Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  Àü±³Á¶°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ÇØü Ãß¹æµÉ ¶§±îÁö
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-04-07 19:17:02   ÇÁ¸°ÅÍ

written by. ÃÖ°æ¼±

 

º¸¼ö´Üü, ±³À°°ú ³ª¶ó¸¦ ¸ÁÄ¡´Â Àü±³Á¶ Ãß¹æ À§ÇØ °Å¸®·Î ³ª¼­...Àü±³Á¶ÀÇ Ä£ºÏ¡¤¹Ý¹Ì, ÁÂÆíÇ⼺À» ÁöÀû

 

Àü±³Á¶°¡ ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØü Ãß¹æµÉ ¶§±îÁö Àü±³Á¶ ô°áÈ°µ¿À» Àü°³ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í õ¸íÇÑ Àü±³Á¶Ãß¹æ½Ã¹Î´Üü¿¬ÇÕ(ÀüÃß¿¬)Àº 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼­¿ï ¿µµîÆ÷¿ª ±¤Àå¿¡¼­ ÁÂÆíÇâ À̳䱳À° Àü±³Á¶ ±Ôź Áýȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.

 

 

¡ã Àü±³Á¶Ãß¹æ½Ã¹Î´Üü¿¬ÇÕ(ÀüÃß¿¬)Àº 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼­¿ï ¿µµîÆ÷¿ª ±¤Àå¿¡¼­ ÁÂÆíÇâ À̳䱳À° Àü±³Á¶ ±Ôź¡¯ Áýȸ¸¦ ¿­°í Àü±³Á¶¸¦ ÇØüÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¨Ïkonas.net

 

¶óÀÌÆ®ÄÚ¸®¾Æ, ¼­¿ïÀÚÀ¯±³¿øÁ¶ÇÕ, ºñÁ¯21±¹¹ÎÈñ¸Á¿¬´ë, ±¹¹ÎÅëÇÕ¼±ÁøÈ­Çൿº»ºÎ µî 40¿©°³ ´Üü°¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀüÃß¿¬Àº, Àü±³Á¶¸¦ ¡°Á¤Ä¡¼±µ¿À» ÀÏ»ïÀ¸¸ç °ø¹«¿øÀ¸·Î¼­ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ Á¤Ä¡Á߸³Àǹ«¸¦ ÆØ°³Ä¡°í ½Ã±¹¼±¾ð, Á¤´ç°¡ÀÔ µîÀ¸·Î À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº ¹ü¹ýÁý´Ü¡±À̶ó¸ç ¡°±³À°°ú ³ª¶ó¸¦ ¸ÁÄ¡´Â Áý´Ü¡±À¸·Î ±ÔÁ¤Çß´Ù.

 

¶Ç Çо÷¼ºÃëµµ Æò°¡ °ÅºÎ·Î °ø±³À°À» ºØ±«½ÃÅ°°í »ç±³À°À» Á¶ÀåÇϸç, °¡Áø ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À½É°ú ±â¼º¼¼´ë¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨À» Çлýµé¿¡°Ô ÀÚ±ØÇÑ´Ù¡±¸ç Àü±³Á¶°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â Âü±³À°ÀÌ Çã¿ï»ÓÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

µ¡ºÙ¿© Àü±³Á¶°¡ ¡°ºÏÇÑÀÇ ´ë³²ÀûÈ­Àü·«ÀÎ ±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö, ÁÖÇѹ̱º ö¼ö, ¿¬¹æÁ¦ ÅëÀÏÀ» Çлýµé¿¡°Ô ¼±Àü, ÁÖÀÔ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ±³À°À» ÅëÇØ ÇлýµéÀÇ ¾Èº¸°üÀ» ÇØÀÌÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» µµ¿Ü½ÃÇÏ´Â À§Ç輺¿¡ ´ëÇؼ­µµ °æ°íÇß´Ù.

 Æ¯È÷ À̵éÀº Àü ¼¼°è°¡ ¿ì·ÁÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â¿¡ ´ëÇؼ­µµ Àü±³Á¶°¡ Çлýµé¿¡°Ô ¡°ÅëÀÏÀÌ µÇ¸é ºÏÇÑ¿¡´Â ÇÙ¹«±â°¡ ¸¹¾Æ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ °­´ë±¹ÀÌ µÇ¾î ÁÁ¾ÆÁø´Ù¡±¸ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙº¸À¯¸¦ ´ç¿¬ÇÑ °Íó·³ °¡¸£Ä¡¸é¼­ 3´ë ¼¼½Àµ¶Àç¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀϾð¹Ý±¸Á¶Â÷ ¾Ê´Â ±³À° Çö½ÇÀ» ¼ºÅäÇß´Ù.

 


¡ã È°ºó´Ü È«Á¤½Ä ´ëÇ¥°¡ Ä£ºÏ¹Ý¹Ì, ÁÂÆíÇâ À̳䱳À°À¸·Î Á¤Ä¡¼±ÀüÀ» ÀÏ»ï´Â Àü±³Á¶¸¦ ÇØüÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¼º¸íÀ» ³¶µ¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¨Ïkonas.net

 

ÀüÃß¿¬Àº ÀÌ ³¯ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°¹Ì±º Àå°©Â÷¿¡ ÀÇÇØ ¿©Áß»ý µÎ ¸íÀÌ »ç¸ÁÇßÀ» ¶§´Â ÀÏ³â ³Ñ°Ô ÃкÒÀ» µé°í °Å¸®·Î ³ª¿Í ¹Ý¹Ì ½ÃÀ§¸¦ ÁÖµµÇß´ø Àü±³Á¶ ±³»çµéÀÌ, ºÏÇÑÀÇ Ãµ¾ÈÇÔ ÆøħÀ¸·Î 46¸íÀÇ ±¹±ºÀÌ Èñ»ýµÇ°í ¿¬Æòµµ Æ÷°ÝÀ¸·Î 4¸íÀÌ Èñ»ýµÆ¾îµµ ¹ÝºÏ½ÃÀ§´Â °í»çÇÏ°í Ã߸ð ÃкÒÁ¶Â÷ µéÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç Àü±³Á¶ÀÇ Ä£ºÏ¡¤¹Ý¹Ì, ÁÂÆíÇ⼺À» ÁöÀûÇß´Ù.

 

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÌ 2001³â µ¶ÀÏ ±¤¿ìº´ »çÅ ¶§ »ìóºÐµÈ ¼Ò 40¸¸¸¶¸® Áß¿¡¼­ 2¸¸7õ ÅæÀ» ¹Þ¾Æ Áֹε鿡°Ô ±èÁ¤ÀÏ À屺´Ô ÇÏ»çÇ°¡¯À¸·Î ³ª´²ÁÙ ¶§ ¾Æ¹« ¸»µµ ¾Ê´ø Àü±³Á¶ ±³»çµéÀÌ, 2008³â ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â ¼öÀÔÀ» °á»ç ¹Ý´ëÇϸ鼭 ÀÖÁöµµ ¾ÊÀº ±¤¿ìº´ À§ÇùÀ¸·Î °øÆ÷ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í ÇлýµéÀ» ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§ ÇöÀåÀ¸·Î ³»¸ð´Â Á¤Ä¡¼±µ¿¿¡ ¾ÕÀå¼¹´Ù¡±¸ç °ø¹«¿øÀ¸·Î¼­ Á¤Ä¡Á߸³Àǹ«¸¦ ÆØ°³Ä£ Á¡µµ ÁöÀûÇß´Ù.

 

ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ͺ ±è´ëÁß îñ´ëÅë·É ¹æºÏ½Ã ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ È¯¿µºÐÀ§±â¸¦ ¼³¸íÇϸ鼭 Å×·¯ÀÇ ±«¼öÀÎ ±èÁ¤ÀÏÀ» ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÌ ´ç¿¬È÷ ȯ¿µÇØ¾ß ÇÏ´Â °Íó·³ Çлýµé¿¡°Ô ÁÖÀÔ½ÃÅ°´Â »ç¾ÇÇÑ ±³À°À» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL)ÀÌ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ±º»ç ºÐ°è¼±ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀåÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â Àü±³Á¶ ±³»çµéÀÇ Ä£ºÏ±³À° ÇàÅ¿¡ ´ëÇØ °­ÇÏ°Ô ºñ³­Çß´Ù.

 

ÇÑÆí ÀüÃß¿¬Àº Àü±³Á¶ÀÇ À§Ç輺°ú ÆóÇظ¦ ¾Ë¸®±â À§ÇØ 3¿ù ¸»ºÎÅÍ Àü±³Á¶ ±³»ç ºÐÆ÷°¡ 30%°¡ ³Ñ´Â Çб³ ¾Õ¿¡¼­ Àü±³Á¶ÀÇ À̳䱳À°À» ±ÔźÇÏ´Â Áýȸ¿Í Àü´ÜÁö¸¦ ¹èÆ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿À´Â 8ÀÏÀº °ü¾Ç±¸ »ï¼º°í, 13ÀÏ ¿µµîÆ÷±¸ °ü¾Ç°í, 15ÀÏ »ó°è°í ¾Õ¿¡¼­  Àü±³Á¶ ±³»ç Ãß¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀÎ´Ù°í ¹àÇû´Ù.(konas)

 

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7447 ¹Ú¼¼ÀÏ Çѹݵµ ÅëÀÏÀº 3´Ü°è·Î kDN ´º½º 2011-04-12
7446 Å»ºÏ´ÜüÀå »è¹ß ½Ä °ÅÇàÇÑ´Ù kDN ´º½º 2011-04-12
7445 ¹æ»ç´É¿¡ ´ëÇÑ Á¦´ë·ÎµÈ Á¤º¸°ø°³ kDN ´º½º 2011-04-12
7444 Ëþ, 4.27 À纸¼± ¾Õ¼­ SNS Èæ»ö¼±Àü µî ¾ö´Ü kDN ´º½º 2011-04-11
7443 Áص¿ÇÏ´Â Çõ¸í¿­»çµéÀ» ô°áÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-04-11
7442 ºÏÇÑÀαǹýÁ¦Á¤ Ã˱¸ »çÁøÀü ¿­·Á kDN ´º½º 2011-04-11
7441 Á¶°©Á¦ ¿Ö°î ±ÙÇö´ë»ç ±³°ú¼­ Çкθ𰡠³ª¼­ ¸·¾Æ¾ß kDN ´º½º 2011-04-11
7440 ÝÁ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÀçÁöÁ¤ µÅ¾ß kDN ´º½º 2011-04-11
7439 ½É»óÄ¡ ¾ÊÀº ÝÁùÛÀÇ ´ë³² ÏÚÞÀ ż¼ kDN ´º½º 2011-04-11
7438 óã 2002³â °úÇк§Æ®ºÐ»ê°ø¾à ¸»¹Ù²Ù±â ¾Æ´Ï´Ù kDN ´º½º 2011-04-11
7437 [ÀÎÅͺä] ¿µ¿øÇÑ ÷åîúìÑ ÀÌÃæ¼® À屺 ¾ÈµÇ¸é µÇ°Ô Ç϶ó kDN ´º½º 2011-04-10
7436 ¹Î¶õÁ¦¾Ð À̼ø½Å À̹ø¿£ Àλ絿 Ãâ°Ý! kDN ´º½º 2011-04-10
7435 Á¤Ä¡±Ç °­Å¸ÇÑ À±Ã¢ÁßÀÇ û´äÑ! kDN ´º½º 2011-04-10
7434 úÜÅëÀÏ ÝÁ Ã¥ÀÓ¼º°ú ÁøÁ¤¼º º¸¿©¶ó kDN ´º½º 2011-04-08
7433 ±¹¹æ°³Çõ 307 º´·Â°¨ÃàÀÌ ¹®Á¦´Ù kDN ´º½º 2011-04-08
7432 °úÇк§Æ® ÃæûÀ¯Ä¡ ´ëÇ¥Á÷ °Ç óã, °ú°Å¿£... kDN ´º½º 2011-04-08
7431 ±èÅÂ¿ì ±¹¹æ°³Çõ ±¹¹ÎÀÇ ¸í·ÉÀÌ´Ù kDN ´º½º 2011-04-08
7430 ÝÁ, NLL ºÎ±Ù¿¡ ±º»ç½Ã¼³ ½ÅÃàÁß kDN ´º½º 2011-04-08
7429 Á¤Ä¡±Ç º»È¸ÀÇ ºÒÂü ÃÖÁß°æ¿¡ »Ô³µ´Ù kDN ´º½º 2011-04-08
7428 ¾È»ó¼ö ÀÚÇؼº ¹ß¾ð »ï°¡¾ß kDN ´º½º 2011-04-08
    630  631  632  633  634  635  636  637  638  639   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..