Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù08ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü Æ÷ǽ¸®Áò ´ëÇ×ÇØ ÀçÁ¤°ÇÀü¼º ÁöÄѾß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-08-30 17:52:49   ÇÁ¸°ÅÍ

»çȸ °¥µî ÇØ¼Ò¿Í ¹«¿ª¼öÁö ÈæÀÚ ±âÁ¶ À¯Áö Çʼö

 

(´º½ºÆÄÀδõ)Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ ¿©¾ß ÇÒ °Í ¾øÀÌ Æ÷ǽ¸®Áò Á¤Ã¥À» ½ñ¾Æ³»¸ç ÁöÃâÀ» °­Á¶ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ´ÙÇàÈ÷ °÷°£À» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â ±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â °í»ß¸¦ ´Ü´ÜÈ÷ Àâ¾ÆÁã°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

30ÀÏ ¹ÚÀç¿Ï ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº Á¤ºÎ Áß¾Óû»ç¿¡¼­ ÁÖÀçÇÑ ´ë¿Ü°æÁ¦Àå°üȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ì·¡ ¼¼´ë°¡ ¹«°Å¿î ºÎ´ãÀ» ÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÀçÁ¤°ÇÀü¼ºÀ» ÁöÄѳ»¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº À̳¯ ¡°Çö ¼¼´ë°¡ ºúÀ» Áö°í »ç´Â °ÍÀÌ ¹Ì·¡¼¼´ë°¡ ºú¿¡ Çã´öÀÌ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Æ÷ǽ¸®Áò¿¡ ´ëÀÀÇØ ÀçÁ¤°ÇÀü¼º¿¡ ¿ÂÈûÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶ÇÞ´Ù.

 

°í·ÉÈ­ Çö»óÀÌ ½ÉÈ­µÇ´Â °ÍÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ Ãß¼¼À̸ç ÀçÁ¤À§±âÀÇ ±Ùº»Àû ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¼¼´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÀçÁ¤ °ÇÀü¼ºÀÇ È®º¸°¡ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇØÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ú Àå°üÀÇ »ý°¢À¸·Î, ¼¼´ë °£ °¥µîÀÌ 21¼¼±â Åé À̽´·Î ºÎ°¢µÇ´Â »óȲÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº ¶Ç ¡°¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ÀçÁ¤À§±â µî ÀÏ·ÃÀÇ À§±â»óȲ ¹è°æ¿¡ ±¹°¡¿Í Á¤´ç, °èÃþ °£ÀÇ ´Ù¾çÇÑ °¥µîÀÌ Á¸ÀçÇÑ °Íó·³ ÃÖ±Ù ±¹Á¦»çȸ¿¡´Â ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ¼ºÀåÀ» À§ÇùÇÏ´Â ±¸Á¶Àû °¥µî¿äÀεéÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç È­ÇÕÀÇ Á¤½ÅÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº À̳¯ ¡°¼±Áø °æÁ¦±ÇÀÌ Àå±â Àú¼ºÀå ±¹¸éÀ¸·Î Á¢¾îµé °¡´É¼º¿¡ ´ëºñÇØ ½ÅÈï °æÁ¦±ÇÀÇ Á߿伺¿¡ ´õ¿í ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ÇâÈÄ ½ÅÈï±¹µéÀÌ ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ¼ºÀåµÐÈ­¸¦ »ó¼âÇÏ´Â ±¸¿øÅõ¼öÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì, ½ÅÈï½ÃÀå ¼öÃâ ºñÁßÀÌ ³ôÀº ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ¸¹Àº ±âȸ°¡ ¿Ã °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇß´Ù.

 

±âÀçºÎ´Â ´Ù¾çÇÑ °æÁ¦Çù·Â ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ ½ÅÈï±¹ÀÇ ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¼ö¿ä µîÀ» Èí¼öÇÏ°í, ½Ä·®¤ý¿¡³ÊÁö ÀÚ¿øÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ È®º¸ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇØ ³ª°¥ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù.

 

½ÅÈï±¹ ¼öÃâÈ®´ë¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿ì¸®³ª¶óÀÇ 7¿ù ¼öÃâ±Ô¸ð°¡ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ¹«¿ª¼öÁö´Â 18°³¿ù ¿¬¼Ó ÈæÀÚ¸¦ ´Þ¼ºÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ, Á¤ºÎ´Â ´ë¿ÜÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì ¹«¿ª¼öÁö ÈæÀÚ ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Üȯ°ÇÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ±ÝÀ¶¾ÈÀü¸ÁÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.

 

À̳¯ ¹Ú Àå°üÀº ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ »óȲ°ú ¿ì¸® °æÁ¦°¡ ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ÇÑÀÚ¾î ¡®È­¡¯¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Ç¥ÇöÇß´Ù.

 

ÀϺ»´ëÁöÁø µî ÀÚ¿¬ÀçÇØ¿Í Áßµ¿»çÅÂ, À¯·´ÀÇ ÀçÁ¤À§±â, ¹Ì±¹ÀÇ ½Å¿ëµî±Þ Ç϶ô¿¡ À̸£±â±îÁö ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» Å°¿î »ç°ÇµéÀ» Àç³­ ¡®ü¡¡¯¿¡ ºø´ë°í ÀçÁ¤À§±â ±¹¸é¿¡¼­ ¿©·¯ ±¹°¡ °£ Á¤´ç °£, °èÃþ °£ °¥µîÀÌ ÀÌ´Â °ÍÀ» ºÒ ¡®ûý¡¯¿¡ ºñÀ¯Çß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¹Ú Àå°üÀº À̵éÀ» ¸ðµÎ È­ÇÕÇÒ ¡®ûú¡¯ÀÇ Á¤½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¹Ú Àå°üÀº ¡°¼­¿ï G20 Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ±¹°¡ °£ ȯÀ²°¥µî Á¶Á¤À» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ºÒ±ÕÇü ÇؼÒÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ °Íó·³ °¢±¹ÀÌ ³ª È¥ÀÚ »ì°Ú´Ù´Â ÀνÄÀ» °æ°èÇÏ°í ±¹Á¦ °øÁ¶¸¦ °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í¡± ÁÖÀåÇß´Ù.

 

ƯÈ÷ ±¹³»ÀûÀ¸·Îµµ Áö¿ª°ú °èÃþ, ´ë‧Áß¼Ò±â¾÷°ú ¼¼´ë °£ µî ´Ù¾çÇÑ °¥µîÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷, ±¹¹ÎÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ °ø»ý¹ßÀüÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

 

¸¶Áö¸·À¸·Î ¹Ú Àå°üÀº ºû³¯ ¡®ü¤¡¯¸¦ µé¸ç ¡°Àλý¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´ä°í ÇູÇÑ ¼ø°£À» ²ÉÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ºø´ë¾î È­¾ç¿¬È­(ü£åÆæÄü¤)¶ó°í Çϴµ¥ È­ÇÕÀ¸·Î °¥µîÀ» Á¶Á¤ÇØ ¿ì¸® °æÁ¦µµ ¼±Áø±¹ ÁøÀÔÀÇ ¹®ÅÎÀ» ³Ñ¾î ´Ù¾çÇÑ ÁÖü°¡ °ø»ý¹ßÀüÇÏ´Â È­¾ç¿¬È­·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

KDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8348 °£Ã¸±îÁö µÎµÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³²ÇÑ »çȸÀÇ ¾ÆÀÌ·¯´Ï KDN ´º½º 2011-09-02
8347 ¾Èö¼ö ¼­¿ï½ÃÀå Ã⸶ °í½É¡¦Á¤Ä¡±Ç ¹ßĬ KDN ´º½º 2011-09-02
8346 °æ±âµµ°¡ À̵¿½Ä ¼Ò°¢±â ÃÖÃÊ ±¸ÀÔ ½Ã¿¬È¸ ¿­¾î ±è¼®¼è ±âÀÚ 2011-09-02
8345 ÀüÀï ¹ß¹ßÇϸé À̱ä´Ù KDN ´º½º 2011-09-01
8344 ³ª°æ¿ø Â÷¶ó¸® ´ëÅë·É°æ¼±¿¡ ³ª¼­ ¹Ú±ÙÇý¿Í °Ü´©¶ó! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-09-01
8343 ¿©¼ö¼¼°Ô¹Ú¶÷ȸ »çÈÄÈ°¿ë ±¹È¸Á¤Ã¥ Åä·Ðȸ ¿­·Á ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2011-09-01
8342 [ÆÛÆ÷¸Õ½º]¿ÕÀç»ê °£Ã¸´Ü ±è´ö¿ë Âü¼öµÇ´Ù KDN ´º½º 2011-09-01
8341 ÀÒ¾î¹ö¸° 10³â ¾Æ´Ï´Ù°í Çß´ø ·ù ÷Öìé Èĺ¸ KDN ´º½º 2011-09-01
8340 °û³ëÇö¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À¸·Î ±³À°°¨Á÷ ¼öÇà KDN ´º½º 2011-09-01
8339 ÁÂÆÄÁø¿µ ´ÙÀ½ Ä«µå´Â ¹Ú¸í±â ¸» ¹Ù²Ù±â¡¯? KDN ´º½º 2011-09-01
8338 Çѱ¹±³ÃÑ °û ±³À°°¨ »¡¸® ¹°·¯³ª¾ß KDN ´º½º 2011-09-01
8337 À¯½Â¹Î ¹°°¡Æøµî ±Ý¸®Á¤Ã¥ ½ÇÆа¡ °¡Àå Å« ¿øÀÎ KDN ´º½º 2011-09-01
8336 Çѳª¶ó´ç ³»¿¡ Á¾ºÏÁÖÀÇÀÚ ¾ø³ª? KDN ´º½º 2011-08-31
8335 ¹Ú±ÙÇý ¹«»ó±Þ½Ä ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ½ÃÀåÁ÷ °É ÀÏÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù KDN ´º½º 2011-08-31
8334 ÁøÁß±Ç Á¶±¹ ½É»óÁ¤ °û³ëÇö »çÅð ÇÑ ¸ñ¼Ò¸® KDN ´º½º 2011-08-31
8333 °û³ëÇö ±³À°°¨ ºÎÀÎ °ËÂû ÃâµÎ¡¦°ËÂû, 2¾ï¿ø Ãâó ÁýÁß Ã߱à KDN ´º½º 2011-08-31
8332 ÀϺ» ¾ÕÀ¸·Î ¼ö¾øÀÌ Á׾´Ù KDN ´º½º 2011-08-31
8331 ±¹¹Î Á¦ÁÖµµ¹Î°ú °­Á¤ÁֹΠ¿©·¯ºÐ²²! KDN ´º½º 2011-08-31
8330 ¿À¼¼ÈÆÀÌ ÆÐÀå ¾Æ´Ï¶ó °û³ëÇöÀÌ ÆÐÀåÀÌ´Ù KDN ´º½º 2011-08-31
8329 ÀÌ°æÀç Á¶ÃÑ·Ã ÅõÇ¥Âü¿© ¹®Á¦ÀÖ´Ù KDN ´º½º 2011-08-31
    585  586  587  588  589  590  591  592  593  594   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..