Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù18Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  Àü³² ÃÖ÷´Ü µ¿°èÀüÁöÈÆ·ÃÀå Á¶¼º ¿äû
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-04-29 10:01:01   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¹®È­ºÎ¿¡ ½½·Î½ÃƼ, ¼øõ¸¸ ½ÀÁö¼¾ÅÍÀÇ Áö¼ÓÀû Áö¿ø µî ³ì»ö°ü±¤ ÁÖ¹®

°î¼ºÃâ½Å Çѳª¶ó´ç ÀÌÁ¤ÇöÀÇ¿øÀº 28ÀÏ ±¹È¸ ¹®¹æÀ§¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ°¡ Áö³­ÇØ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº µ¿°è ÀüÁö ÈÆ·ÃÆÀÀ» À¯Ä¡ÇßÀ½À» ¾ð±ÞÇϸ鼭, Àü³²µµ¿¡ ÃÖ÷´Ü ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãá ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ µ¿°è ÀüÁö ÈÆ·ÃÀåÀ» Á¶¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿äûÇß´Ù.

 

ÀÌÁ¤Çö ÀÇ¿øÀº µ¿°èÈÆ·ÃÁö·Î Àü³²À» ¼±ÅÃÇÏ´Â ¼±¼öµéÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¡°°Ü¿ïö µû¶æÇÑ ±â¿Â°ú Ÿ ½Ãµµ¿Í Â÷º°¼ºÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â À½½Ä µî ±âº»Àû ½ºÆ÷Ã÷ ÀÎÇÁ¶ó ¿Ü¿¡ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Ä¡¹ÐÇÑ À¯Ä¡ Àü·«°ú ÁֹεéÀÇ ÈÆÈÆÇÑ ¹Î½ÉÀÌ °áÇÕµÇ¾î ³ªÅ¸³­ ¼º°ú¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌ ÀÇ¿øÀº À¯ÀÎÃÌ ¹®È­ºÎ Àå°ü¿¡°Ô ¡°±¹³»¿¡ ÃÖ÷´Ü ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãá ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ µ¿°è ÀüÁöÈƷà Ÿ¿îÀ» Á¶¼ºÇØ ¼±¼öµéÀÇ ÇØ¿Ü ÀüÁöÈÆ·ÃÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡ ¿Ü±¹ ¼±¼öµéµµ ±¹³»·Î À¯Ä¡Çϸ鼭 ¿ÜÈ­Àý¾à°ú ´õºÒ¾î ½ºÆ÷Ã÷ °­±¹ À§»óÀ» Á¤¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çϸ鼭, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ºÐ¼®°ú ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ÇÔ²² ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 12¿ùºÎÅÍ ¿Ã 3¿ù±îÁö Àü³²À» ãÀº µ¿°èÀüÁöÈÆ·Ã ¼±¼ö´Â 1,337ÆÀ 3¸¸3948¸íÀ¸·Î, À̵éÀÌ Ã¼·ùÇÑ ³¯Â¥¸¦ °öÇÑ ¿¬ÀοøÀº 46¸¸6397¸íÀÎ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£ 27¸¸9309¸í¿¡ ºñÇØ 67% Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡ÀÌ¸ç °æ³²(18¸¸¿©¸í)À̳ª Á¦ÁÖ(7¸¸¿©¸í)ÀÇ ½ÇÀûÀ» Å©°Ô ¾ÕÁö¸£´Â ¼º°úÀÌ´Ù.

 

¾Æ¿ï·¯, ÀÌÁ¤ÇöÀÇ¿øÀº ¼±Áø±¹µéÀº »ýÅ°ü±¤À» °íºÎ°¡°¡Ä¡ ³ì»ö»ê¾÷À¸·Î Àü·«Àû À°¼ºÁßÀ̶ó¸é¼­ »ýÅ°ü±¤ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ°í, ½½·Î½ÃƼ¿Í ¼øõ¸¸¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.

 

Àü³²µµ°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ·Î ¡®½½·Î½ÃƼ·Î ÀÎÁõ ¹ÞÀº °ÍÀ» °è±â·Î ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ³ì»ö °ü±¤»óÇ°À¸·Î À°¼ºÇØ¾ß ÇÏ°í, À̸¦ À§ÇÑ ±âº» ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ°ú Áö¼ÓÀûÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ü·ùÇü ¿©Çà »óÇ°À» Á¤ºÎ°¡ ü°èÀûÀ¸·Î °³¹ß ¿î¿µ Çʿ伺À» Á¦±âÇß´Ù. ¿À´Â 2010³â ¡®±¹Á¦ ½½·Î½ÃƼ ÃÑȸ¡¯°¡ Çѱ¹¿¡¼­ °³ÃֵDZ⠶§¹®¿¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ´ëºñ ¹× ±¹°¡Â÷¿øÀÇ È«º¸°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¾ð±ÞÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¶÷»ç¸£ ÃÑȸ ÀÌÈÄ ±¹³»¡¤¿Ü »ýÅ °ü±¤°´ÀÌ ±ÞÁõÇÏ´Â ¿©°ÇÀ» È°¿ëÇÏ¿© ¼øõ¸¸ ½ÀÁö¸¦ È°¿ëÇÑ »ýÅ°ü±¤ ¸ðµ¨»ç¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, 2012³â ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ÁÖÁ¦ÀÎ ¡®¼û½¬´Â ¿¬¾ÈÀÇ Å׸¶¿¡ ¸ÂÃß¾î ¼øõ¸¸ ±¹Á¦½ÀÁö¼¾ÅÍ °Ç¸³ÀÌ Á¦¶§¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÔÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

³²ÇØ¾È ½Å¼ºÀå µ¿·ÂÀÎ °ü±¤»ê¾÷À» È°¼ºÈ­ ÇÏ°í ½ÅÁ¤ºÎÀÇ Çѹݵµ ¼±º§Æ® °èȹÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ¡®³²ÇØ¾È °ü±¤ Ŭ·¯½ºÅÍ »ç¾÷¡¯ÀÌ °èȹ´ë·Î ÃßÁøµÇ±â À§ÇØ, ÇöÀç ÀÏ¹Ý ±ÕƯ ¿¹»êÀ¸·Î´Â ±âÇÑ ³» ÃßÁøµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÇØ´ç ÁöÀÚüµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» °í·ÁÇÏ¿© º°µµ·Î ±¹ºñ°èÁ¤À» ½Å¼³Çϰųª, ÁöÀÚü ÀçÁ¤¿©°ÇÀ» °í·ÁÇÏ¿© ±¹°í º¸Á¶À²À» ÇöÇà 50%¿¡¼­ º¸´Ù »óÇâÇϵµ·Ï ±âÀçºÎ¿Í ÇùÀÇÇÒ °Íµµ ¿äûÇß´Ù.

 

ÇÑÆí, ¹®È­»ê¾÷ 5´ë °­±¹ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ µ¿ºÏ¾Æ ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ °ÅÁ¡ Çü¼º ¹æ¾ÈÀ¸·Î Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÌ ´çÃÊ ¾à¼Ó´ë·Î ±¤ÁÖ¡¤Àü³² Çõ½Åµµ½Ã·Î ÀÌÀüµÇ¾î ¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­Àü´ç°úÀÇ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­, ÅëÇÕ ÃßÁø ÁßÀÎ Çѱ¹ ÄÜÅÙÃ÷ ÁøÈï¿øÀÇ Áö¹æ ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ÀÔÀåÀÌ ¾ø¾î Áö¹æÀÇ ºÒ¾È°¨ÀÌ °íÁ¶µÇ°í Àִٸ鼭, Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÇ ³ªÁÖÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¸íÈ®ÇÑ °èȹÀ» ÀçÂ÷ ¿ä±¸Çß´Ù.

ÀÌ°­¿µ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4092 ¿ë»êÂü»ç 100ÀÏ Áø½Ç±Ô¸í Ã˱¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-04-29
4091 Ãâ¼ÒÀÚ ÈÄ¿ø »ç¾÷¿¡ ¿¬¿¹ÀÎ È«º¸´ë»ç ÆÈ °È¾ú´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-04-29
4090 ³ë¹«Çö ¹æ»ýÇÏÀÚ´Â ÀϺΠº¸¼ö³í°´ µÞ¹è°æÀº? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-04-29
4089 Àü³² ÃÖ÷´Ü µ¿°èÀüÁöÈÆ·ÃÀå Á¶¼º ¿äû ÀÌ°­¿µ±âÀÚ 2009-04-29 450
4088 5.18ÀÌ °ú¿¬ ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿Àΰ¡? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-04-28
4087 ¿ë»êÂü»ç 99ÀÏ ¼­¹ÎµéÀÇ »ýÁ¸±Ç ÁÖ°Å±Ç º¸Àå Ã˱¸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-04-28
4086 WHO ÀÎÇ÷翣ÀÚ À¯Çà 3-4´Ü°è °Ý»ó ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-04-28
4085 ÝÁÀÇ º­¶û³¡ Ë­Íô, ¾îµð±îÁö °¥±î? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-04-27
4084 µÅÁö ÀÎÇ÷翣ÀÚ ±ä±Þ ±¹°æ°Ë¿ª °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-04-27
4083 Áß¼Ò±â¾÷ ´ë»ó ÅëÇÕ ½ÇÅÂÁ¶»ç ½Ç½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-04-27
4082 ¾Æ¾Æ ØÍåëÀ» ¾ðÁ¦±îÁö µé¾î¾ß Çϳª? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-04-26
4081 ³ë¹«Çö ±¸¼Ó Ã˱¸ ±¹¹Î±È±â´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-04-26
4080 ³ë¹«Çö ±¸¼Ó ¾ÈÇϸé Å©°Ô ÈÄȸÇÒ ÀÏ ¹ß»ýÇÒ °Í! KDN ´º½º 2009-04-25
4079 ÆÇ»çµé ÀÇ°ß °ø°³ÇÏ°í ½Å ´ë¹ý°üÀº Áï°¢ »çÅðÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-04-24
4078 À¾Âü¸¶¼Ó(ëèóÖØ©áÚ) ¾øÀÌ °³Çõ ¼º°ø ¸øÇÑ´Ù! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-04-24
4077 ±Ç·ÂÇü ºÎÆи¦ ¸·À» ±æÀº ¾ø´Â°¡? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-04-23
4076 4Á¶¿ø ÆݵåÁ¶¼º À§±â ÇØ¿î¾÷ü Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-04-23
4075 ¿ë¼­ ¹ÞÁö ¸ø ÇÒ ÀÚ(íº) ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-04-22
4074 ¹Ì³×¸£¹Ù Çö»ó º´µç Çѱ¹»çȸ ¡ǥ kDN ´º½º 2009-04-22
4073 ±èÇü¿À ÀÇÀå, °æÁ¦5´ÜüÀå ÃÊû °æÁ¦ °£´ãȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-04-22
    797  798  799  800  801  802  803  804  805  806   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..