Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù25Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  À±»óÇö ¡°ºÏÇÑ, °æ°í ¾øÀÌ ¹Ì»çÀÏ ½ò °Í¡±
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-04-10 15:34:01   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : »ç°Å¸® 3000-4000§°¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹«¼ö´Ü, ±¡ Á÷Á¢Å¸°Ý °¡´É

À±»óÇö »õ´©¸®´ç ÀÇ¿øÀº 10ÀÏ ºÏÇÑÀÌ Á߰Ÿ® ¹Ì»çÀÏ '¹«¼ö´Ü'À» »çÀü ¿¹°í ¾øÀÌ ±â½À ¹ß»çÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ¿¹»óÇß´Ù.

 

 

[´º½ºÆÄÀδõ]±¹È¸ ¿Ü±³ÅëÀÏÀ§¿øȸ ¼Ò¼ÓÀÎ À± ÀÇ¿øÀº À̳¯ KBS¶óµð¿À '¾È³çÇϽʴϱî, È«Áö¸íÀÔ´Ï´Ù'¿¡ Ã⿬ÇØ "ºÏÇÑÀº (¹Ì»çÀÏ) ¹ß»ç Àü¿¡ Ç×»ó ¼±¹ÚÀ̳ª Ç×°ø±âÀÇ ¾ÈÀü¿îÇàÀ» À§ÇØ ¹ß»ç ¿¹Á¤ÀÏÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·ÁÁִµ¥ Áö±Ý±îÁö ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"¸ç "ºÏÇÑÀÌ Áö±Ý ½ÃÁ¡¿¡¼­ (¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¿¹Á¤ÀÏ µîÀ») ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ½ò °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

 

À± ÀÇ¿øÀº"º¸Åë (¹ß»ç) 5ÀÏ Àü¿¡´Â ¾Ë·ÁÁִµ¥, ¿À´Â 15ÀÏ(±èÀϼº »ýÀÏ)±îÁö ½ð´Ù°í ÇÏ¸é ¿À´Ã Á¤µµ¿¡ ¹Ì¸® ¾Ë·ÁÁà¾ß µÇ´Âµ¥ Áö±Ý±îÁö ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ½ò °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"°í Àü¸ÁÇß´Ù.

 

±×·¯¸é¼­µµ ±×´Â "ƯÁ¤ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇؼ­ ½ú´Ù´Â °ÍÀº »ó»óÇϱ⠾î·Æ´Ù"¸ç "ºÏÇÑÀÌ Àå°Å¸®, ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç½ÇÇèÀ» ´Ù ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö ¾È ÇÑ °Ô Á߰Ÿ® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ½ÇÇèÀÌ´Ù. À̹ø¿¡ ¹«¼ö´Ü ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÅëÇؼ­ Á߰Ÿ® ¹ß»ç ½ÇÇèÀ» ÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

»ç°Å¸®°¡ 3000~4000§°¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹«¼ö´ÜÀº ±¸¼Ò·ÃÀÌ ÇÙÀá¼öÇÔ¿¡ žÀçÇß´ø SSN6¹Ì»çÀÏ(SLBM)À» ¿øÇüÀ¸·Î °³¹ßÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù.

 

ºÏÇÑÀº 1990³â´ë ¸»ºÎÅÍ ¹«¼ö´Ü ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ Âø¼öÇßÀ¸¸ç, 2005³âºÎÅÍ ½ÇÀü¹èÄ¡¿¡ ³ª¼­ 2009³â ±âÁØÀ¸·Î 50¿©¹ßÀ» ¹èÄ¡Çß´Ù.

 

¹Ì±¹ ±¡À» Á÷Á¢ Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¼ö´Ü ¹Ì»çÀÏÀº 2007³â 4¿ù 25ÀÏ Àιαº â°Ç ±º»çÆÛ·¹ÀÌµå ¶§ ÃÖÃÊ Æ÷ÂøµÆÀ¸¸ç, 2010³â 10¿ù 10ÀÏ ³ëµ¿´ç â°Ç 65Áֳ⠿­º´½ÄÀ» ÅëÇØ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. źµÎÁß·®Àº 1~1.2tÀ¸·Î ÇÙźµÎ žÀçµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

À± ÀÇ¿øÀº ¶Ç ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÀÌÈÄ ºÏÇÑ°ú ÀϺ» °£ À§±â Á¶¼º °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ "´ç¿¬È÷ À§±â°¡ Á¶¼ºµÈ´Ù. Áö³­ 1998³â 8¿ù 31ÀÏ ÀϺ» »ó°øÀ» ³¯¾Æ°£ ´ëÆ÷µ¿ 1È£ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ¶§µµ ÀϺ»ÀÌ °æ¾ÇÇß´Ù"¸é¼­ "À̹ø¿¡µµ ÀϺ»ÀÇ »ó°øÀ» Åë°úÇÑ´Ù¸é ÀϺ»ÀÌ ³­¸®°¡ ³¯ °Í"À̶ó°í ¤ÆÃøÇß´Ù.

 

À̾î "(ÀϺ»Àº) ÀÌÁö½ºÇÔ 2ô¿¡ SM-3 ½ºÅÄ´õµå ¹Ì»çÀÏÀ» ÀåÂøÇØ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¹Ì»çÀÏÀÌ) 100§° À̳»ÀÇ °íµµ·Î ³¯¾Æ°£´Ù¸é (ÀϺ»ÀÌ) ¿ä°ÝÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.

 

À± ÀÇ¿øÀº °³¼º°ø´Ü Á¶¾÷ Áß´Ü »çÅ¿¡ ´ëÇؼ­´Â "³²ºÏ°ü°è¿Í ±¹Á¦°ü°è¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â ¹®Á¦"¶ó¸ç "4¿ù 15ÀÏ ÀÌÈÄ µ¹Æı¸°¡ »ý°Ü ³²ºÏ°ü°èÀÇ ±äÀåÀÌ 'Äð´Ù¿î'ÂÊÀ¸·Î °£´Ù¸é ÀÏ´Ü ´Ù½Ã Àç°¡µ¿ÂÊÀ¸·Î °¡Áö ¾ÊÀ»±î ±â´ëÇØ º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

ºÏÇÑÀÇ °³¼º°ø´Ü ¿ÏÀü Æó¼â Á¶Ä¡ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â "°³ÀÎÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϱ⿣ ¿ÏÀü Æó¼â±îÁø °¡Áö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç "¹«±â ¼öÃâÀ» ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¹«¿ª ¿Ü¿£ ¿ÜÈ­¹úÀ̸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾ø´Ù. °³¼º°ø´ÜÀ» ÅëÇØ ¿¬°£ 8000¸¸~9000¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¹ú¾îµéÀÏ ¼ö Àִµ¥, ºÏÇÑÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ³õ±â°¡ Èûµé °Í"À̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.

 

±×´Â ÀÏ°¢¿¡¼­ Á¦±âµÇ´Â ¡®´ëºÏ Ư»ç·Ð¡¯¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡°ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ³²ºÏ°ü°è¸¦ ÃʱäÀå »óÅ·Π¸ô¾Æ°¡°í Àִµ¥, ¿ì¸®°¡ ¸ÕÀú Ư»ç¸¦ Á¦¾ÈÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í º»´Ù¡±¸ç ¡°°íµµÀÇ ½É¸®ÀüÀÌ ³²ºÏÇÑ °£¿¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¸¶´ç¿¡ ¿ì¸®°¡ ¸ÕÀú Ư»ç¸¦ Á¦¾ÈÇÏ¸é ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ±¼º¹Çß´Ù´Â À߸øµÈ ½Ã±×³ÎÀ» Áش١±°í ¹Ý´ë Àǻ縦 ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10213 ÅëÇÕ¹æÀ§º»ºÎ ¡°ºÏÇÑ ÈĹæ Å×·¯ °¡´É¼º, ºñ»ó ´ëÀÀ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-15
10212 ¹Ú ´ëÅë·É ¡°°æÁ¦È¸º¹, ±â¾÷ÅõÀÚ°¡ Á߿䡱 ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-15
10211 ¾Èö¼ö ¡°¹Ú ´ëÅë·É, ´ëºÏ ¹®Á¦ ÀûÀýÇÏ°Ô À§±â°ü¸®¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-15
10210 º¸¸´°í°³ ³Ñ´Â ÝÁÀÇ ¡®Å¾çÀý¡¯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-15
10209 ½º½º·Î ÀÚ¸êÀÇ ±æ·Î °¡°í ÀÖ´Â Àü±³Á¶ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-15
10208 ½º½º·Î ÀÚ¸êÀÇ ±æ·Î °¡°í ÀÖ´Â Àü±³Á¶ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-15
10207 ½º½º·Î ÀÚ¸êÀÇ ±æ·Î °¡°í ÀÖ´Â Àü±³Á¶ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-15
10206 ³ë¿øº´ Á¤ÅÂÈï Èĺ¸ 621ÀÎ ¿©¼º ÁöÁö¼±¾ð Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-15
10205 ½ÉÀçö [YTN¶óµð¿À Àü¿øÃ¥ÀÇÃâ¹ß»õ¾Æħ]ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-15
10204 ¾È¹Î¼® tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-15
10203 ÀÚÀ¯Áø¿µ, ÅëÁø´ç ÇØ»ê¿îµ¿ º»°Ý µ¹ÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-14
10202 ÆòÈ­ÇùÁ¤ ÃßÁø 100¸¸ÀÎ ¼­¸í¿îµ¿À» ½ÃÀÛ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-14
10201 ÝÁ¿¡ ¼÷ûÀÇ Çǹٶ÷°ú Á¤º¯ÀÇ ¸Ô±¸¸§ ¸ô·Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-13
10200 ¹Ú ´ëÅë·É ¶ó½º¹«¼¾¡¯ NATO »ç¹«ÃÑÀå ¿¹¹æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10199 ¹Ú ´ëÅë·É Á¸ Äɸ® ¹Ì ±¹¹«Àå°ü ¿¹¹æ¡¦¡°³²ºÏ´ëÈ­ Á¦ÀÇ ÁöÁö¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10198 ±¹Á¤¿ø 1¡¤2¡¤3Â÷Àå¿¡ Çѱâ¹ü¡¤¼­ÃµÈ£¡¤±è±Ô¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10197 ¹Ú ´ëÅë·É,¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎ¿Í ¸¸Âù ÀÌÀå±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10196 ¹ÎÁÖ´ç, ºÏÇÑ°ú ´ëÈ­ÀÇÁö ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ óÀ½ ĪÂù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
10195 ¹Ì»çÀÏÀ» °ÅµÎ¶ó, ´ëÈ­¿¡ ³ª¼­¶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-04-12
10194 [TN Àü¿øÃ¥ÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ] ±è±âÇö ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-04-12
    324  325  326  327  328  329  330  331  332  333   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..