Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù29ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ëÀü
  ´ëÀü½Ã ³»³â ¿¹»ê 3Á¶ 2,272¾ï¿ø Æí¼º ½ÃÀÇȸ Á¦Ãâ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-11-11 23:15:27   ÇÁ¸°ÅÍ

´ëÀü½Ã´Â 11ÀÏ Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®±â¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâ, ³ª´®°ú ¹è·ÁÀÇ º¹Áö¼­ºñ½º È®´ë, Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü µî¿¡ ÁßÁ¡À» µÐÃÑ 3Á¶ 2,272¾ï¿øÀÇ 2011³â ¿¹»ê¾ÈÀ» Æí¼º, ½ÃÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù.

³»³âµµ ¿¹»ê±Ô¸ð´Â ¿Ã 3Á¶ 861¾ï¿øº¸´Ù 1,411¾ï¿ø(4.6%) Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ÀϹÝȸ°è°¡ ¿ÃÇØ ´ëºñ 581¾ï¿ø(2.9%)ÀÌ ´Ã¾î³­ 2Á¶ 752¾ï¿ø, Ưº°È¸°è´Â 104¾ï¿ø(1.6%)ÀÌ ´Ã¾î³­ 6,786¾ï¿ø,±â±ÝÀº 726(18.1%)¾ï¿øÀÌ Áõ°¡ÇÑ 4,734¾ï¿øµîÀÌ´Ù.

Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ °ø°ø¼­ºñ½º ÃæÁ·À» À§ÇÑ ÀϹÝÀû ¿¹»êÀÎ ÀϹÝȸ°èÀÇ °æ¿ì ¼¼ÀÔÀº Áö¹æ¼¼ 9,907¾ï¿ø, ¼¼¿Ü¼öÀÔ 1,425¾ï¿ø, Áö¹æ±³ºÎ¼¼ 3,668¾ï¿ø, ±¹°íº¸Á¶±Ý 5,092¾ï¿ø, Áö¹æä 660¾ï¿øÀ¸·Î ¿ÃÇغ¸´Ù581¾ï¿ø(2.9%)¼ÒÆø Áõ°¡µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÅõÀںоߴ »çȸº¹ÁöºÎ¹®7,727¾ï¿ø °ø°øÇàÁ¤¹×¾ÈÀüºÎ¹® 5,052¾ï¿ø Áö¿ª°³¹ßºÎ¹® 3,781¾ï¿ø º¸°Çȯ°æºÎ¹® 3,253¾ï¿ø ¹®È­°ü±¤ ¹× ±³À°ºÎ¹® 3,186¾ï¿ø ¼ö¼Û ¹× ±³ÅëºÎ¹® 2,975¾ï¿ø Áö¿ª°æÁ¦ºÎ¹® 1,357¾ï¿ø µîÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù.

½Ã´Â ¹è¿òÀÇ ±âȸ°¡ ÀûÀº Àú¼ÒµæÃþ ÀÚ³àµéÀÇ ÇнÀÁö¿øÀ» À§ÇØ ¹è´Þ °­ÁÂÁ¦ ¹× ±³À° ¸¸µÎ·¹ Áö¿ø(38¾ï¿ø), ³ª´®°ú ¹è·ÁÀÇ º¹Áö¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇØ, 90¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å ´ë»ó Àå¼ö ÃàÇÏ±Ý Áö±Þ(11¾ï¿ø), ÂüÀüÀ¯°øÀÚ ¸í¿¹¼ö´ç(27¾ï¿ø), û¼Ò³âÁ¾ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ(20¾ï¿ø), °æ·Î´ç ±Þ½Äµµ¿ì¹Ì Áö¿ø(16¾ï¿ø), Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü °Ç¸³(32¾ï¿ø), ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ ¾È¸¶»ç ÆÄ°ß(6¾ï¿ø)°ú ¹®È­¿¹¼ú ¹× üÀ°±â¹Ý½Ã¼³ È®ÃæÀ» À§ÇÏ¿© Ã౸¿¬½ÀÀå Á¶¼º(42¾ï¿ø), ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¸®¸ðµ¨¸µ(17¾ï¿ø), ¿¹ÃÑȸ°ü ÀÓ´ë Áö¿ø(11¾ï¿ø), 4´ë°­ »ì¸®±â¸¦ À§ÇÑ °íÇâÀÇ °­ ÇÏõÁ¤ºñ(40¾ï¿ø), ±Ý°­·ÎÇϽº ´ëû°ø¿ø »ýÅÂȯ°æ Á¶¼º(4¾ï¿ø)µîÀ»½Å±Ô»ç¾÷À¸·Î Æí¼º, Á¶±â¿¡ ¿Ï¼º µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¹»êÀ» ÁýÁß ÅõÀÚÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹Î¼±5±â Ãâ¹ü ùÇØÀÎ ½Ã ³»³âµµ ¿¹»êÀº ¹Î¼±5±â ¿ªÁ¡½ÃÃ¥ ÃßÁøÀ» À§ÇØ Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®±â¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâ(1,143¾ï¿ø) ³ª´®°ú ¹è·ÁÀÇ º¹Áö¼­ºñ½º È®´ë(3,524¾ï¿ø) ÀÚÀü°ÅŸ±â ½Ã¹üµµ½Ã µî Àúź¼Ò ³ì»ö¼ºÀå Áö¼ÓÃßÁø(405¾ï¿ø) 4´ë°­ »ì¸®±â(137¾ï¿ø)¹®È­Ã¼À°°ü±¤ È°¼ºÈ­(628¾ï¿ø), 2012³â ¼¼°èÁ¶¸®»ç´ëȸ Áغñ ¹× Àü±¹´ëȸ °³ÃÖ(43¾ï¿ø) µî¿¡ ÁýÁß Æí¼ºÇØ °ø¾à»çÇ× µî ¿ªÁ¡½ÃÃ¥ ½ÇõÀ» ±¸Ã¼È­ Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²², ½Ã´Â Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¾ÕÀ¸·Î µ¿±¸, Áß±¸, ´ë´ö±¸ ¿øµµ½É Áö¿ª¿¡ °ø°øÅõÀÚ»ç¾÷À» ´ëÆø È®´ëÅ°·Î ÇÏ°í ÃÑ 21°³ »ç¾÷ 1,115¾ï¿øÀ» ÁýÁßÅõÀÚ ÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ƯÈ÷, ½Ã´Â Çö µ¿±¸Ã»»ç¸¦ ¸ÅÀÔÇÏ¿© µ¿±¸½Åû»ç °Ç¸³ºñ·Î È°¿ëÅä·Ï ÇÏ°í ±âÁ¸°Ç¹°¿¡ ¡®Ã»¼Ò³âÁ¾ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ¡¯¸¦ °Ç¸³ È°¿ëÇϱâ À§ÇØ ³»³âÁß 122¾ï¿øÀ» ¹Ý¿µÁö¿øÇÏ°í, ´ëµ¿Ãµº¯¿¡ ·ù¼¾ÅÍ °Ç¸³(45¾ï¿ø) µî µ¿±¸Áö¿ª¿¡ 8°³»ç¾÷ 376¾ï¿øÀ» ³»³â¿¹»ê¿¡ ÅõÀÔÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¶Ç Áß±¸Áö¿ª¿¡ À¸´ÉÁ¤ÀÌ ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÁ¶¼º(64¾ï¿ø), ÁßÃ̵¿ ±Ù¸°°ø¿ø Á¶¼º(92¾ï¿ø) µî 6°³»ç¾÷ 252¾ï¿øÀ», ´ë´ö±¸Áö¿ª¿¡ ´ëÀü»ê¾÷´ÜÁö Àç»ý»ç¾÷(41¾ï¿ø), »ó¼­µ¿Ã¶µµÀÔüȭ ½Ã¼³(90¾ï¿ø) µî 7°³ »ç¾÷ 487¾ï¿øÀ» °¢°¢ ÅõÀÚ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹Ý¸é ¼­±¸¡¤À¯¼º±¸ Áö¿ªÀº ½Ã°¡ Á÷Á¢ ÅõÀÚÇÏ´Â °ø°øÅõÀÚ ¹æ½Äº¸´Ù´Â ¹Î°£ÀÚº»º¸Á¶ ¶Ç´Â ±â¾÷À¯Ä¡ µîÀ» ÅëÇØ °æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ ÀÌ·ï ³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.

À̹ø ¿¹»ê¾ÈÀº ¿À´Ã ½Ã ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© »óÀÓÀ§¿øȸº° ¿¹ºñ½É»ç¿Í ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ ½É»ç¸¦ °ÅÄ£ ÈÄ ³»´Þ 16ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ È®Á¤ µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

½Ã´Â À̹ø ¿¹»ê¾ÈÀÌ ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°áµÇ¸é ³»³âµµ ȸ±â °³½Ã¿Í µ¿½Ã¿¡ ÁýÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï »çÀü¼³°è¿Í ÁýÇà´ë»ó °áÁ¤ µîÀ» ÅëÇØ ¿¹»êÀ» Á¶±â¿¡ ÁýÇà ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

 

·ùÀμ® ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1160 ´ëÀü½Ã Áß¼Ò±â¾÷ °í¿ëº¸Á¶±Ý»ç¾÷ Å« È£ÀÀ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-12-03
1159 Áß¼Ò±â¾÷ »çȸåÀӰ濵 Æ÷·³ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-12-02
1158 ´ëÀü½Ã ±¸Á¦¿ª À¯ÀÔ¹æÁö¿¡ ÃÑ·Â ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-12-01
1157 ´ëÀü½Ã ¿Á¿Ü±¤°í¹° °ü°èÀÚ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-30
1156 ´ëÀü½Ã Áß±¹ ½ÃÀ尳ô¿¡ ³ª¼­ ¼º°ú °ÅµÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-29
1155 ´ëÀü½ÃÀ¯Åë±âÇÑ À§Á¶ µî ±èÄ¡ Á¦Á¶¾÷ü 3°³¼Ò Àû¹ß ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-26
1154 ´ëÀü½Ã »ó¼ö¿øº¸È£±¸¿ª »ýÈ°±â¹Ý È®Ãæ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-25
1153 ´ëÀü½Ã ¹Î¿ø°ø¹«¿øÀÇ ³¯ Çà»ç °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-24
1152 ´ëÀü½Ã ã¾Æ°¡´Â Ãë¾÷ ÀåÅÍ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-24
1151 ´ëÀü½Ã ½ÃÀåÀÌ Á÷Á¢ ¹Þ´Â ºñ¸®½Å°í¹æ °³¼³ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-23
1150 ´ëÀü½Ã ½ÃÀåÀÌ Á÷Á¢ ¹Þ´Â ºñ¸®½Å°í¹æ °³¼³ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-23
1149 ´ëÀü½Ã »çȸÀû±â¾÷ ¾÷ü´ç ÃÖ°í 2¾ï¿ø±îÁö À¶ÀÚ Áö¿ø ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-22
1148 ´ëÀü½Ã Á¦14ȸ ¼ÒºñÀÚÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ ±âµ¿ÃëÀç À¯Å±ձâÀÚ 2010-11-19
1147 ´ëÀü½Ã ¾ç±ÇÁØ »ç¹«°ü Á¦34ȸ û¹éºÀ»ç»ó ¼ö»ó ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-18
1146 ´ëÀü½Ã ¿ÀÁ¤µµ¸Å½ÃÀå ½Ã¼³Çö´ëÈ­°ø»ç ±â°ø½Ä ±âµ¿ÃëÀç À¯Å±ձâÀÚ 2010-11-17
1145 ´ëÀü½Ã ¼­¹Îµé °Ü¿ï³ª±â Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-16
1144 ´ëÀü½Ã ÅäÁöÁ¤º¸Àü»êÀÚ·á °øÀ¯ 62¾ï ¿¹»ê Àý°¨ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-15
1143 ´ëÀü½Ã ±¹ °øÀ¯Áö °æ°èÁ¤ºñ ¹æ¾È ¸¶·Ã ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-12
1142 ´ëÀü½Ã ±¹ °øÀ¯Áö °æ°èÁ¤ºñ ¹æ¾È ¸¶·Ã ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-12
1141 ´ëÀü½Ã ³»³â ¿¹»ê 3Á¶ 2,272¾ï¿ø Æí¼º ½ÃÀÇȸ Á¦Ãâ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-11-11 708
    165  166  167  168  169  170  171  172  173  174   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..