Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù22ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ±èÃáÁøÀÇ¿ø ÀνŸŸÅó¹ú¹ý ¹× ÇÇÇØÀÚº¸È£¹ý ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-04-15 15:50:41   ÇÁ¸°ÅÍ

±¹È¸ ¿©¼º°¡Á·À§¿øȸ ±èÃáÁøÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ´ç, °í⡤ºÎ¾È)Àº 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü °£´ãȸ½Ç 131È£¿¡¼­ ÀνŸŸÅó¹ú¹ý ¹× ÇÇÇØÀÚº¸È£¹ý Á¦Á¤À» À§ÇÑ ÀÔ¹ý¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

 

³ÃÀü Á¾½Ä ÈÄ ±Û·Î¹ú °æÁ¦½Ã´ë¿¡ Á¢¾îµé¾î ±¹°¡°£ ÀÎÀû±³·ù°¡ È°¹ßÇØÁö¸é¼­ ÀνŸŸŰ¡ ¹ü¼¼°èÀû ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀνŸŸŴ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º ÀÚü¸¦ Æı«ÇÏ´Â °¡Àå Å« ¹ÝÀηû ¹üÁËÇàÀ§·Î¼­, ¼¼°è¿¡¼­ ¼¼ ¹ø°·Î Å« ¾Ï½ÃÀåÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ°í, ÀνŸŸÅÇÇÇØÀÚ Áß 80%°¡ ¿©¼º°ú ¾Æµ¿ÀÌ´Ù.

 

UNICEF´Â Àü ¼¼°è¿¡¼­ ÀνŸŸŷΠ¸Å³â ¹é¸¸¸í ÀÌ»óÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼º¸Å¸Å¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í, Áö³­ 30¿©³â °£ 3õ¸¸ ¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼ºÂøÃë·Î À¯³â±â¸¦ ÀÒ¾î¿Ô´Ù°í ¹àÈù¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°èÀûÀÎ NGO ´ÜüµéÀº ±¹Á¦ÀνŸŸŠ¹üÁËÀÚµéÀÌ ¿©¼º°ú ¾î¸°ÀÌÀÇ ¼º ÂøÃë·Î ¿¬°£ 280¾ï ´Þ·¯ÀÇ À̵æÀ» ì±â°í ÀÖ´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.

 

±èÀÇ¿øÀÌ ÀÔ¹ýÃßÁøÁßÀÎ ÀνŸŸÅó¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¾È(ÀνŸŸÅó¹ú¹ý'À̶ó ÇÔ)¿¡¼­ ÀνŸŸÅÀÇ Á¤ÀǸ¦ ¼ºÂøÃë, °­Á¦³ëµ¿, Àå±â¸Å¸Å, ±¸°É ¶Ç´Â °­Á¦°áÈ¥ µîÀ» ÇÏ°Ô ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î À§°è, À§·Â ±× ¹Û¿¡ ÀÌ¿¡ ÁØÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ´ë»óÀ» Áö¹è°ü¸®Çϸ鼭 Á¦3ÀÚ¿¡°Ô ÀΰèÇϰųª Àΰ踦 ¹Þ´Â ÇàÀ§·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀνŸŸŹü¿¡ ´ëÇؼ­´Â 5³âÀÌ»ó À¯±â¡¿ªÀ» óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÇÑÆí, ÀνŸŸŹæÁö ¹× ÇÇÇØÀÚº¸È£ µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü(ÀνŸŸÅÇÇÇØÀÚº¸È£¹ýÀ̶ó ÇÔ)Àº ÀνŸŸÅÇÇÇØÀÚ¿Í ¹Ì¼º³â ±× ÀÚ³à±îÁö ÇÇÇØÀÚº¸È£´ë»ó ¹üÁÖ¸¦ È®´ëÇÏ¿´À¸¸ç, ÀνŸŸÅÇÇÇØÀÚ°¡ ¿Ü±¹ÀÎÀÎ °æ¿ì ±Í±¹Áö¿øÇÁ·Î±×·¥°ú ÇØ¿Ü¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÎ ÀνŸŸÅÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÁ¶Ä¡ ±Ù°Å Á¶Ç×µµ ´ã°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø ÀÔ¹ý¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ÀνŸŸŹüÁËÀÇ ¹üÀ§ °ü·ÃÇÏ¿© ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ÀνŸŸżº ±¹Á¦°áÈ¥ÀÌ ¾î¶² ¹üÀ§±îÁö ÀνŸŸŹüÁËÀÇ ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔµÉÁö ¿©ºÎ, ÀνŸŸŹüÁË¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú ¼öÀ§, ¹× ¿©¼º°¡Á·ºÎ ¶Ç´Â ¹ý¹«ºÎ Áß ÀνŸŸÅÇÇÇØÀÚº¸È£¹ýÀÇ ¼Ò°ü ºÎó µîÀÌ ÁýÁß ³íÀÇµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

±èÀÇ¿øÀº Çü¹ýÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÇöÇà¹ý»ó ÀνŸŸŹüÁË ±Ù°Å ±ÔÁ¤ÀÌ ¾ø¾î ÀνŸŸŹü¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹úÀÌ ºÒ°¡´ÉÇßÀ¸¸ç, ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î ÀνŸŸſ¡ ´ëÇÑ °ø½ÄÀûÀÎ Åë°è ÀÚü°¡ Àü¹«ÇßÀ¸³ª, À̹ø ÀνŸŸÅó¹ú¹ý°ú ÇÇÇØÀÚº¸È£¹ý °ø·ÐÈ­¸¦ ÅëÇØ À¯¿£ÀνŸŸŹæÁöÀÇÁ¤¼­(UN ±¹Á¦Á¶Á÷¹üÁ˹æÁöÇù¾à°ú Çù¾àÀ» º¸ÃæÇÏ´Â ÀνŠƯÈ÷ ¿©¼º ¹× ¾Æµ¿ÀÇ ¸Å¸Å ¿¹¹æ¡¤¾ïÁ¦¡¤Ã³¹úÀÇÁ¤¼­)¿¡ ´ëÇÑ ºñÁØÀ» À§ÇÑ ±¹³»ÀÔ¹ýÁ¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǵµ ÇÔ²² ÁøÇàµÇ±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í, ÇâÈÄ ÃæºÐÇÑ °ø·ÐÈ­¿Í ÀÔ¹ý°øûȸ¸¦ °Åó ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑÆí, ±èÀÇ¿øÀº Áö³­ÇØ ¿©¼ººÎ ±¹Á¤°¨»ç¿¡ ¹Ì±¹, EU, È£ÁÖ, µ¶ÀÏ, ű¹, įº¸µð¾Æ, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ µî 7°³±¹ÀÇ ÀνŸŸŹæÁö °ü·Ã ÀÔ¹ý ¿ø¹®°ú ¹ø¿ªº» Àü¹®ÀÌ ½Ç¸° Á¤Ã¥ÀÚ·áÁý UN ÀνŸŸŹæÁö ÀÇÁ¤¼­ ºñÁØÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÀÔ¹ý¹æÇâ: ÇØ¿Ü ÀνŸŸŹæÁö ÀÔ¹ý »ç·Ê¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸¦ ¹ß°£ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

Á¤ºÎ°¡ 2000³â 12¿ù '¹üÁ˹æÁöÇù¾à°ú ÀνŸŸŹæÁöÀÇÁ¤¼­¿¡ ¼­¸íÇÏ¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, 9³â ÀÌ»óÀÌ °æ°úÇÑ 4¿ù ÇöÀç¿¡ À̸£±â±îÁö ±× ºñÁØÀ» À§ÇØ ±¹È¸¿¡ ºñÁص¿ÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÏÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ºñÁص¿ÀǾÈÀ» ±¹È¸¿¡ Á¶¼ÓÈ÷ Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ» Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÏ¿© Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» Áö³­ÇØ 11¿ù 13ÀÏ¿¡ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÏ°í Áö³­ 2¿ù 25ÀÏ Á¦287ȸ ±¹È¸ Á¦10Â÷ º»È¸ÀǼ­ Åë°úµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4762 ÇÕµ¿Á¶»ç´Ü õ¾ÈÇÔ ¿ÜºÎÆø¹ß °¡´É¼º °ø½Ä¹ßÇ¥ ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-16
4761 46¸íÀÇ âæÏÐ çÈê©, ±×µéÀº ´ëÇѹα¹ ÇرºÀ̾ú´Ù ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-16
4760 õ¾ÈÇÔ Èñ»ý À庴µéÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù kDN ´º½º 2010-04-16
4759 ¾ß±Ç¿¬´ë Á¤Ä¡Çù»ó ½Ã¹Î»çȸÀÔÀå Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-16
4758 õ¾ÈÇÔ Çå½Å°ú Èñ»ýÀ» ±¹°¡´Â ¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïÇØ¾ß kDN ´º½º 2010-04-15
4757 ºÏ ¸¸ÇàÀ¸·Î ±»¾îÁö°í ÀÖ´Ù, ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸® ´ëÀÀÀº? kDN ´º½º 2010-04-15
4756 ±èÃáÁøÀÇ¿ø ÀνŸŸÅó¹ú¹ý ¹× ÇÇÇØÀÚº¸È£¹ý ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-15 550
4755 ÀÌÁ¦´Â ´ëºÏÁ¦À縦 ÁغñÇÒ ¶§´Ù kDN ´º½º 2010-04-15
4754 õ¾ÈÇÔ ÇÔ¹Ì °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-15
4753 [½É»óÁ¤] ÆòÈ­¹æ¼Û<¿­¸°¼¼»ó ¿À´Ã> ÀÎÅͺä ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-15
4752 2012 ÇپȺ¸Á¤»óȸÀÇ À¯Ä¡ ÀÇ¹Ì kDN ´º½º 2010-04-14
4751 ÀÌÁ¦´Â ´ëºÏÁ¦À縦 ÁغñÇÒ ¶§´Ù kDN ´º½º 2010-04-14
4750 Á¶½Â¼öÀÇ¿ø Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý ÀüÀÚ±ÝÀ¶°Å·¡¹ý °³Á¤¾È Á¦Ãâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-14
4749 ÀÌ ´ëÅë·É ÇÙ¹«±â ¾ø´Â ¼¼»ó ±¹Á¦Çù·Â °­È­ kDN ´º½º 2010-04-13
4748 ÇѸí¼÷ ÍëòÅíºÀÇ Ô³°¡ ¹«¾ùÀΰ¡ kDN ´º½º 2010-04-13
4747 Çѳª¶ó ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥ ȸº¹¼¼ Á¢¾îµå³ª ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-13
4746 ¸»·Î¸¸ ¿øÀαԸí Èñ»ýÀÚ º¸»óÀº ±¹¹Î¿¡°Ô ¼Õ ¹ú¸®³ª? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-13
4745 Ãæ³²µµ´ç ±èÇý¿µÀ§¿øÀå Ãâ¼® ¿ä±¸ ±Ôź ¼º¸í kDN ´º½º 2010-04-13
4744 ¹Î³ë´ç °­±â°© ´ëÇ¥ õ¾ÈÇÔ µî Çö¾È¹ß¾ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-13
4743 ÀÌÁ¤ÈñÀÇ¿ø Åýúΰ¡¼¼¹ý Åë°úÃ˱¸ ±âÀÚȸ°ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-13
    596  597  598  599  600  601  602  603  604  605   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..