Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù24ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ±Ç·ÂÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ- ¾îµð·Î ú¾ÇÒ±î?
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-02-04 11:44:03   ÇÁ¸°ÅÍ

¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ, ÀýÁ¦µÈ ±Ç·Â ¼Ó¿¡ ±»°ÇÇÑ ±¹°¡ ¾Èº¸¿Í ÀÚÀ¯ ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ È°¼º ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

 

 

5³â¸¶´Ù ´ë¼±ÀÌ ³¡³ª¸é ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ´ëÇѹα¹Àº ±Ç·ÂÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼ÓÀ¸·Î ºüÁ® µé¾î °¡°ï ÇÑ´Ù.

 

´©°¡ ÃѸ®°¡ µÉ °ÍÀ̸ç, ´©°¡ ´ëÅë·É ºñ¼­½ÇÀåÀÌ µÉ °ÍÀ̸ç, ´©°¡ Àå°üÀÌ µÇ°í, ´©°¡ ´ëÅë·É ºñ¼­½Ç Á¤¹«¼ö¼®ÀÌ µÇ³ª?....µî À̸¥¹Ù Èû¼¾(?) ±Ç·ÂÀÇ °¨ÅõµéÀÌ ÁÙÁö¾î Çì¾Æ·Á Áø´Ù.

 

ÏíÕô! - ÂüÀ¸·Î ´Þ°í ¸ÀÀÖ´Â Áßµ¶¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.  ±×·¯³ª ¼¼¿ù ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ±Ç·ÂÀº ÀÏÃËÁï¹ß À§±â¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç ¼¼¿ù·Î ÀÎÇØ ¿©Áö¾øÀÌ »ç¶óÁö°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ ÀÚ¿¬ÀÇ À̹ýÀÌ´Ù.

 

Áö±Ý±îÁö ´Ã »ó º¸¾Ò´ø ÀÏÀÌÁö¸¸ ±×·¡¼­ ±Ç·ÂÀ̶õ ¿µ¿øÇÑ °ÍÀÌ °áÄÚ ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.

 

´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÁ÷Àº °£°ú ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áß¿äÇÑ ³»¿ë¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.

 

¹Ù·Î 5³â ´ÜÀÓ ´ëÅë·ÉÁ¦°¡ Á¦¿Õ Àû ±Ç·Â ±¸Á¶¡¯ ¸¦ °®°í ÀÖ´Ù´Â ¹Ù·Î ±× Á¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

±×·¡¼­ ³»°¢Á¦ °³Çå·ÐÀ̳ª ºÐ±ÇÇü °³Çå·ÐÀÌ ¼ö µµ ¾øÀÌ ¸Ó¸®¸¦ Ãĵé¾î ¿Ô¾ú´ø °Íµµ »ç½ÇÀ̶ó¸é »ç½ÇÀÌ´Ù.

 

5³â ±Ç·Â ÀïÃ븦 À§ÇØ Á¤Ä¡ ¼¼·Â µé °£¿¡ ±Ø½ÉÇϱâ À̸¦ µ¥ ¾ø´Â ´ë¸³°ú ÅõÀï, ±×¸®°í °¥µî°ú »çȸ ºÐ¿­ÀÇ È¸¿À¸®°¡ ±¤Ç³Ã³·³ ÈÖ¸ô¾ÆÃÆ°í ±¹¹Î Á¤¼­´Â ºÐ¿­µÇ°í »çȸ °¥µî ºñ¿ëÀº ¿ì¸®ÀÇ ÇÑÇØ ¿¹»ê°ú ¸Â¸Ô´Â 300Á¶¿ø¿¡ µµ´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Åë°è°¡ ±¹¹ÎµéÀ» ³î¶ó°Ô ÇÑ´Ù.

 

±Ç·ÂÀ̶õ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ±×¸®°í ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ºÎÆÐÇÒ È®·üÀÌ ³ô°í »çÀ¯È­ µÄ ¼ö Àִ  ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù.

 

±×·¡¼­.....±¹¹ÎµéÀº

 

Áö±Ý ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ°¡ µé¾î¼­¸é °ú¿¬ ¾î¶² ±Ç·Â ÁöÇüÀ» ±×·Á³ª°¥ °Í Àΰ¡¸¦ ¿¹Ãø ÇØ º¸°í ±×¿¡ µû¸¥ Á¤Ä¡ ºÐ¼®À» ½ÃµµÇØ º»´Ù.

 

¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ±¹¹ÎµéÀº Á¤Ä¡°üÇàÀû Çã´Ï¹® ±â°£ÀÌ ³¡³ª°í  ´Ú¾Æ ¿À´Â 8¿ù ÀÌÈÄÀÇ  ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ°¡ ±¹¹Îµé·Î ºÎÅÍ Ä¿´Ù¶õ ȯȣ¸¦ ¹ÞÀ» °Í Àΰ¡ ¾Æ´Ï¸é ±×¿Í ¹Ý´ëÀÇ Á¶Áü ¼Ó¿¡ ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿ï °Í Àΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨°ú ºÒ¾È°¨À»  ¸¶À½¼Ó ±íÀº °÷¿¡ ÀúÀåÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ.

 

¿À´ÃÀÇ ´ëÇѹα¹ 5³â ´ÜÀÓÁ¦ ±Ç·ÂÀÌ, À§±â¿¡ óÇÑ ´ëÇѹα¹À» ±¸Çس¾ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®±¸¼¼ÁÖ¡¯Àû Á¤ºÎ°¡ ź»ýÇÒ ¼ö µµ ÀÖÁö¸¸ ¸¸ÀÇ Çϳª Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·É ±Ç·ÂÀÌ Á¤Á¡ÀÌ µÇ¾î ±Ç·ÂÀÇ ¼Ò¿ëµ¹À̸¦ ÀÏÀ¸Å°°Ô µÈ´Ù¸é ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾îµÎ¿ö Áú ¼ö µµ ÀÖ´Ù.

 

±×·¯±â¿¡ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹°¡ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ À§´ëÇÑ ±æ À» °É¾î¾ßÇÒ °ÍÀÌ¸ç ¡®±¹¸®¹Îº¹¡¯ À» À§ÇØ ¿ª»çÀÇ Ä¿´Ù¶õ ±æÀ» °É¾î °¥ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ´õÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ ¾ø°Ú´Ù´Â ¶æ ÀÌ´Ù.

 

°á±¹ ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ°¡ ±Ç·ÂÀÇ ¼Ò¿ëµ¹À̸¦ ±Øº¹ÇÏ´À³Ä ÇÏÁö ¸øÇÏ´À³Ä´Â Ãâ¹ü1³âÀÌ µÇ´Â2014³â 2¿ùÀ̸é Á¤±ÇÀÇ ¼ºÀûÇ¥°¡ ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ǥǥÈ÷ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÌ´Ù.

 

±¹¹Îµé°ú ÇÔ²² °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ½Ã´ë°¡ ¿À¸®¶ó°í ±â´ëÇϸ鼭 Áö±Ý ÇàÇØÁö°í ÀÖ´Â ¡®±Ç·ÂÀλçÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¡¯ ¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô ÀÀ½ÃÇØ º»´Ù.

 

ÀýÁ¦µÈ ±Ç·ÂÀ» µå³ôÀÌ°í, ÀÚÀ¯ÅëÀÏÀ» À§ÇÑ ±»°ÇÇÑ ¾Èº¸Å¼¼ À§¿¡¼­ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ½ÃÀå°æÁ¦°¡ È°¼ºÈ­µÇ¸ç ±×¸®ÇÏ¿© Âù¶õÇÏ°Ô ºû³¯ ´ëÇѹα¹À», ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÚ°¡ ¸¸µé¾î °¡¾ß ÇÒ ÅÍÀÌ´Ù.

 

ÀÚÀ¯¾ð·ÐÀÎÇùȸÀå, ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî ¹ßÇàÀÎ ¾ç¿µÅÂ(Àü ¼­¿ï´ë Ãʺù±³¼ö. Ä¡ÀÇÇйڻç)

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9808 È°ºó´Ü ìí µ¶µµºÎ¼­½Å¼³ ÀÀ¡ ±â½À Úãìí ½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-06
9807 ¾ç¿µÅ Ã⿬½ÃÅ°Áö ¸¶¶ó ±«ÀüÈ­ ÆĹ® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-06
9806 ¹Ú±ÙÇý ´ç¼±ÀÎ ºÏÇÙ ¿©¾ß ±ä±Þȸµ¿ Á¦¾È ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-02-06
9805 Àü¿øÃ¥ÀÇ º¸¼öÀ̾߱â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-06
9804 À̵¿Èí Èĺ¸ ÀÎÅͺä ÀÚ°Ý ¹Ì´Þ ½ÇÅ䡦°á·ÐÀº »çÅð»Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-06
9803 <¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿ø>YTN ¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-02-06
9802 ¼Û¹Î¼ø tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-02-06
9801 »ï¼ºÀüÀÚ ºÒ»ê ´©Ãâ»ç°íÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú ¾Ë±Ç¸® È®º¸ Á¦µµ°³¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-05
9800 ¾ç¿µÅ ÀÌÁ¤Çö Á¤¹«ÆÀÀåÀÌ ºñ¼­½ÇÀå À¯·Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-05
9799 ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè ½Ã¼³ Æı«ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-05
9798 <¾È°æ·üÀüÀÇ¿ø>YTN ¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-02-05
9797 È«ÀÏÇ¥<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-02-05
9796 ¼­¿µ±³ ÀÇ¿øÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ Æø·Î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-04
9795 ÀØÁö ¸»¶ó ´ëÅë·ÉÀº ÏÚ ÃÑ»ç·É°üÀÓÀ»! ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-04
9794 ¼ûÀº ¼¼¿ø ã±â 10°¡Áö Åä·Ðȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-04
9793 ÀθíÁø¸ñ»ç-YTN¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-02-04
9792 ȲÁÖÈ«ÀÇ¿ø<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-02-04
9791 ±Ç·ÂÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ- ¾îµð·Î ú¾ÇÒ±î? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-04 507
9790 ¾ç¿µÅ ģÀÎô Ãø±Ù »ç¸éÀº Á¦ÇÑ? Çå¹ýÁ¤½Å¿¡ À§¹è ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-03
9789 4´ë°­ °¨»ç Á¤Ä¡³í¶õ ÈÛ½ÎÀÎ °¨»ç¿ø MBCµµ Á¤Ä¡ °¨»ç? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-02-02
    344  345  346  347  348  349  350  351  352  353   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..