Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù21ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¿Ü±³ºÎ,¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ(Gavi)¿¡ 7õ¸¸ºÒ ±â¿© ¹ßÇ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-06-16 15:31:28   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ=¿Ü±³ºÎ´Â ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå¿¡¼­ °³ÃÖµÈ 2023 ¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ(Gavi) Áß°£Æò°¡È¸ÀÇ(Mid-Term Review)¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© ¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇØ 7,000¸¸ºÒÀ» ±â¿©ÇÒ °èȹÀÓÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

 

 

À̹ø ȸÀÇ´Â 2018³â 12¿ù ¾ÆºÎ´Ùºñ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ÀÌÈÄ 5³â¸¸¿¡ °³ÃÖµÈ °ÍÀ¸·Î, ¡°Raising Generation Immunity(¼¼´ë°£ ¸é¿ª ÁõÁø)¡±¸¦ ÁÖÁ¦·Î ½ºÆäÀÎ Á¤ºÎ¿Í Gavi »ç¹«±¹ÀÌ °øµ¿À¸·Î °³ÃÖÇß´Ù.(»çÁø=¿Ü±³ºÎ) 

 

José Manuel Albares Bueno ½ºÆäÀÎ ¿Ü±³Àå°ü, Chrysoula Zacharopoulou ÇÁ¶û½º °³¹ß‧ºÒ¾î±Ç‧±¹Á¦ÆÄÆ®³Ê½Ê ±¹¹«Àå°ü, Kwaku Agyeman Manu °¡³ª º¸°ÇÀå°ü, Keheliya Rambukwella ½º¸®¶ûÄ« º¸°ÇÀå°ü, Khaled Abdel Ghaffar ÀÌÁýÆ® º¸°Ç‧Àα¸Àå°ü, José Manuel Barroso ¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ ÀÇÀå µî (¿ì¸®Ãø ¹Ú»óÈÆ ÁÖ½ºÆäÀÎ ´ë»ç Âü¼®)ÀÌ´Ù.

 

¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ(Gavi)Àº ¹é½Å º¸±Þ È®´ë¸¦ ÅëÇÑ °³µµ±¹ º¸°Ç ÁõÁøÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹Î°üÇù·Â ±¹Á¦°øÁ¶Ã¼Á¦·Î, °³µµ±¹¿¡ Äڷγª19 ¹é½ÅÀ» °ø±ÞÇÏ´Â COVAX AMC »ç¹«±¹À» ´ã´çÇß´Ù. 

 

¹Ú»óÈÆ ÁÖ½ºÆäÀÎ ´ë»ç´Â ¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕÀÌ ¹é½Å º¸±Þ È®´ë ¹× ½Å±Ô ¹é½Å °³¹ßÀ» ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú º¸°Ç ÁõÁø¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ½À» Æò°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¨¿°º´ ¿¹¹æ‧´ëºñ‧´ëÀÀ(Pandemic Prevention, Preparedness and Response, PPPR)´Â ¹°·Ð, ±Û·Î¹ú º¸°Çü°è °­È­¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÀÇÁö¸¦ °­Á¶Çß´Ù. 

 

À̹ø ±â¿©´Â ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ Á¦2Â÷ ±Û·Î¹ú Äڷγª19 Á¤»óȸÀÇ(2022³â 5¿ù 12ÀÏ) °è±â ±¹Á¦»çȸÀÇ Äڷγª19 Á¶±â ±Øº¹°ú º¸°Ç ¾Èº¸Ã¼°è °­È­ ³ë·ÂÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ ACT-A¿¡ ´ëÇÑ 3³â°£(2023-25³â) 3¾ïºÒ ±â¿© °ø¾à ÀÌÇàÀÇ ÀÏȯÀÌ´Ù. 

 

ACT-A(Access to COVID19 Tools Accelerator :Äڷγª19 ´ëÀÀ ¼ö´Ü¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º °¡¼ÓÈ­ üÁ¦)´Â Äڷγª19 ¹é½Å¡¤Ä¡·áÁ¦¡¤Áø´Ü±â±â¿¡ ´ëÇÑ °øÆòÇÑ Á¢±ÙÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ 2020.4¿ù Ãâ¹üÇÑ ¹Î°üÇù·ÂüÁ¦·Î ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO), Gavi, UNICEF, Unitaid, ºô&¸á¸°´Ù °ÔÀÌÃ÷ Àç´Ü µî ´Ù¾çÇÑ ±â°üÀÌ Âü¿© ÁßÀÌ´Ù. 

 

ACT-A¿¡ ´ëÇÑ ±â¿©¾×Àº ÃÑ 1¾ïºÒÀ̸ç, ÀÌÁß ¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ¿¡ Áö¿øµÇ´Â 7,000¸¸ºÒÀ» Á¦¿ÜÇÑ 3,000¸¸ºÒÀº °¢°¢ À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý(UNICEF)°ú ±¹Á¦ÀǾàÇ°±¸¸Å±â±¸(Unitaid)¿¡ 2,000¸¸ºÒ°ú 1,000¸¸ºÒ¾¿ Áö¿øÇÑ´Ù.     

 

3´ë °¨¿°º´(HIV/AIDS, °áÇÙ, ¸»¶ó¸®¾Æ) ÅðÄ¡¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀǾàÇ° °³¹ß ¹× º¸±ÞÀ» À§ÇØ 2006³â ¼³¸³ÇÑ WHO »êÇÏ ¹Î°üÇù·ÂÆÄÆ®³Ê½ÊÀ¸·Î ACT-A Ä¡·áÁ¦ ºÐ¾ß °øµ¿ ÁÖ°ü±â°ü ÀÌ´Ù. 

 

¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ±â¿©´Â ¹é½Å Á¢Á¾·ü Á¦°í ¹× ±âÃÊ º¸°Ç ü°è °­È­(Health System Strengthening, HSS)¿¡ È°¿ëµÉ ¿¹Á¤À¸·Î ±¹Á¦ º¸°ÇÇù·Â ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ À§»ó°ú ¿ªÇÒÀ» °­È­ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ÇâÈÄ ¿ì¸® ¹ÙÀÌ¿À ±â¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú º¸°Ç ºÐ¾ß Á¶´Þ ½ÃÀå ÁøÃâ È®´ë¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. 

 

ȸÀÇ Âü¼®ÀÚµéÀº ¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕÀÌ Áö³­ ¼ö½Ê³â µ¿¾È ¿©·¯ Áúº´¿¡ ´ëÇÑ ¹é½Å °ø±Þ ü°è¸¦ °³¼±ÇÏ°í, Äڷγª19 ´ëÀÀ°ú Àü ¼¼°è ¹é½Å º¸±Þ È®´ë¿¡ ±â¿©ÇÏ¿´´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹Á¦»çȸ°¡ ´ÙÁß À§±â¿¡ Á÷¸éÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±Û·Î¹ú º¸°Ç ÀÇÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀÚ Çù·ÂÀÌ °­È­µÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â µ¥ °ø°¨Çß´Ù. 

 

±¹Á¦»çȸÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀεµÀû À§±â·Î ÀÎÇØ °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â ±¹°¡¿Í ±¹¹ÎÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÇÑÆí, ±Û·Î¹ú º¸°Çü°è °­È­¸¦ À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ³ë·Â¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
19734 5.18°¡Â¥ À¯°øÀÚ ¼Ô¾Æ³»¶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-07-04
19733 ëÅ ´ëÅë·É,¿Ã ÇϹݱ⠰æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇâ'¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-07-04
19732 ¿Ü±³ºÎ,Á¦3Â÷ ¼öÃâ ¼öÁÖ ¿Ü±³Áö¿ø TF ȸÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-07-03
19731 ¿Ü±³ºÎ,ÀÎõ°øÇ× ÇؿܾÈÀü¿©Çà Ä·ÆäÀÎ ÆîÃÄ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-06-30
19730 ´ëÅë·É¡°Ã¥ÀÓ°¨ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÀçÁ¤ ¿î¿ë ±âÁ¶ °ßÁö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-29
19729 6¡¤25³²Ä§ÀüÀï-73³âÀü ÇÑ°­Àεµ±³ ÆøÆÄ »ó±â! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-28
19728 ¿Ü±³ºÎ 2Â÷°ü,Æ丣³­µ¥Áî ¹Ì ±¹¹«ºÎ °æÁ¦Â÷°ü ¸é´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-06-27
19727 ÇÑ-»ç¿ìµð °æÁ¦¿Ü±³,50¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ð ÀÎÇÁ¶ó °è¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-26
19726 ÇÑ ¹Ì »çÀ̹ö¾Èº¸ °íÀ§±Þ ÇùÀÇü °ø½Ä Ãâ¹ü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-06-23
19725 ´ëÇѹα¹,ÀüÈÄ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª º¹±¸¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÅ°·Î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-06-22
19724 Å©¸®Åٺ긵ũ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ Â÷°üº¸ ¹æÇÑ °è±â ÇÑ¹Ì Â÷°üº¸ ȸ´ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-21
19723 ±¹Á¦¾Èº¸´ë»ç, Marcel de Vink ³×´ú¶õµå Á¤¹«Â÷°üº¸ ¸é´ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-20
19722 À̽ÅÈ­ ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦Çù·Â´ë»ç,³ë¸£¿þÀÌ¡¤¿µ±¹°ú ºÏÇÑÀ뱂 Çù·Â ÇùÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-06-19
19721 ¿Ü±³ºÎ,¼¼°è¹é½Å¸é¿ª¿¬ÇÕ(Gavi)¿¡ 7õ¸¸ºÒ ±â¿© ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-16 477
19720 ±¹¸³¿Ü±³¿ø,¾Èº¸¸® ºñ»óÀÓÀ̻籹 ÁøÃâ°ú À¯¿£ °ø°³È¸ÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-15
19719 Á¦4Â÷ ÇÑ-½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤Ã¥ÇùÀÇȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2023-06-14
19718 ARF »çÀ̹ö¾Èº¸ Àη¾缺 ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-13
19717 û³âµµ¾à°èÁ 5³â°£ 5000¸¸ ¿ø ¸ñµ· ¸¶·Ã Ãâ½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-12
19716 À¯¿£ ¾Èº¸¸® ºñ»óÀÓÀ̻籹 ÁøÃâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2023-06-09
19715 ¹ÚÁø Àå°ü,·¹¼ÒÅä ¿Ü±³±¹Á¦°ü°èºÎ Àå°ü µî Àå°ü ¸é´ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-06-08
    15  16  17  18  19  20  21  22  23  24   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..