë(½ÃÀå:¸®¿ÏÂ÷ÀÌ)À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¾ç Áö¿ª°£ÀÇ Æ÷°ýÀû ±³·ùÇù·ÂÀ» À§ÇÑ ¿ìÈ£µµ½ÃÇù¾àÀ» ü°áÇÏ°í ¾ç ½Ã°£ ±³·ùÇù·ÂÀ» °­È­½ÃÄÑ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù·ËÀÇ »çÀ̾ð½ºÆÄÅ©¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ÁøÀú¿ì½ÅÃ븦 ¹æ¹®ÇÏ¿©, ¿¬±¸Çù·ÂMOU¸¦ ü°áÇÏ°í ±¤ÁÖR&DƯ±¸¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» °­È­½ÃÄѳª°¡±â·Î Çß´Ù.

º£ÀÌ¡¿¡´Â ±¤»ê¾÷°ú ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚȯ°æ¼³¸íȸ¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» º¸¿´´Âµ¥, ƯÈ÷ ¹®È­»ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ¼º°ú¸¦ ¿Ã·È´Ù. ¼Õ¿À°ø°ú ¼Ò¸²»ç¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ 3D¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¦ÀÛ°ú, 3D Á¦ÀÛ¼Ò ±¤ÁÖ ¼³¸³ ±×¸®°í Áß±¹ Çã³­¼º°úÀÇ ¹®È­±³·ù µî ´Ù¾çÇÑ ¼º°úµéÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¹®È­ Á߽ɵµ½Ã¸¦ ²Þ²Ù´Â ±¤ÁÖÀÇ ¹®È­»ê¾÷À» dzºÎÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

Áß±¹ ÃÖ´ëÀÇ »çÀ̾ð½ºÆÄÅ©ÀÎ Áß°üÃáÀº ±¤ÁÖÀÇ Áַ»ê¾÷°ú R&DƯ±¸¿ÍÀÇ Çù·Â¿¡ ´ëÇØ ÇùÀÇÇÏ°í, ¼¼°è 500´ë ºÎÈ£ È­±³µéÀÇ ¸ðÀÓÀÎ ¼¼°è°ÉÃâÈ­»óÇùȸ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿©¼­´Â ±¤ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ´çºÎÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÇÑÆí, ±×°£ Ư±ÞÈ£ÅÚ À¯Ä¡ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ÇùÀÇÇØ ¿Ô´ø Áß±¹ ÇÏÀ̳­ ³ìº¸¼®¿©À¯°³¹ß°ø»ç(´ëÇ¥:Á¤È­¼±)¿Í´Â Ãâ±¹ Á÷Àü±îÁö ÇùÀǸ¦ °ÅµìÇÑ ³¡¿¡ ±Í±¹³¯ÀÎ 26ÀÏ ¾Æħ 5¼º±Þ Ư±Þ È£ÅÚ °Ç¸³À» À§ÇÑ MOU ü°áÀ» À̲ø¾î ³¿À¸·Î½á Áß±¹ÀÇ ÀÇ·á°ü±¤´Ü À¯Ä¡¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ°Ô µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¤ÁÖ°¡ ¸í½Ç»óºÎÇÑ ±¹Á¦µµ½Ã·Î ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â Åä´ë°¡ ¸¶·ÃµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

Áß±¹¿¡¼­ÀÇ È°µ¿Àº ±×¾ß¸»·Î Áö¹æ¿Ü±³ÀÇ ÅäÅ»¸¶ÄÉÆÃÀ̶ó°í ºÒ¸± ¸¸Å­ ´Ùä·Ó°í ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ±¤ÁÖ¿Í Áß±¹ÀÇ Çù·ÂÀ» ¸ð»öÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷, ¿ÃÇØ ÇϹݱâ ÀÔÁÖ¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ±¤ÁÖCGI ¼¾ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ ¹®È­»ê¾÷°èÀÇ ±â´ë°¡ ³ô¾Æ ÇâÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ È°¿ëÇÑ ¿µ»ó ó¸® ºÐ¾ß ±â¾÷µéÀÇ ÅõÀÚ°¡ È®´ë µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¿Ã ù ÇØ¿ÜÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¹× ¿ìÈ£Çù·Â È°µ¿À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶Ä£ °­¿îÅ ½ÃÀåÀº À̹ø ¼º°ú¸¦ Àß °ü¸®ÇÏ°í °á½ÇÀ» ¸Îµµ·Ï Çϴµ¥ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¸ç, ¿ª»çÀÇ ¼øȯÀ¸·Î º¸¾Æ ÀÌÁ¦´Â ±¤ÁÖ°¡ ¿õºñÇÒ ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ±¤ÁÖÀÇ »ê¾÷¿¡ ´ëÇؼ­µµ »õ·Ó°Ô ü°áÇÑ ¿ìÈ£µµ½Ãµé°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â °­È­¸¦ ÅëÇØ À¶¡¤º¹ÇÕ»ê¾÷ÀÇ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó¸ç Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

 

¸®°­¿µ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1239 ±¤Áֽà ±¹³» ´ëÇ¥ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö SWEET 2011 °³ÃÖ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-03-10
1238 ±¤Áֽà º¹Áö¼­ºñ½º Á¦°ø±â°ü °æÀïüÁ¦ µµÀÔ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-03-09
1237 ±¤Áֽà À¯»ç¼®À¯ ÆǸŠÀû¹ß½Ã ó¹ú ´ëÆø °­È­ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-03-08
1236 ±¤ÁÖ Àü±¹¼­ ÅõÀÚ ÃÖÀûÁö ºÎ»ó ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2011-03-07
1235 ±¤Áֽà ¿¡³ÊÁö »ç¿ëÁ¦ÇÑ ÀÌÇà Á¡°Ë ³ª¼­ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2011-03-04
1234 ±¤Áֽà ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ÅëÇչߴë½Ä °³ÃÖ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-03-03
1233 ±¤Áֽà ¸ÂÃãÇü Àη¾缺 ±â¾÷ ±¸Àγ­ ÇØ¼Ò ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-03-02
1232 ±¤Áֽà ±¤ÁÖ°³¹æÇü R&DƯ±¸ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-02-28 677
1231 ±¤ÁÖ½Ãû °í¿µ¼± »ç¹«°ü °øÇйڻç ÇÐÀ§ Ãëµæ kDN ´º½º 2011-02-25
1230 ±¤Áֽà Áß±¹ ´Ù·Ë ±ÝÁֽű¸ MOU ü°á ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-02-25
1229 ±¤Áֽà Ãâ»ý¾Æ ¼ö ¹× ÇÕ°èÃâ»êÀ² Å©°Ô Áõ°¡ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-02-24
1228 ±¤Áֽà ±¹Á¦Ãµ¹®¿Ã¸²ÇǾƵå Á¶Á÷À§¿Í MOU ü°á ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-02-24
1227 ±¤Áֽà ÇåÇ÷Çà»ç °³ÃÖ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-02-23
1226 ±¤Áֽà Áö¿ª°Ç¼³»ê¾÷ È°¼ºÈ­ÃßÁø°èȹ ¸¶·Ã ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-02-22
1225 ±¤Áֽà ¿µ»ê°­ Èñ¸ÁÀÇ ½£ Á¶¼º ÃßÁø Á¤°æÈñ ±âÀÚ 2011-02-21
1224 ±¤Áֽà ¼­¹Î ¼Ò¾×´ëÃâ ºû°íÀ» ·Ð Áö¿ø Á¤°æÈñ ±âÀÚ 2011-02-18
1223 ±¤Áֽà ºÒÄ£Àý ÅýÿîÀüÀÚ ÅðÃâ ÃßÁø Á¤°æÈñ ±âÀÚ 2011-02-17
1222 ±¤Áֽà ¸ñ¿åÀå¾÷¼Ò Áöµµ Á¡°Ë ½Ç½Ã ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2011-02-16
1221 ±¤Áֽà º­ Àç¹è³ó°¡ °æ¿µ¾ÈÁ¤´ëÃ¥ºñ Áö¿ø Á¤°æÈñ ±âÀÚ 2011-02-15
1220 ±¤Áֽà º­ Àç¹è³ó°¡ °æ¿µ¾ÈÁ¤´ëÃ¥ºñ Áö¿ø Á¤°æÈñ ±âÀÚ 2011-02-15
    163  164  165  166  167  168  169  170  171  172   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..