Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù22ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ÇÕµ¿Á¶»ç´Ü õ¾ÈÇÔ ¿ÜºÎÆø¹ß °¡´É¼º °ø½Ä¹ßÇ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-04-16 12:59:10   ÇÁ¸°ÅÍ

written by. °­Ä¡±¸

 

³»ºÎ Æø¹ß-ÁÂÃÊ-ÇÇ·Î Æı« °¡´É¼º ÀÛ¾Æ ±èÅ¿µ Àå°ü ±¹°¡¾Èº¸Â÷¿øÀÇ Áß´ëÇÑ »çÅ·ΠÀνÄÇÑ´Ù.

  

õ¾ÈÇÔ Ä§¸ô »ç°í¸¦ Á¶»çÁßÀÎ ¹Î.±º ÇÕµ¿Á¶»ç´ÜÀº 16ÀÏ ¼±Ã¼ Àý´Ü¸é°ú ¼±Ã¼ ³».¿ÜºÎ¿¡ ´ëÇÑ À°¾È °Ë»ç°á°ú ³»ºÎ Æø¹ßº¸´Ù´Â ¿ÜºÎ Æø¹ßÀÇ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

  

ÇÕÁ¶´Ü À±´ö¿ë °øµ¿´ÜÀåÀº À̳¯ õ¾ÈÇÔ ÇÔ¹Ì Àξ翡 µû¸¥ ÇöÀåÁ¶»ç °á°ú ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ÀÌ°°ÀÌ ¸»ÇÑ µÚ "ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ¿øÀÎ ±Ô¸íÀ» À§Çؼ­´Â ÇÔ¼ö¸¦ ÀξçÇÏ°í ÀÜÇع°À» ¼ö°ÅÇÑ ÈÄ¿¡ ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµÎ°í ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

  

±ºÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÇÕÁ¶´ÜÀÌ Ãµ¾ÈÇÔÀÇ ¿ÜºÎÆø¹ß °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â Á¡À» óÀ½À¸·Î °ø½ÄÈ­ÇÔ¿¡ µû¶ó ÇâÈÄ ºÏÇÑ ¿¬°ü¼º µî¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç°á°ú°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

  

À± ´ÜÀåÀº õ¾ÈÇÔ ÇÔ¹Ì ¼±Ã¼ºÎºÐÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú ź¾à°í¿Í ¿¬·áÅÊÅ©, µðÁ©¿£Áø½Ç¿¡´Â ¼Õ»óÀÌ ¾ø¾ú°í, °¡½ºÅͺó½ÇÀÇ È­ÀçÈçÀûÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸ç, Àü¼± ÇǺ¹»óŵµ ¾çÈ£Çß´Ù"¸ç "¼±Ã¼ÀÇ ¼Õ»óÇüÅ·Πº¼ ¶§ ³»ºÎÆø¹ß¿¡ ÀÇÇÑ ¼±Ã¼Àý´Ü °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì ³·Àº °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

  

±×´Â "Çصµ, ÇØÀúÁöÇüµµ µîÀ» È®ÀÎÇÑ °á°ú ħ¸ôÁöÁ¡¿¡ ÇØÀúÀå¾Ö¹°ÀÌ ¾ø°í ¼±Àü¿¡ Âõ±ä ÈçÀûÀÌ ¾ø¾î ÁÂÃÊ¿¡ ÀÇÇÑ ¼±Ã¼Àý´Ü °¡´É¼ºÀº Èñ¹ÚÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù"°í ÁÂÃÊ °¡´É¼ºÀ» ºÎÀÎÇß´Ù.

  

±×´Â À̾î "ÇǷο¡ ÀÇÇÑ Æı«ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¼±Ã¼ ¿Üº®À» ÀÌ·ç´Â öÆÇÀÌ ´Ü¼øÇÑ ÇüÅ·ΠÀý´ÜµÇ¾î¾ß Çϳª ¼±Ã¼ ¿Üº®ÀÇ Àý´Ü¸éÀº Å©°Ô º¯ÇüµÇ¾î ¼Õ»óÇüÅ°¡ ¸Å¿ì º¹ÀâÇØ 'ÇÇ·Î Æı«(fatigue fracture)¿¡ ÀÇÇÑ ¼±Ã¼Àý´Ü °¡´É¼ºµµ ¸Å¿ì Á¦ÇѵȴÙ"°í ÇÇ·ÎÆı«¼³µµ ÀÏÃàÇß´Ù.

  

ÇÕÁ¶´ÜÀº Àü³¯ ÇԹ̰¡ ÀξçµÈ Á÷ÈÄ ¹Î°£Àü¹®°¡¿Í ¹Ì±¹ ÇرºÁ¶»çÆÀÀ» Æ÷ÇÔÇØ 38¸íÀÇ Á¶»ç°üÀ» ÇöÀå¿¡ ÆÄ°ßÇØ Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.

 

ÇÑÆí ±èÅ¿µ ±¹¹æºÎ Àå°üÀº 16ÀÏ "¿ì¸® Á¤ºÎ¿Í ±ºÀº õ¾ÈÇÔ Ä§¸ô»ç°ÇÀ» ±¹°¡¾Èº¸Â÷¿øÀÇ Áß´ëÇÑ »çÅ·ΠÀνÄÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

  

±è Àå°üÀº À̳¯ `õ¾ÈÇÔ Ä§¸ô°ú °ü·ÃÇØ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²² µå¸®´Â ¸»¾¸'À» ÅëÇØ "¿ì¸® ±ºÀº õ¾ÈÇÔÀÇ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Ä§¸ô·Î ÀÎÇØ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

  

±×´Â "¾ÕÀ¸·Î °á°ú°¡ ³ª¿À´Â ´ë·Î ÇÑ Á¡ÀÇ ÀÇȤÀÌ ¾øµµ·Ï ¸í¸í¹é¹éÇÏ°Ô ¹àÈú °ÍÀ̸ç, ±×¿¡ µû¸¥ ÈļÓÁ¶Ä¡µµ ¸íÈ®ÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÏ°Ô °­±¸Çسª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

  

±×´Â "ÇöÁ¤ºÎ µé¾î Á¢ÀûÁö¿ª¿¡¼­ÀÇ ÇöÀå ÁöÈÖ°üÀÇ ÀÛÀü±ÇÇÑÀ» °­È­ÇÏ°í ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL)¿¡¼­ÀÇ ÀÛÀü¿¹±Ô¸¦ º¸¿ÏÇÏ´Â µî ÁïÀÀÀüÅõż¼¸¦ È®¸³ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ±¹¹æÀü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ °­µµ³ôÀº °³ÇõÀ» ÅëÇØ ±¹°¡¾Èº¸Å¼¼¸¦ ÀçÁ¤ºñÇØ¿Ô´Ù"¸ç "±×·³¿¡µµ ÀÌ·± ºÒÀÇÀÇ »óȲÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÈ °Í¿¡ ´ëÇØ ´çȤ½º·¯¿òÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

  

±×´Â À̹ø »ç°Ç 󸮿¡¼­ ÃÖÃʺ¸°í°¡ Áö¿¬µÇ°í ÀϺΠÁ¶Ä¡°¡ ¹ÌÈíÇØ ±¹¹ÎÀÇ ºÒ½Å°ú ÀÇȤÀ» ÃÊ·¡ÇÏ°Ô µÇ¾î ¼Û±¸½º·¯¿òÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç À̹ø »ç°Ç ó¸®¿Í °ü·ÃÇØ °¨»ç¿ø¿¡ Á÷¹«°¨»ç¸¦ ¿äûÇÒ °èȹ"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

  

±è Àå°üÀº Á¤ºÎ¿Í ±ºÀº ½ÇÁ¾µÈ ½ÂÁ¶¿øµéÀ» ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ´õ ±¸Çϱâ À§ÇØ ¸¶Áö¸· Èñ¸ÁÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾Ê°í ³ë·ÂÇßÀ¸³ª ³¡³» ¹«»êµÈ °Í¿¡ ´ëÇØ ºñÅëÇÑ ¸¶À½À» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç "À̵éÀÇ °í±ÍÇÑ Á¤½Å°ú °ªÁø Èñ»ýÀ» °áÄÚ ÀØÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ±×µéÀÇ Çå½ÅÀÌ ¸í¿¹·Î¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ°íÀÇ ¿¹¿ì¸¦ ´ÙÇÒ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.(konas)

ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4762 ÇÕµ¿Á¶»ç´Ü õ¾ÈÇÔ ¿ÜºÎÆø¹ß °¡´É¼º °ø½Ä¹ßÇ¥ ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-16 364
4761 46¸íÀÇ âæÏÐ çÈê©, ±×µéÀº ´ëÇѹα¹ ÇرºÀ̾ú´Ù ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-16
4760 õ¾ÈÇÔ Èñ»ý À庴µéÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù kDN ´º½º 2010-04-16
4759 ¾ß±Ç¿¬´ë Á¤Ä¡Çù»ó ½Ã¹Î»çȸÀÔÀå Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-16
4758 õ¾ÈÇÔ Çå½Å°ú Èñ»ýÀ» ±¹°¡´Â ¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïÇØ¾ß kDN ´º½º 2010-04-15
4757 ºÏ ¸¸ÇàÀ¸·Î ±»¾îÁö°í ÀÖ´Ù, ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸® ´ëÀÀÀº? kDN ´º½º 2010-04-15
4756 ±èÃáÁøÀÇ¿ø ÀνŸŸÅó¹ú¹ý ¹× ÇÇÇØÀÚº¸È£¹ý ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-15
4755 ÀÌÁ¦´Â ´ëºÏÁ¦À縦 ÁغñÇÒ ¶§´Ù kDN ´º½º 2010-04-15
4754 õ¾ÈÇÔ ÇÔ¹Ì °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-15
4753 [½É»óÁ¤] ÆòÈ­¹æ¼Û<¿­¸°¼¼»ó ¿À´Ã> ÀÎÅͺä ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-15
4752 2012 ÇپȺ¸Á¤»óȸÀÇ À¯Ä¡ ÀÇ¹Ì kDN ´º½º 2010-04-14
4751 ÀÌÁ¦´Â ´ëºÏÁ¦À縦 ÁغñÇÒ ¶§´Ù kDN ´º½º 2010-04-14
4750 Á¶½Â¼öÀÇ¿ø Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý ÀüÀÚ±ÝÀ¶°Å·¡¹ý °³Á¤¾È Á¦Ãâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-14
4749 ÀÌ ´ëÅë·É ÇÙ¹«±â ¾ø´Â ¼¼»ó ±¹Á¦Çù·Â °­È­ kDN ´º½º 2010-04-13
4748 ÇѸí¼÷ ÍëòÅíºÀÇ Ô³°¡ ¹«¾ùÀΰ¡ kDN ´º½º 2010-04-13
4747 Çѳª¶ó ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥ ȸº¹¼¼ Á¢¾îµå³ª ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-13
4746 ¸»·Î¸¸ ¿øÀαԸí Èñ»ýÀÚ º¸»óÀº ±¹¹Î¿¡°Ô ¼Õ ¹ú¸®³ª? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-13
4745 Ãæ³²µµ´ç ±èÇý¿µÀ§¿øÀå Ãâ¼® ¿ä±¸ ±Ôź ¼º¸í kDN ´º½º 2010-04-13
4744 ¹Î³ë´ç °­±â°© ´ëÇ¥ õ¾ÈÇÔ µî Çö¾È¹ß¾ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-13
4743 ÀÌÁ¤ÈñÀÇ¿ø Åýúΰ¡¼¼¹ý Åë°úÃ˱¸ ±âÀÚȸ°ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-13
    596  597  598  599  600  601  602  603  604  605   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..