Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ±è ±¹¹æ ±¹¹æ R&D ¹Î°£Áß½ÉÀ¸·Î
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-04-06 12:42:41   ÇÁ¸°ÅÍ

written by. °­Ä¡±¸

 

±è¿ÁÀÌ ÀÇ¿ø ÁÖÃÖ ¡®¹«±â°³¹ß ¹Î°£ÀÌ°ü ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡?¡¯Á¦ÇÏ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ

 

±¹¹æ¹«±â °³¹ß »ç¾÷¿¡¼­ ¹Î°£°ú ±â°üÀÇ ¿ªÇÒ ÀçÁ¤¸³°ú Çù·Â¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇغ¸´Â Åä·Ðȸ°¡ ¿­·È´Ù.

 

5ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ ÀÇ¿øȸ°ü¿¡¼­ Çѳª¶ó´ç ±è¿ÁÀÌ ÀÇ¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¡®¹«±â°³¹ß ¹Î°£ÀÌ°ü ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡?¡¯Á¦ÇÏ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¿¡¼­´Ù.

 

 

¡ã Á¤ºÎ´Â ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹°ú °°ÀÌ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ±¹¹æºÐ¾ß R&D¸¦ ¹Î°£Áß½ÉÀ¸·Î ÀüȯÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ±¹¹æ R&D¿¡ °üÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â ±è°üÁø ±¹¹æÀå°ü¨Ïkonas.net
 

 À̳¯ ±è°üÁø ±¹¹æÀå°üÀº Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹Î°£°úÇбâ¼úÀÌ ¼¼°è ¼öÁØÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ ±× ¼º°ú¸¦ ±¹¹æ R&DºÐ¾ß¿¡¼­ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀÌ Á¶¼ºµÆ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±¹°¡ ½Å¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î¼­ ¹æÀ§»ê¾÷À» È°¼ºÈ­½Ãų Çʿ伺ÀÌ Á¦±âµÇ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ´Â ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹°ú °°ÀÌ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ±¹¹æºÐ¾ß R&D¸¦ ¹Î°£Áß½ÉÀ¸·Î ÀüȯÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ±¹¹æ R&D¿¡ °üÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

 

ƯÈ÷, ±è ±¹¹æÀå°üÀº ¡°¾ÕÀ¸·Î ±¹¹æºÎ´Â ¿ÃÇØ ½ÅÇü È­»ý¹æ Á¤ÂûÂ÷¡¯»ç¾÷À» ½ÃÀÛÀ¸·Î Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ÀϹݹ«±âü°è¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°³¹ßÀ» ¾÷üÁÖ°üÀ¸·Î ÀüȯÇÒ °Í¡±ÀÌ¸ç ±¹¹æ°úÇבּ¸¼Ò´Â Àü·«¡¤ºñ´Ð¹«±â¿Í °íµµÀÇ Ã·´Ü Àü¼ú¹«±â °³¹ß, ±×¸®°í Çٽɡ¤¿øõ±â¼ú À§ÁÖÀÇ R&D¿¡ ÁýÁßÅä·Ï ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

 

¡ã 5ÀÏ ±è¿ÁÀÌ ÀÇ¿øÀº ±¹È¸ ÀÇ¿øȸ°ü¿¡¼­ ¡®¹«±â°³¹ß ¹Î°£ÀÌ°ü ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡?¡¯Á¦ÇÏ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.¨Ïkonas.net
 

ù ¹ßÁ¦ÀÚ·Î ³ª¼± ¹Ì·¡±âȹÀ§¿øȸ ¹Ú±â¿µ ½Å¼ºÀ嵿·Â±¹ÀåÀº ¡®±¹¹æ¼±ÁøÈ­¸¦ À§ÇÑ »ê¾÷¹ßÀü Àü·«¡¯Á¦ÇÏ ¹ßÁ¦¿¡¼­, ±¹¹æ»ê¾÷ 2020 ÃßÁøÀü·«À» ¼³¸íÇÏ°í ¡®G7¼öÁØÀÇ ±¹¹æ±â¼ú ¹× ±¹¹æ¼öÃâ ±¹°¡ ´Þ¼º¡¯À̶ó´Â ºñÀüÀ» ÀÌ·ï³»°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

À̾î ÀÌÇå°ï(±¹¹æ°úÇבּ¸¼Ò) Á¦3±â¼ú¿¬±¸º»ºÎÀåÀº ¼±Áø±¹ÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ü°è¸¦ ºñ±³Çϸ鼭 ¡°Á¤ºÎÁ¤Ã¥ ¹× Á¦µµÀû ±â¹ÝÀÌ ¼º¼÷µÈ Áö±ÝÀÌ ¾÷üÁÖ°ü ü°è°³¹ß È®´ë¸¦ À§ÇÑ Àû±â¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ¶ÇÇÑ, ÃÖâ°ï(¹æÀ§»ç¾÷û) ¹æ»êÁøÈï±¹ÀåÀº ¡°¿ì¸®³ª¶ó ¹æÀ§»ê¾÷ÀÇ ºñ¾àÀû ¼ºÀå°ú ¹Î°£ÀÇ ±â¼ú¿ª·®ÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ±¹¹æ R&DÀÇ Æä·¯´ÙÀÓ ÀüȯÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ±¹¹æ R&DºÐ¾ßÀÇ ¹Î°£ÀÌ°ü È°¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇØ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

 

Åä·Ðȸ¸¦ ÁÖÃÖÇÑ ±è¿ÁÀÌ ÀÇ¿øÀº Àλ縻¿¡¼­ ¡°¿¬°£ 70Á¶¿ø ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇÑ ¼¼°è ¹æ»ê½ÃÀå¿¡¼­ ¹æ»ê¼öÃâÀÇ ±â¹ÝÁ¶¼º°ú °æÀï·Â ÁõÁøÀ» Ãß±¸ÇÏ°í, K°è¿­ ¹«±â°¡ ½ÇÀü¿¡¼­ È®½ÇÇÑ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â Á¦´ë·Î µÈ ¸íÇ°¹«±â·Î ÀüÅõ·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â, ±âÁ¸ ±¹°¡ÁÖµµÀÇ ±¹¹æ ¿¬±¸°³¹ß ¹æ½ÄÀ» Áö¾çÇÏ°í ÷´Ü ±â¼úÀÇ ½Å¼ÓÇÑ Àü·ÂÈ­¸¦ À§ÇØ ±¹°¡¿Í ¹Î°£ÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¿ªÇҺдã°ú »õ·Î¿î Çù·Â ü°è±¸ÃàÀÌ Àý½ÇÇÑ »óȲ¡±À̶ó°í ±¹¹æ R&DºÐ¾ß¿¡¼­ ¹Î°ú °üÀÇ Çù·ÂÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

 

¡ã À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡´Â Á¤ÀÇÈ­ ±¹È¸ºÎÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 60¿©¸íÀÇ ÀÇ¿øµéÀÌ ´ë°Å Âü¼®Çß´Ù.¨Ïkonas.net
 

 À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡´Â Á¤ÀÇÈ­ ±¹È¸ºÎÀÇÀå, ±è¹«¼º(Çѳª¶ó´ç) ¿ø³»´ëÇ¥, ¹Ú¼±¿µ(ÀÚÀ¯¼±Áø´ç) ÀÇ¿ø, ±èÀ¯Á¤(¹ÎÁÖ´ç) ÀÇ¿ø µîÀ» ºñ·ÔÇØ 60¿©¸íÀÇ ÀÇ¿øµéÀÌ ´ë°Å Âü¼®Çß´Ù. ƯÈ÷ ±¹È¸ ±¹¹æÀ§ ¿øÀ¯Ã¶(Çѳª¶ó´ç) À§¿øÀå, ±èÇмÛ(Çѳª¶ó´ç) ÀÇ¿ø, ±èÀå¼ö(Çѳª¶ó´ç) ÀÇ¿ø, ÇѱâÈ£(Çѳª¶ó´ç) ÀÇ¿ø, ¼­Á¾Ç¥(¹ÎÁÖ´ç) ÀÇ¿ø µî ±¹È¸³» ¾Èº¸ºÐ¾ß¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©¡¤¾ßÀÇ¿øµéµµ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.(konas)

 

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7427 ÀÎõ°æÂû ±â°­ ÇØÀÌ °³ÀÎ Á¤º¸ ÆÈ¾Æ³Ñ°Ü ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2011-04-08
7426 Àü±³Á¶°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ÇØü Ãß¹æµÉ ¶§±îÁö kDN ´º½º 2011-04-07
7425 WFP°¡ È°µ¿ºñ Ÿ³»·Á ´ëºÏ½Ä·®Áö¿ø ¼±µ¿Çϴ°¡ kDN ´º½º 2011-04-07
7424 »ç½ÇÀ» ¿Ö°îÇÑ È­·ÁÇÑ ÈÞ°¡¸¦ ÃßõÇÑ ±³°ú¼­ kDN ´º½º 2011-04-07
7423 ÏÚ ´ëÀå ÀÎ»ç ¿Ö ´Ê¾îÁö³ª kDN ´º½º 2011-04-07
7422 ½ÓÁþµ·À¸·Î »ç¿ëÇÑ °ËÂûÃÑÀåÀÇ Æ¯¼öÈ°µ¿ºñ kDN ´º½º 2011-04-07
7421 ÏÚ ¾î·ÚÃßÁøü ºÎÂø¹°Áú ¸Û°Ô ¾Æ´Ï´Ù kDN ´º½º 2011-04-07
7420 µÇÇ®ÀÌ µÇ´Â Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¾û¶×ÇÑ Á¤Ã¥µé kDN ´º½º 2011-04-07
7419 À±»óÇöÀÇ¿ø ÝÁ Àü½Ã ±º·®¹Ì 100¸¸t º¸À¯ »ç½Ç kDN ´º½º 2011-04-07
7418 [±âÀÚÀÇ´«] »ç¹ý°³Çõ ¿ëµÎ»ç¹Ì ¾È µÈ´Ù kDN ´º½º 2011-04-07
7417 [°­¿øÁö»ç ¿©·ÐÁ¶»ç] ¾ö±â¿µ 45.4% vs ÃÖ¹®¼ø 28.3% kDN ´º½º 2011-04-07
7416 Á¾ºÎ¼¼ ´ë»óÁÖÅà °­³²3±¸¿ë»ê±¸ºÐ´ç±¸¿¡ 92% ¸ô·ÁÀÖ¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-04-07
7415 ±¹¹æ°³ÇõÀÇ ÇÙ½ÉÀº »óºÎ Áß½ÉÀÇ ÁöÈÖ±¸Á¶ Àüȯ kDN ´º½º 2011-04-06
7414 ºÏÇÑ ½Ä·®³­Àº ±èÁ¤ÀÏ ¼¼½Àµ¶Àç°¡ ¿øÀÎ kDN ´º½º 2011-04-06
7413 ±è ±¹¹æ ±¹¹æ R&D ¹Î°£Áß½ÉÀ¸·Î kDN ´º½º 2011-04-06 549
7412 ÝÁú·¿¡ ħ¹¬ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¿øÀü ¹Ý´ë ¿ÜÄ¥ ÀÚ°Ý ÀÖ³ª kDN ´º½º 2011-04-06
7411 Á¤¸ùÁØ ºÐ´ç°øõ ±Ç·ÂÅõÀï ¾Æ´Ï¾ú³Ä? kDN ´º½º 2011-04-06
7410 ºÎ»êÁö¿ª È­¹° ÁÖÂ÷³­ ½É°¢ÇÑ ¼öÁØ ´ëÃ¥¸¶·Ã ½Ã±ÞÇÏ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-04-06
7409 ºÒ±³ õÁÖ±³ ±âµ¶±³ õ¾ÈÇÔ 1ÁÖ±â Ã߸ðÁ¦ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-04-05
7408 Á¤ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã´Â ¹æ»ç´É ºñ¿¡ ´ëºñ ½Ã¹ÎÇൿÁöħ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-04-05
    631  632  633  634  635  636  637  638  639  640   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..