Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù26Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  °øõ½É»ç´Â °øõÀå»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-01-29 15:15:43   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±¹°¡°ü ÅõöÇÑ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½ÅºÀÀÚ ¼±ÅÃÀ»

µ· ºÀÅõ·Î ÈëÅÁ¹°À» ÀÌ·é Á¤Ä¡ÆÇ¿¡ ¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ º¸³»¸é¼­ 4.11 ÃѼ±¿¡ Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁö°Ú´Ù´Â ¿¹ºñÈĺ¸ÀÚµéÀÌ ¸ô·Áµé°í ÀÖ´Ù. ¹«·Á 1¸¸ 5,000¿©¸íÀÌ ÃѼ±¿¡ Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁú äºñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â º¸µµ´Ù. 299¸íÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø Á¤¼ö¿¡ À̵éÀÌ ´Ù Èĺ¸ÀÚ·Î ³ª¼³ °æ¿ì Àü±¹ Æò±Õ 50´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» º¸ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù

 

(´º½ºÆÄÀδõ)Á¤¿îÁ¾ ³í¼³À§¿ø Á¤Ä¡ÆÇÀ» »õ·Î Â¥¾ßÇÑ´Ù´Â ´Ù¼ö ¿©·Ð¿¡¼­ º¸¸é Âü½ÅÇÑ Á¤Ä¡ Ãʳâ»ýµéÀÇ ´ë°Å ÃâÇöÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ Çö»óÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ¿©¾ß °¢ Á¤´çÀÌ ´©±¸¸¦ ÀÚ´ç Èĺ¸ÀÚ·Î ³» ¼¼¿ïÁö, ±× °øõÀº ¾ó¸¶³ª °ø¸íÁ¤´ëÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀÎÁö °ÆÁ¤ºÎÅÍ ¾Õ¼±´Ù. Áö³­³¯ Á¤´çÀÇ °øõ°úÁ¤À» º¸¸é ¿©¾ß ÇÒ °Í ¾øÀÌ °øõºñ¸®°¡ ²¿¸®¸¦ ¹°°Å³ª °èÆÄ °£ ¹Ð½Ç°øõÀ¸·Î Á¤ÀÛ Âü½ÅÇÏ°í À¯´ÉÇÑ Àι°Àº µÞÀüÀ¸·Î ¹Ð¸®°í Á¤´ç ¼ö³úºÎ´Â °øõÀ¸·Î ÇѹØõ Àâ´Â ¡®°øõÀå»ç¡¯¸¦ ¹æºÒÄÉ Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. °á·ÐºÎÅÍ ¸»ÇØ À̹ø 4. 11ÃѼ±¿¡¼­´Â Á¦¹ß ÀÌ·± ÀüöÀº Àý´ë·Î ¹âÁö ¸»¾ÆÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

¿©¾ß´Â Àú¸¶´Ù °øõ°úÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ ´ëÆøÀûÀÎ ¹°°¥À̸¦ ¾à¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ »ç½É ¾øÀÌ °øõ½É»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àι°À» ½É»çÀ§¿øÀåÀ¸·Î ¸ð½Ã°Ú´Ù°í ¹°»ö ÁßÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. Çϸ¶Æò¿¡ ¿À¸¥ Çѳª¶ó´ç °øõ½É»çÀ§¿øÀå Áß¿¡´Â ¾Èö¼ö ¸àÅä·Î ¾Ë·ÁÁø ÀüÁ÷ Àå°üµµ °Å¸íµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

´©°¡ °øõ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î ³ª¼­µç ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¹Þ´Â Àι°À» °øÁ¤ Åõ¸íÇÏ°Ô °ñ¶ó¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©¾ß¸¦ ¸··ÐÇÏ°í °èÆÄ °£ ³ª´²¸Ô±â ½ÄÀ̰ųª Á¤½Ç¿¡ ²ø·Á Àڰݹ̴ÞÀÎ »ç¶÷ÀÌ °øõÀ» ¹Þ´Â ÀÏÀº ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÁÂÆÄ ¼ºÇâÀÇ Á¤´ç¿¡°Õ ¸»ÇØ º¸¾ÒÀÚ ÀÔ¸¸ ¾ÆÇÁ°ÚÁö¸¸ Àû¾îµµ Á¤Åë º¸¼öÁ¤´çÀÓÀ» ÀÚóÇÏ´Â Çѳª¶ó´ç¸¸ÀÌ¶óµµ ´ëÇѹα¹ÀÇ Á¤Å뼺À» ÈѼÕÇÑ ÀÚ³ª ÈѼÕÇÒ ¿°·Á°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº °øõ °úÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ ÅðÃâ½ÃŲ´Ù´Â ÀÚ¼¼·Î °øõ½É»ç¿¡ ÀÓÇؾßÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

ºÏÇÑ µ¿Æ÷¸¦ µ½´Â´Ù´Â ¹Ì¸í¾Æ·¡ Çã¿ï ÁÁÀº ¹ÎÁ·°øÁ¶¸¦ ³»¼¼¿ì¸ç ¸Í¸ñÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» °¨½Î¿Â Á¾ºÏ ÁÂÆÄ ¼ºÇâÀÇ Àι°µµ ´ëÇѹα¹ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÉ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù. õ¾ÈÇÔ ÆøħÀ̳ª ¿¬Æòµµ Æ÷°ÝÀ» º¸°í ºÏÇÑ ¼ÒÇàÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ºÏÇÑ ÆíÀ» µç »ç¶÷µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ±¹°¡°üÀÌ ÅõöÇÑ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½ÅºÀÀÚ¸¦ °øõÇÏ°í ÀÌ·± Àι°ÀÌ ´ç¼±µÇµµ·Ï Ç¥½ÉÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÒ ÁÙ ¾È´Ù. À̹ø 18´ë ±¹È¸ÀÇ °æ¿ì ÀϺΠÀúÁú ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ±¹È¸¸¦ ¿ÂÅë ³­ÀåÆÇÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ±¹È¸ û»ç ³»¿¡¼­ °øÁߺξçÀ» ÇÏ°íµµ ¿µ¿õÀÎô ÇÏ´Â ÀÚ³ª ¼èÆÄÀÌÇÁ¿Í ÃÖ·çźÀ¸·Î ¾Ç¸í ³ôÀº Àι°ÀÌ ´Ù½Ã ±¹È¸¿¡ µé¾î°£´Ù¸é 19´ë ±¹È¸ÀÇ ´Þ¶óÁø ¸ð½ÀÀº ÇÑ Ä¡µµ ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿ï °ÍÀÌ´Ù.

 

À¯±ÇÀÚµéÀÇ Á¤Ä¡¾ç½Ä°ú Çö¸íÇÑ ¼±ÅÃ, ÀÌ¿¡ ¾Õ¼± Á¤´çÀÇ °øõ½É»ç°¡ ¸·ÁßÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. °øõºñ¸® µî ºÎÁ¤ºÎÆи¦ µî¿¡ ¾÷°í Èĺ¸ÀÚ°¡ µÇ¾î Ç¥¸¦ ´Þ¶ó°Å³ª µ·À» ÆãÆã ¾²¸ç ÁöÅ°Áöµµ ¸øÇÒ ¿Â°® °ø¾àÀ» ³²¹ßÇØ ´ç¼±¸¸ µÇ°í º¸ÀÚ´Â Àι°Àº À¯±ÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿Ü¸é´çÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

 

À¯±ÇÀÚÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î °£°îÈ÷ ´çºÎÇÑ´Ù. °¢ Á¤´çÀº °øõ°úÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ ¾î¶² ¿¹ºñÈ帰¡ ÁøÁ¤ ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ¼±°øÈÄ»ç(à»Íëý­Þç)ÇÒ ±¹°¡°üÀÌ ÅõöÇÑ Àι°ÀÌ¸ç µµ´öÀûÀ¸·Î³ª Á¤Ä¡¿ª·®À¸·Î º¸³ª ´©°¡ ±¹¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÒ¸¸ÇÑ Àι°ÀÎÁö Çö¸íÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇØ °øõÇØ Áֱ⠹ٶõ´Ù. °øõ½É»ç´Â °øõÀå»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7716 ÅëÇÕÁøº¸´çºÎ»ê½Ã´ç ÃѼ± Èĺ¸ È®Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-06
7715 ¾Èö¼ö Á¤Ä¡ Âü¿©?¡¦ ¶Ç ¾Ö¸Å¸ðÈ£ È­¹ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-06
7714 ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®ÓÚ ÀÚÀ¯ÀÇ îØ µÇ·Á´Â°¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-05
7713 ÁÂŬ¸¯ À¸·Î µ¹¾Æ¼± ¹Î½É µ¹¾Æ¿Ã±î? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-04
7712 ¿Ü½Åµµ ºñÆÇÇÏ´Â Çѱ¹Á¤´ç ´ç¸í ¹Ù²Ù±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-04
7711 ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç °¨»ó¹ý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-04
7710 ÇѸí¼÷ÀÌ ºñÆÇÇÑ µ·ºÀÅõ¿Í °¨Ãá µ·ºÀÅõ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7709 ¹ÎÁÖ °ø½ÉÀ§ ³õ°í ³»È«¡¦¹®¼º±Ù ¹Ý¹ß KDN ´º½º 2012-02-03
7708 ÀÓÁ¾¼® ¹°°¥ÀÌ ¸»°í ¹Î½ÉÀº »õ·Î¿î È£³² ¿øÇØ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7707 »õ´©¸®´çµµ ·ÎÆß´ç ÆÇ°Ë»ç ±¸¶ôºÎ? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7706 æ¨, ÃѼ± ¾ÕµÎ°í Ä£¹Ú°è Àλçµé ´ë°Å º¹´ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7705 ³»³âºÎÅÍ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼¼ºñ 10% ±ð´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7704 »óÀ§1£¥ ¹ÎÅë´ç ÀÇ¿ø 27¸íµµ ó´ÜÇϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7703 ¹ÎÁÖ µµÁ¾È¯¡¤±èÈ£±â µî °ø½ÉÀ§ 15¸í Àμ±¿Ï·á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7702 ½É»óÁ¤ ¹ÎÁÖ ¾ß±Ç¿¬´ë ¿Ü¸é? À§ÇèÇÑ »ý°¢ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-02-03
7701 »õ´©¸®´ç ¶Ç ´Ù¸¥ °øõ »ì»ýºÎ ÃâÇö¡¯? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7700 <Ȳ¿µÃ¶>YTN ¶óµð¿À °­Áö¿øÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2012-02-03
7699 ¹Ú±ÙÇý »çÅðÇߴµ¥ Åä ´Ù´Â °Í ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æ KDN ´º½º 2012-02-02
7698 »õ´©¸®´ç °øõÀ§ ù ȸÀÇ ³»¿ëÀº? KDN ´º½º 2012-02-02
7697 ¹ÎÁÖ´ç µ·ºÀÅõ ¶Ç ÅÍÁ³´Ù¡¦ À̹ø¿£ ÇѸí¼÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-02
    449  450  451  452  453  454  455  456  457  458   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..