Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù12ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ½ÊÀÚ°¡¸¦ ÃÖÃÊ·Î µé¿©¿Â ÀÌ´Â »ç¸í´ë»ç
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-02-19 12:17:26   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹ýö½º´Ô Àú¼­ Á¦2 Çѱ¹ÀüÀ» ºÎ¸£´Â Á¾ºÏ ÁÂÆĵé

È£±¹ºÒ±³(ûÞÏÐÝÖÎç) ¿îµ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹ýö(´ëÇѹα¹ÁöÅ°±âºÒ±³µµÃÑ¿¬ÇÕ Áöµµ¹ý»ç) ½º´ÔÀÌ ¡°Á¦2 ùÛÏÐîú(Çѱ¹Àü)À» ºÎ¸£´Â Á¾ºÏ ÁÂÆĵ顱À̶õ Á¦¸ñÀÇ Ã¥À» Æì³Â´Ù.

 

 

±è³²±Õ(¶óÀÌÆ® ´º½º ÆíÁý±¹Àå) ÀúÀÚ´Â Á¾±³ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇØ ÁÖ´Â ´ëÇѹα¹ÀÌ ¾ø´Ù¸é ¸ðµç Á¾±³µµ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç, µû¶ó¼­ ¡°Á¾±³ÀεéÀÌ ´©±¸º¸´Ùµµ ¸ÕÀú Á¾±³¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ º¸À§¸¦ À§ÇÏ¿© ¾ÕÀå¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¿ª¼³Çß´Ù.
 
3.1¿îµ¿ ¶§Ã³·³ Á¾±³ÀεéÀÌ ´Ü°áÇÏ¿© ´ëÇѹα¹ ³»ºÎ°¡ ÑÑàòôÑÛú(±Ý¼ºÃ¶º®)°ú °°À¸¸é Á¦2 Çѱ¹ÀüÀïÀ» ºÎ¸£´Â Á¾ºÏÁÂÆĵéÀº ¹°·Ð ºÏÇÙµµ ¹«¿ëÁö¹°¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡±
 
±×´Â ¡°È£Ä¡¹ÎÀº ¿ù³²À» ÀûÈ­Çϱâ À§Çؼ­ ½Â·Á¿Í ½ÅºÎµéÀ» ÀÌ¿ëÇß´Ù¡±¸ç ¡°È£Ä¡¹ÎÀÇ °øÀÛ´ë·Î ¿ù³²ÀÇ °í½ÂµéÀÌ ºÐ½ÅÀÚ»ìÀ» ÇÏ°í ½ÅºÎÀÇ ¼³±³°¡ °è¼ÓµÇÀÚ »çȸ´Â È¥¶õ¿¡ ºüÁö¸é¼­ ÀÚÀ¯¿ù³²Àº ÀüÀï¿¡¼­ Áö°í ¸»¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
 
ƯÈ÷ ¡°±èÀϼº°ú ´ë¸¦ ÀÌÀº ±èÁ¤ÀÏÀº ¿ù³²ÆиÁ¿¡¼­ ¾òÀº µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ» ¿ø¿ëÇß´Ù¡±¸ç ¡°Ã¹Â° ´ë³²ÀûÈ­¸¦ À§ÇØ Á¾±³ÀεéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, µÑ° ´ëÇѹα¹À» ÇâÇØ ¶¥±¼À» Æĵé¾î °¡´Â °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°´ëÇѹα¹Àº ´ë³²ÀûÈ­ÀÇ °øÀÛÀ¸·Î ºÓÀº Á¾±³ÀεéÀÌ Àü¼º½Ã´ë¸¦ ÀÌ·ç°í, ¶¥±¼ÀÌ ¹«¼·°Ô ÆÛÁ® ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.
 
¡°ºÏÇÑÁ¤±ÇÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ Á¾±³ÀαîÁö ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ù° Á¾±³°èÀÇ Áö¿ø±ÝÀ» ¹Þ¾Æ³»°í, µÑ° Á¾±³°è¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹Ì±ºÃ¶¼ö¿Í ´ëÇѹα¹ ¸ÁÄ¡±âÀÇ µ¿Á¶¼¼·ÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. È£Ãâ¸í·É¸¸ ÀÖÀ¸¸é Æò¾çÀ¸·Î µ·°ú ¹°Ç°À» µé°í ´Þ·Á°¡´Â Á¾ºÏÁÂÆÄ Á¾±³ÀεéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ½Å¾ÓÇÏ´Â Á¾±³´Â ¹°·Ð Á¶±¹ ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÄ¡´Â îåС(Àû±Í)µéÀÌ´Ù.¡±
 
ûÞÏÐÝÖÎç(È£±¹ºÒ±³)¡¯¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â ÀúÀÚÀθ¸Å­, Ã¥¿¡´Â »ç¸í´ë»ç(ÞÌÙ¨ÓÞÞÔ)°¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ ¶¥¿¡ ÃÖÃʷΠõÁÖ±³ ½ÊÀÚ°¡¸¦ µé¿©¿Â Àι°ÀÌ »ç¸í´ë»ç¿´´Ù´Â ¼³¸íÀº Èï¹Ì·Î¿î ´ë¸ñÀÌ´Ù.
 
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÂ÷(¾ÕÀÇ ¼ýÀÚ´Â ÇØ´ç ÆäÀÌÁö).
 
 17. ûÞÏÐÝÖÎç´Â Á×¾ú´Â°¡
 29. ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ´ëÇѹα¹¿¡ ¿Ö, ¹ÎÁÖÈ­¸¦ ¿ÜÄ¡´Â°¡?
 39. ±èÁ¤ÀϺÐÇâ¼Ò ¼³Ä¡µÇ¸é ¹ß·Î °È¾îÂ÷ ºÎ½¤¶ó!
 47. ºÏÇѱº°ú ÁÂÀÍ¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª »ìÇØ´çÇØ¾ß Á¤½Å Â÷¸±±î?
 57. ±èÁ¤ÀÏ ÐáÞÝ¿¡ ¼º³­ Á¾ºÏÁÂÆĵé
 67. ³²ºÏÇÑ ÁÂÀ͵éÀÇ ¸ð·«Àü Àü¼º±â
 75. ´Ù½Ã Á×â½ÃÀýÀ» ºÎ¸£´Â Çѱ¹»çȸ
 85. ´ëÇѹα¹ °ËÂûÀº Á×¾ú´Â°¡?
 95. ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÄ¡´Â ºÓÀº ±³»çµé
103. ¡®Ùíá¶êó¡¯ ³ë·¡¿¡ ¿¬È£ÇÏ´Â ³²³àµé
117. »ç¸í´ë»ç¿Í ½ÊÀÚ°¡
127. ¼±¿î»ç°¡ ÀÖ´Â µµ¼Ö»êÀÇ Âü±Ø
137. ¾Èö¼öÖå
149. Çѱ¹¿¡ ¿ù³²À» ÆиÁ½ÃŲ ¸Á·ÉµéÀÌ ¼³Ä£´Ù
161. ºÒ±³°è, ¿Ö ¹ÝÁ¤ºÎ¸¦ ¼±µ¿ÇÏ´Â îúÍÕ¸¦ Ä¡´Â°¡?
173. ìÑï× ³ÑÄ¡´Â ÏÐÚÅí÷ ¡®±ÂÆÇ¡¯
183. Á¶°è»ç ¹ý´çÀÇ ¡®ÀÓÀ» À§ÇÑ ÇàÁø°î¡¯
193. Á¶°ú¼±»ç¿Í ÛÜÕ¥ô¸
203. Ã߽ű¸¶ó(õ÷ãííú)¿Í ¡®12.12 õ÷ëùÀ庴µé¡¯
215. Áß±¹ À§Á¤ÀÚµé°ú ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀºÀº °¢¼ºÇؾß
225. Áø´Þ·¡²É, ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»
235. ÆíÁö ÇÑ Àåµµ ¿Õ·¡ ¸øÇÏ´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀº ¿Ö Çϳª?
245. ÚãÁ¤ºÎ¿îµ¿ÇØ¾ß Ãâ¼¼ÇÏ´Â Á¤Ä¡ÆÇ, ³¡³»ÀÚ
255. ´ë°Ë, ¡®13¾ï µ·»óÀÚ »ç°Ç¡¯ ¼ö»ç¸¦ ȯ¿µÇϸç
263. ûÞÏÐÝÖÎç´Â Á×Áö ¾Ê¾Ò´Ù
 
ÀúÀÚ ¼Ò°³
79³â 10¿ù 1ÀÏ Á¶°èÁ¾ ±â°üÁö<ºÒ±³½Å¹®> ÆíÁý±¹Àå ÁÖÇÊ
Á¶°èÁ¾ Á¦9´ë Áß¾ÓÁ¾È¸ÀÇ¿ø
Á¶°èÁ¾ ¹«À§»ç(Àü³² °­Áø) ÁÖÁö 8³â ¿ªÀÓ
úÞ ´ëºÒÃÑ »óÀÓÁöµµ¹ý»ç

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9871 Àü¿©¿Á ÍëôÀ¿¡¼­ ÛÉð¶µÈ´Ù¸é? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-19
9870 ³²ºÏ±âº»ÇÕÀǼ­ »óÈ£Á¸Áß Á¤½ÅÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-18
9869 ¹ÎÁÖ´ç ±¹°Ý ¾Æ´Ñ ÀΰݱîÁö ³»ÆØ°³ÃÆ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
9868 ¹®¸í°ú ¾ß¸¸ Áø½Ç°ú °ÅÁþÀÌ °Ýµ¹ÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
9867 ¹Ú¼±¿µ ¹Ý±â¹®¿¡ Å»ºÏÀÚ ±ä±Þ ±¸Ãâ¿äû ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
9866 æ¨ ±¹È¸ÀÇ¿ø Áõ¿ø ¾ÈÇϱâ·Î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
9865 ±èÁ¤ÀÏÀÇ ´ë³²°øÀÛ Àç°³ ½Åȣź¿¡ ´« °¨°í ÀÔ ¸·Àº Áö³­ 14³â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
9864 ÇѸí¼÷ ¾ß±Ç¿¬´ë°¡ ÃѼ±½Â¸® Á¶°Ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
9863 ¹Ú¿ø¼ø ÃëÀÓÈÄ 100ÀÏ°£ ¾ÆÆÄÆ®°ª Ç϶ô °¡¼ÓÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
9862 ÇѸí¼÷ °æÆ÷´ë Á¤±Ç¼­ ¿îÀü´ë Àâ¾Æ³õ°í¡¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-17
9861 û³â±¹È¸ÀÇ¿ø<À§´ëÇÑ ÁøÃâ>¹ßÇ¥ ±âÀÚȸ°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-17
9860 ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊ ¹Ù´Ù À§ °ñÇÁÀåÀ¸·Î ÃÊ´ë ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-02-16
9859 ÇѸí¼÷ °ú·Î·Î ÀÔ¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-16
9858 ¹ÎÁÖ 19Àϲ² ÃѼ± °øõÀÚ 1Â÷ ¸í´Ü ¹ßÇ¥ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-16
9857 æ¨ ºÎ»êÁö¿ª ÀÇ¿ø ½Å°øÇ× ÃѼ± °ø¾à¼­ »© ´Þ¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-16
9856 ¾ÆÁ÷µµ Á¶¿ëÇÑ ¿Ü±³ Ÿ·ÉÀΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-16
9855 À¯½Ã¹Î °øµ¿´ëÇ¥-°­Á¤¸¶À» °ü°èÀÚ ¸é´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-16
9854 ±¹¹Î»ý°¢ ÃѼ±¼­ Á¦3´ç Â÷ÁöÇÏ°Ú´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-16
9853 Á¤µÎ¾ð ÀÌ ´ëÅë·É Àλç Á¤¸» ¹®Á¦ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-02-16
9852 æ¨ °øõ °æÀï·ü 3.97´ë 1¡¦¿¹»ó ¹Û ¼ºÈ² ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-16
    509  510  511  512  513  514  515  516  517  518   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..