Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  Á¤±Ç±³Ã¼ 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â °¨È¸
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-12-19 02:07:00   ÇÁ¸°ÅÍ

±è´ëÁß¡¤³ë¹«ÇöÀÌ ½É¾î ³õÀº Ä£ºÏÁÂÀÍÀÇ ´ë¸øµéÀ» ½Å¼ÓÈ÷ »Ì¾Æ³»Áö ¾Ê´Â´Ù¸é Å«ÀÏÀÌ ´ÚÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù!

 

2008³â 12¿ù 19ÀÏÀº ¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ÀÖ°í Ưº°ÇÑ ³¯ÀÔ´Ï´Ù. 10³â°£ÀÇ ±× Áö·çÇÑ ÁÂÆÄÁ¤±ÇÀ» ±³Ã¼ÇÑ ³¯À̱⵵ ÇÏ°Å´Ï¿Í Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ½ÃŲ ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖ¿ªÀÎ À̸í¹Ú´ëÅë·ÉÀÇ 67ȸ »ý½Å ±â³äÀÏÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ »ý½ÅÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇϵ帳´Ï´Ù.

 

Áö³­ ´ë¼±¿¡¼­ 500¸¸ Ç¥Â÷¿Í 172¼®À¸·Î ÁÂÆÄÁ¤±ÇÀ» ¹«³Ê¶ß¸° ±¹¹ÎµéÀÇ Âü¶æÀº ¹«¾ùº¸´Ù ´ëÇѹα¹ Á¤Ã¼¼ºÀ» Æı«ÇÑ Ä£ºÏÁÂÀ͵éÀ» ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼­ ½Å¼ÓÈ÷ ¸ô¾Æ³»¶ó´Â ÁؾöÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ¸í·ÉÀ̾ú½À´Ï´Ù.

 

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̸í¹Ú Á¤ºÎ°¡ ±¹¹ÎµéÀÇ ¿°¿øÀ̾ú´ø Ä£ºÏÁÂÆĵéÀ» ¾ÆÁ÷µµ »Ñ¸® »ÌÁö ¾ÊÀ½À¸·Î ÀÎÇÏ¿© Ä£ºÏÁÂÆÄÀÇ ¼ö±«ÀÎ ±è´ëÁß°ú ³ë¹«ÇöÀº È£½ÃŽŽ ¼¼·Â°áÁýÀ» Çϸ鼭 ¶Ç´Ù½Ã ¹Ý Á¤ºÎÅõÀïÀ» ¼±µ¿±³»ç ÇÔÀ¸·Î¼­ ¹Ý¿ªÁúÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

 

¹ý´ë·Î¸¸ Çß´Ù¸é ¹ÝÇå¹ýÀûÀÎ ²¤ÆǼ¼·ÂÀ» ÀÏ°Å¿¡ ÀϸÁŸÁø ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾î¶² ¿¬À¯¿¡¼­ÀÎÁö ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤±Ç±³Ã¼ÀÇ ¹Ù·¥ÀÎ °­·ÂÇÑ ¹ýÁýÇàÀ» ÇÏÁö ¸øÇÔÀ¸·Î¼­ ÀÚÄ© À߸øÇÏ´Ù°¡´Â Ä£ºÏÁÂÆÄÁ¤±ÇÀÇ Àçź»ýÀ» ÇϱâÀ§ÇÑ ºô¹Ì¿Í ¹ßÆÇÀ» Çà¿©³ª Ä£ºÏÁÂÀ͵鿡°Ô Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á°¡ ³ª¿À´Â °Íµµ »ç½ÇÀÎ ¿À´ÃÀÔ´Ï´Ù.

 

À̸í¹Ú ´ëÅë·É²²¼­´Â Áö³­ 12ÀÏ ¾ÆÁ÷µµ °ø¹«¿øÀÌ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸¹Àº ºÒ¸¸ÀÌ ÀÖ´Ù¡¯°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿Ö °ø¹«¿øÀÌ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î? ±×°ÍÀº ±è´ëÁß, ³ë¹«ÇöÀÌ ¹Ú¾Æ ³í ±í°Ô ¹ÚÈù ¡®´ë¸ø¡¯µé ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±¹°¡±â°ü³»¿¡ 10³â µ¿¾È¿¡ °ÉÃÄ µ¶¹ö¼¸Ã³·³ »Ñ¸®³»·ÁÀÖ´Â ±è´ëÁß, ³ë¹«Çö ÃßÁ¾ Ä£ºÏÁÂÀÍ ¹× ±× ºÎ¿ª¼¼·ÂµéÀÇ ´ë¸øÀ» ½Å¼ÓÈ÷ »Ì¾Æ³»Áö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡´Â ¿ì¿ïÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¿¹»óÀÔ´Ï´Ù.

 

½Ç¿ëÁÖÀÇ ³ë¼±À» °­Á¶Çß´ø ºÎµå·¯¿î ´ëÅë·ÉÀ» ÇԺηΠ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ±òº¸°í ±¹°¡Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ëÅë·ÉÀÇ ³ë·Â±îÁöµµ »çº¸Å¸ÁöÇÏ°í Àִ ģºÏÁÂÀͼ¼·ÂµéÀ» ÇÏ·ç »¡¸® À̶¥¿¡¼­ °Å¼¼ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é Å« ±¹°¡Àû ºÒÇàÀ» ÀÚÃÊÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ºÒ±æÇÑ ¿¹°¨ÀÌ µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

 

ºÐ¸íÄÚ, ´ëÇѹα¹ Çå¹ýÀº Á¾ºÏÁÂÀͼ¼·ÂÀ» Çã¿ëÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â »ç½Ç¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹ý¿øÀº Ãкҳ­µ¿ÁÖ¸ðÀÚµéÀ» Ç®¾îÁÖ°í ¹Ý±¹°¡»ç¹ü¿¡ ´ëÇÑ °ËÂûÀÇ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ÀÕ µû¶ó ±â°¢Çϸ鼭 ½ÉÁö¾î´Â 4³â Àü ÁÂÆÄÁ¤±Ç°úÀÇ ÅõÀïÀ» ÇÏ¸ç °í³­À» ¹«¸¨¾²°í Çü±ØÀÇ ±æÀ» °É¾ú´ø ±¹º¸¹ý»ç¼ö±¹¹Î´ëȸÁöµµºÎÀÎ ¼­Á¤°© º»ºÎÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾Ö±¹Àλçµé¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇüÀ» ¼±°íÇϸ鼭 ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±º»ç½Ã¼³À» »çÁø Âï¾î ºÏÇÑ¿¡ º¸³½ °£Ã¸ÇøÀÇÀÚ¿¡°Õ ¹«Á˸¦ ¼±°íÇß½À´Ï´Ù. DJ, ³ë¹«ÇöÀÌ ´ë¸ø Áú ÇØ ³õÀº Ä£ºÏÁÂÀÍ ÇÁ¶ôÄ¡µéÀÌ ¹ÝÁ¤ºÎ¿îµ¿¿¡ °¡¼¼ÇÏ°í Àִ ¡ÈÄ°¡ ÀÌ°÷Àú°÷¿¡¼­ °¨ÁöµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Á¤±Ç±³Ã¼ 1³âÀ» µÇµ¹¾Æº¸¸ç Á¤ºÎ´Â ¿Ïº®ÇÑ ¹ýÁýÇàÀ¸·Î¼­ ºÒ¹ýÀÇ ¿Â»óÀΠģºÏÁÂÀ͵éÀÇ »Ñ¸®¸¦ ±¹°¡±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ »Ì¾Æ³¿À¸·Î¼­ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚÀ¯ ¹ÎÁÖ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ý¼®ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ±â¸¦ °£°îÈ÷ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

ÀÚÀ¯¾ð·ÐÀÎÇùȸÀ塤±¹¹ÎÇൿº»ºÎºÎº»ºÎÀ塤ÀÎÅͳÝŸÀÓ½º ¹ßÇàÀÎ ¾ç¿µÅ (Àü ¼­¿ï´ë Ãʺù±³¼ö¡¤Ä¡ÀÇÇÐ ¹Ú»ç) dentimes@chol.com

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3747 °í±Ã¹Ú¹°°üÀº ÅëġüÁ¦ ´ë¿Ü°ü°è »ó¼³Àü½ÃÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-30
3746 °æº¹±Ã ±¤È­¹® ¾Õ ±È¿Ü°¢»ç ÅÍ¿¡ °íÁ¾È²Á¦ µ¿»óÀ» Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-30
3745 ¹®È­Àçû °í±Ã¹Ú¹°°üÀº ÅëġüÁ¦ ´ë¿Ü°ü°è »ó¼³Àü½ÃÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-30
3744 °æÂû ¼ö³úºÎ ÀÎ»ç ¾ðÁ¦±îÁö ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÇÒ °ÍÀΰ¡? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-29
3743 ¿©¼ö¹Ú¶÷ȸ SOC, ¿ÃÇظ¸ 1Á¶7252¾ï¿ø ÅõÀÔ ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-01-29
3742 ÀÌ´ëÅë·É´Ô¿¡°Ô! Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-29
3741 ´©±¸º¸´Ù °ø±Ç·Â°¡Ä¡ ¸ÕÀú üÇèÇÑ ¹Ú±ÙÇý°¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-28
3740 ÀÚÀ¯¼±Áø´ç Áö¹æÀÇ ºÎµ¿»ê ¹× °Ç¼³°æ±âºÎÅÍ »ì·Á¶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-28
3739 ±èÇü¿À ±¹È¸ÀÇÀå, ÅÍÅ° ÃѸ®¿Í °æÇù, ±³·ùÈ®´ë °ø°¨ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-28
3738 MB, ±èÁ¤ÀÏ, ¹Ì±¹°ú Áß±¹,ÀϺ» ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-28
3737 °íÁ¾È²Á¦¸¦ 5¸¸¿ø±Ç È­Æó µµ¾È Àι°·Î ¼±Á¤Ç϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-24
3736 °æÂûûÀåÀÇ ÀÓ±âÁ¦¸¦ Á¸ÁßÇØ¾ß Ûöö½°¡ ¼±´Ù! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-24
3735 ±¤È­¹® ½Å¹«¹® ¾Õ ±È¿Ü°¢»ç ¿øÇü º¹¿øÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-24
3734 ¿ª´ë °¡Àå ¹«´ÉÇÑ Á¤±ÇÀ¸·Î ³¡³¯ ¿î¸íÀÇ À̸í¹Ú Á¤±Ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-23
3733 Àü±¹ ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª 10,224.82§´ ÇØÁ¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-23
3732 Çѳª¶ó´ç 35.2% vs ¹ÎÁÖ´ç 13.9% °ÝÂ÷ ´Ù½Ã ¹ú¾îÁ® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-01-23
3731 ±¹È¸ ȸÀÇÀå Àá±ÝÀåÄ¡ Àü±âÀÚ¼®½ÄÀ¸·Î °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-23
3730 ¹æ»ç¼± ¹ß»ýÀåÄ¡ ºÎÀûÇÕÇÑ º´¿øµé ¹«´õ±â Àû¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-01-22
3729 ¿À¹Ù¸¶, MB, ¿ë»êÂü»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-22
3728 ±¹¼¼Ã» °¡Â¥¼¼±Ý°è»ê¼­ ÁýÁß ´Ü¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-01-21
    815  816  817  818  819  820  821  822  823  824   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..