Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù23ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  È°ºó´Ü ¼­ÇØ Çѹ̿¬ÇÕÈÆ·Ã ÝÁ¿¡ ´ÜÈ£È÷ ¸Â¼­¶ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-09-27 15:33:24   ÇÁ¸°ÅÍ

written by. ÀÌÇö¿À

 

±¹¹æºÎ ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ß...ºÏÀÇ ºÒº­¶ô¿¡ ³¯º­¶ôÀ¸·Î ³¡Àå³»¶ó

 

27ÀÏ ºÎÅÍ 10¿ù1ÀϱîÁö ¼­ÇØ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ½Ç½ÃµÇ´Â Çѹ̿¬ÇÕ ´ëÀá¼öÇÔ ÈÆ·ÃÀ» µÎ°í ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¹«ÀÚºñÇÑ ºÒº­¶ô"¿î¿îÀ¸·Î ¾öÆ÷¸¦ ³õ°í ÀÖ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ½Ã¹Î´Üü È°ºó´Ü(´ÜÀå È«Á¤½Ä)ÀÌ ±¹¹æºÎ ¾Õ¿¡¼­ ´ëÀáÈƷÿ¡ ÈƼö¸¦ µÎ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ÈƷÿ¡ ÀÓÇÏ´Â À庴µéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù.

 

ÀÌ ³¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ È°ºó´ÜÀº ÅÂdzÀ¸·Î ¿¬±âµÆ´ø ´ëÀáÈÆ·ÃÀÌ Ãµ¾ÈÇÔ Æøħ °°Àº ÝÁÀÇ ´ë³²Ä§Åõ µµ¹ß ¾ß¿åÀ» ²ª°í µ¿ºÏ¾Æ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤À» È®°íÈ÷ ÇÏ´Â ¼º°øÀû ÈÆ·ÃÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¸ç  ¡°1700¿©¸í ¾ç±¹ ±º º´·ÂÀÌ °í³­µµÀÇ ÀÚÀ¯°ø¹æÀü ÈƷðú Àá¼öÇÔ ÃßÀû ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ ÝÁÀá¼öÇÔ Ä§Åõ µµ¹ß¿¡ ´ëºñÇÑ Àü¼ú ¹× ´ëÀÀ ÀýÂ÷¸¦ ½ÇÀü°°ÀÌ Ã¶ÀúÈ÷ ¿¬½ÀÇØ NLL»ç¼ö µî ÇØ»ó¾Èº¸ °­È­¸¦ ´õ¿í ´ÙÁú °ÍÀ» ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 


¡ã È°ºó´Ü È«Á¤½Ä ´ÜÀåÀÌ ±¹¹æºÎ ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¨Ïkonas.net 
 

È°ºó´Ü È«Á¤½Ä ´ÜÀåÀº ÝÁÀÇ NLL'ħ¹ü µî ±º»çÀû ħ°ø À§Çù ÇàÀ§½Ã Çѹ̿¬ÇÕ±ºÀÌ ´ÜÈ£È÷ ¸Â¼­ ºóÆ´¾ø´Â ÇØ»óÀÚÀ§±Ç ¹ßµ¿À¸·Î È£ÀüÀûÀÎ ÝÁÀ» ¿ÏÀü ¼¶¸ê, õ¾ÈÇÔ Èñ»ý À庴µéÀÇ ¿øÈ¥À» ´Þ·¡ÁÖ¶ó"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

È°ºó´ÜÀº ºÏÇÑÀÇ Çù¹Ú¼º ÁÖÀå°ú °ü·ÃÇØ¡°Ãµ¾ÈÇÔ Æøħ Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ÀÚÀ§Àû Ãø¸é¿¡¼­ÀÇ ÈƷÿ¡ õÀΰø³ëÇÒ ¸¸ÇàÀ» ÀÏÀ¸Å² ¹üÁËÁý´ÜÀÌ À¢ »ýÆ®ÁýÀ̳ġ±¸ç¡°Ãµ¾ÈÇÔ Æøħ ºÎÅÍ »ç°úÇ϶ó ÇѹݵµÀÇ ±äÀå°íÁ¶¿Í ³²ºÏ°ü°è°³¼±¿¡ Âù¹°À» ³¢¾ñ°í ±º»çÀû ´ë°áÀ» °ÝÈ­½ÃÅ°·Á´Â µµ¹ß¼º ¾ïÁö¸Á¹ß Áß´ÜÇ϶ó ºÒº­¶ô ¾È±â¸é ȲÇصµ Æò¾çÀ» ³¯º­¶ô ºÐ¼â·Î ³¡Àå³½´Ù¡±°í ¸ñûÀ» ³ôÀ̱⵵ Çß´Ù.

 

ÇÑÆí À̹ø ÈÆ·ÃÀº ¼­ÇØ °Ý·Äºñ¿­µµ µî ¼­ÇØ»óÀÇ ¿ì¸® ±º ÀÛÀü±¸¿ª¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¸ç ´ëÀáÈƷÿ¡´Â ±¹±ºÀÌ º¸À¯ÇÑ KDX-¥±µî Çѱ¹Çü ±¸ÃàÇÔ 2ô,È£À§ÇÔ-ÃÊ°èÇÔ °¢ 1ô, Á¦6Ç×°øÀü´ÜÀÇ P-3C ÃÊ°è±â, Àá¼öÇÔ µîÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù.

 

¹Ì±¹ ÃøÀº Àá¼öÇÔ °ø°Ý¿ë·ÎÄÏÇü ¾î·Ú(ASROC)¿Í ÀÌÁö½º±Þ ±¸ÃàÇÔÀÎ Á¸ ¸ÞÄÉÀÎÇÔ(DDG_56), ÇÇÃ÷Á¦·²µåÇÔ(DDG_62), ÀúÁÖÆÄŽÁöü°è(FLA)¿Í Çؾ簨½ÃÀ½ÆÄŽÁö±â(SURTASS)·Î ±¤¹üÀ§ÇÑ ÇØÀú Ž»ö´É·ÂÀ» °®Ãá Àá¼öÇÔ Àü¹® ŽÁö ´ë¾ç°¨½ÃÇؾçÁ¶»ç¼±ÀÎ 3,200Åæ±Þ ºòÅ丮¾î½ºÇÔ(T-AGOS 19), µîÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ 26ÀÏ ºÏÇÑÀÇ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº ¼­ÇØ ¿¬ÇÕÈƷðú °ü·ÃÇØ À§ÇùÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. Åë½ÅÀº "¿ì¸®´Â ´ëÈ­¸¦ ¹Ù¶óÁö¸¸ ¿ì¸®¸¦ °Çµå¸®´Â Àڵ鿡 ´ëÇؼ± ÃßÈ£µµ ¿ë¼­Ä¡ ¾Ê°í ¹«ÀÚºñÇÑ ºÒº­¶ôÀ» ¾È±æ °Í"À̶ó°í À§ÇùÇß´Ù.

 

Á¶ÆòÅëµµ ¼­±â±¹ º¸µµ¸¦ ÅëÇØ "ºÏ³²°ü°è °³¼± ±â¿î¿¡ Âù¹°À» ³¢¾ñ°í, ´ë°áÀ» °ÝÈ­½ÃÅ°±â À§ÇÑ ±º»çÀû µµ¹ß"À̶ó°í ¾ïÁö ÁÖÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇß´Ù.

 

ºÏÇÑÀÌ ÀÌó·³ Çѹ̿¬ÇÕ ´ëÀá¼öÇÔ ÈÆ·ÃÀ» °­µµ ³ô°Ô ºñ³­ÇÏ°í ³ª¼± °ÍÀº Áö³­ 7¿ù¸»°ú 8¿ù ÃÊ µ¿ÇØ ¹× ¼­ÇØ »ó¿¡¼­ÀÇ Çѹ̿¬ÇÕ ¹× ¿ì¸®ÀÇ ´Üµ¶ÈƷÿ¡ ´ëÇÑ ¿¬ÀÌÀº À§ÇùÀ̸ç,  À̴ ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ³²ºÏÀ̻갡Á· »óºÀÀ» À§ÇÑ ³²ºÏ ´ç±¹ÀÚ È¸´ã¿¡¼­ »óºÀ Àå¼Ò¹®Á¦·Î ÀÌ°ßÀ» º¸ÀÌ´Â °¡¿îµ¥ Àϸé '´ëÈ­'¸¦ Çϸ鼭µµ ÇÑÆíÀ¸·Î '´ë°áÁ¶Àå' µî °­¿Â Àü·« ±¸»ç·Î ¿ì¸®Ãø¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀü°¡¿Í ¾Ð¹ÚÀ¸·Î º¸¿©Áø´Ù.

 

ÀÌ ³¯ ±¹¹æºÎ ¾Õ¿¡¼­´Â ¹Ý´ë´ÜüÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ À̾îÁ³´Ù. ÆòÈ­¿ÍÅëÀÏÀ»¿©´Â»ç¶÷µé(ÆòÅë»ç)Àº ¿¬ÇÕ´ëÀá¼öÇÔ ÈÆ·ÃÀº ³²ºÏ´ëÈ­¿Í Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ ¹× ÆòÈ­ÇùÁ¤ ³íÀǸ¦ Áöü½ÃŲ´Ù¸ç ÈÆ·Ã Áß´ÜÀ» Ã˱¸Çß´Ù.(konas)

 

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5526 U-17 ¿©ÀÚ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÇÑ ¼±¼öµé¿¡°Ô °Ý·Á º¸³» kDN ´º½º 2010-09-27
5525 Áøº¸½Å´ç 3±â ´ç´ëÇ¥´Ü Èĺ¸ ±âÀÚȸ°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-27
5524 ¸¶¾à¿ø·á ³ªµ¹¾Æµµ ½Ä¾àûÀº ´«¶á Àå´Ô kDN ´º½º 2010-09-27
5523 ±èȲ½Ä ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ Ã»¹®È¸ Àü¸ÁÀº? kDN ´º½º 2010-09-27
5522 ¹ÎÁÖ´ç Àü´ç´ëȸ¿¡ ÀϾð(ìéåë) ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-09-26
5521 ±¹±ºÆ÷·Î°¡ Á¦3±¹ ¿µ»ç°ü º¸È£ 6°³¿ù°¶ó´Ï? kDN ´º½º 2010-09-26
5520 ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ´ë³²À¯È­ ¿òÁ÷ÀÓ°ú ¿ì¸®ÀÇ ´ëÀÀ kDN ´º½º 2010-09-26
5519 Àå±â±³À° ¶°³­ Á÷¿ø¿¡ ¼º°ú±Þ Áö±ÞÇÑ ¼öÀÚ¿ø°ø»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-09-26
5518 ¿©¼º ROTCÁ¦µµ ±º ÀüÅõ·Â Çâ»ó¿¡ Å« µµ¿ò kDN ´º½º 2010-09-25
5517 Å»ºÏ ÈÄ 7°³¿ù° Á¶±¹¶¥ ¸ø ¹â°í ÀÖ´Â ±¹±ºÆ÷·ÎÀÇ ÆíÁö kDN ´º½º 2010-09-25
5516 ´ëÅë·É´Ô! ÈÞÀü»óȲÀε¥ ÁÖÀûÀÌ ¾ø´Ù´Ï¿ä? kDN ´º½º 2010-09-25
5515 Áøº¸½Å´ç Á¶½Â¼ö µî Â÷±â ´ëÇ¥´Ü Èĺ¸ ¼±°Å¿îµ¿ µ¹ÀÔ kDN ´º½º 2010-09-24
5514 ¿À¼¼ÈÆ ¾Ç¼º ±¤Àå¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¶·Ê¾È °ÅºÎ °á±â ÀÖ´Â ¹ÎÁÖ Á¤Ä¡ ¸®´õ½Í! kDN ´º½º 2010-09-24
5513 ºÏÇÑ ÁÖÀû°³³ä ºÎÈ° µµ´ëü ¾î´À ½Ã´ë·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ´Â °ÍÀΰ¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-24
5512 2010 ±¹¹æ¹é¼­¿¡ ºÏÇÑ ÁÖÀû°³³ä ȯ¿øÇØ¾ß kDN ´º½º 2010-09-23
5511 ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÚãÍìÀº ÜôʦÝÂÀÇ ÀÏü kDN ´º½º 2010-09-23
5510 õ¾ÈÇÔ Æøħ ÀÜ¿µ(íÑç¯) ÀÌ´ë·Ð ¾È µÈ´Ù kDN ´º½º 2010-09-21
5509 ±¹¹æºÎ°¡ ´ëºÏ ½Ò Áö¿ø ¸·¾Æ¾ß kDN ´º½º 2010-09-21
5508 Çѳª¶ó ¾È»ó¼ö ´ëÇ¥ µî ¼­¿ï¿ª Ãß¼® ±Í¼ºÀλç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-09-20
5507 ¼­¿ï±¤ÀåÁ¶·Ê °øÆ÷ °ÅºÎ ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀåÀÇ µ¶¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-09-20
    558  559  560  561  562  563  564  565  566  567   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..