Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÏÀÚ¸® °æÁø´ëȸ¡¯°³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-10-19 18:19:56   ÇÁ¸°ÅÍ

°í¿ë³ëµ¿ºÎ(Àå°ü À̱â±Ç)´Â 19ÀÏ Àü±¹ÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ±× Áö¿ªÀÇ Æ¯¼º°ú ¿©°Ç¿¡ ¸Â°Ô ½ÃÇà ÁßÀ̰ųª »õ·Ó°Ô Á¦¾ÈÇÑ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷À» ½É»çÇÏ¿© ¿ì¼ö»ç¾÷À» ½Ã»ó(°í¿ë³ëµ¿ºÎ ÁÖ°ü)ÇÏ´Â ¡®2016 Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÏÀÚ¸® °æÁø´ëȸ¡¯¸¦ 19ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ¿¡ ÀÖ´Â Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.
 
ÀÌ ´ëȸ´Â 2011³âºÎÅÍ ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ³ôÀº °ü½É°ú Âü¿© ¼Ó¿¡ ½ÃÇàÇÏ¿© ¿Ô´Ù. µµ´Â ÀÚÄ¡´Üü 118°÷¿¡¼­ 139°³ »ç¾÷À» ÀÀ¸ðÇÏ¿© 1Â÷ ¼­¸é½É»ç, 2Â÷ ´ë¸é½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ´ë»ó 1°³, ÃÖ¿ì¼ö»ó 4°³¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ÃÑ 25°³ ÀÚÄ¡´Üü¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.
 
´ë»ó(´ëÅë·É»ó)Àº ´ë±¸½Ã°¡, ÃÖ¿ì¼ö»ó(ÀÌÇÏ °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü ǥâ)Àº ºÎ»ê½Ã, °æºÏµµ, °æ±âµµ ºÎõ½Ã, ¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸°¡ ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ±¤À» ¾È¾Ò°í ¿ì¼ö»óÀº ÃæûºÏµµ, ´ëÀü±¤¿ª½Ã, ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸, Àü³² ´ã¾ç±º µî 20°³ ÀÚÄ¡´Üü°¡ ¼ö»óÇß´Ù.
 
´ë»ó(´ëÅë·É»ó)À» ¹ÞÀº ´ë±¸±¤¿ª½ÃÀÇ¡®Æ÷½ºÆ® ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¸ÂÃãÇü ¼º°øÆÐÅ°Áö ÀÏÀÚ¸® âÃâ»ç¾÷¡¯Àº »óÇ° ¹× µðÀÚÀΰ³¹ß, º¥Ã³±â¾÷¿¡ ÀûÇÕÇÑ Àη¾缺 µî ±â¾÷ ¸ÂÃãÇü ¼ºÀå´Ü°èº° Á¾ÇÕÁö¿ø»ç¾÷À¸·Î¼­ â¾÷±â¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» ÃËÁø½ÃÄÑ ½Å±ÔÀηÂä¿ë È®´ë¸¦ µµ¸ðÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.
 
±âÁ¸ â¾÷´Ü°è¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ´Â Áö¿ø»ç¾÷°ú Â÷º°È­ÇÏ¿© â¾÷ ÈÄ ¼ºÀå Á¤Ã¼±â¿¡ ÀÖ´Â 3-7³âÂ÷ Ãʱ⠱â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î °¢ ±â¾÷ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏ¿© ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇØ ÁØ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
 
ÀÌ »ç¾÷À» ÅëÇØ 24°³»ç°¡ ¼±Á¤µÇ¾î, ±â¾÷¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¦Ç°¡¤ºê·£µå¡¤»óÇ°È­ µî °³¹ß°ü·Ã Áö¿øÀ» ¹Þ¾Ò°í ¸ÅÃâ 47¾ï¿ø, ¼öÃâ 14¾ï¿øÀÇ Áõ°¡¿Í ÃÑ 111¸í(¸ñÇ¥´ëºñ 292% ´Þ¼º)ÀÇ ½Å±Ô°í¿ëÀ» âÃâÇÏ´Â µî ±â¾÷ÀÇ °í¿ë¿ª·®À» Å©°Ô È®´ëÇÏ¿´´Ù.
 
ÃÖ¿ì¼ö»ó(°í¿ë³ëµ¿ºÎÀå°ü»ó)À» ¼ö»óÇÑ ¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸´Â ÆÐ¼Ç µµ¡¤¼Ò¸Å ¹× ºÀÁ¦°øÀåÀÌ ÁýÁߵǾî ÀÖ´Ù´Â Áö¿ªÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì·Á¼­ ³ë¡¤»ç ¹Î Á¤ »ê ÇÐÀÌ Çù·ÂÇÏ¿© °í¿ë³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© ¿øÈ°ÇÑ Àη¼ö±Þ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏÀÚ¸®ÀÇ Áúµµ °³¼±Çß´Ù.
 
³ë(¼­¿ïÀÇ·ù¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕ), »ç(ºÀÁ¦¾÷ü), ¹Î(ºÀÁ¦¼Ò¼ÛÀÎƯȭÁö¿ø¼¾ÅÍ), Á¤(°í¿ëºÎ, Áß±¸Ã» µî), »ê(Æмǻê¾÷Çùȸ °ü°èÀÚ), ÇÐ(ÇѾç´ë »ýÈ°°úÇдëÇÐ ÀÇ»óÇаú ±³¼ö µî)ÀÌ´Ù. 

2015³â¿¡ ÈƷûý¸ðÁý 88¸í, ¼ö·á 85¸í, Ãë¾÷ 55¸í(¸ñÇ¥´ëºñ 96.4%), µ¿´ë¹®ÆмǻóÀο¬ÇÕȸ, ºÀÁ¦¼Ò°øÀÎƯȭÁö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ±¸Ã¼ÀûÀÎ Ãë¾÷¿¬°è¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í ÆǷΰ³Ã´À» ÅëÇÏ¿© û³âÀÏÀÚ¸® ¸¶·ÃÀÇ ±âȸµµ âÃâÇß´Ù.
 
ºÀÁ¦°øÀå ¸ÂÃãÇü Àη¾缺À» ÅëÇÑ Ãë¾÷¿¬°è·Î Ã롤â¾÷ 63¸í

 

À̹ø¿¡ ¼ö»óÇÑ ±âÁ¸ ½ÃÇà ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷Àº ´ÙÀ½³âµµ¿¡ ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ºÎ´ãºñÀ²À» °¨¸é¹Þ°í »õ·Î Á¦¾ÈÇÑ »ç¾÷Àº ¿ì¼± ¼±Á¤ÇÏ´Â µîÀÇ Àμ¾Æ¼ºê°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù.

 

¶ÇÇÑ ´ë»ó°ú ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ´ã´çÀÚ´Â Àå°üǥâ µîÀ¸·Î Æ÷»óÇÑ´Ù.

 

±è°æ¼± °í¿ë³ëµ¿ºÎ ³ëµ¿½ÃÀåÁ¤Ã¥°üÀº ¡°¿ÃÇØ °æÁø´ëȸ¿¡¼­µµ ÀÚÄ¡´Üü¸¦ ºñ·ÔÇÑ Áö¿ªÀÏÀÚ¸® ÁÖüµéÀÇ ¿­Á¤°ú Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÑ ¿ì¼öÇÑ »ç·Ê°¡ ¸¹ÀÌ ¹ß±¼µÇ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù ±¸Á¶Á¶Á¤ µî ¾î·Á¿î °æÁ¦¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­ ÅÂdz¡¤ÁöÁø µî ÀÚ¿¬ÀçÇرîÁö ´õÇØÁ® ÀÏÀÚ¸®»çÁ¤ÀÌ ¸Å¿ì ¾î·Á¿ì³ª, ÀÚÄ¡´Üü¿Í ±â¾÷, ³ë»ç ¹× À¯°ü±â°ü µî ³ë¡¤»ç¡¤¹Î¡¤Á¤ÀÌ Àû±Ø ÈûÀ» ¸ð¾Æ¼­ À§±â¸¦ ±âȸ·Î ¸¸µé¾î ´Þ¶ó¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
9868 »ê¾÷´ÜÁö Çõ½Å 2020³â±îÁö 1Á¶5000¾ï ÅõÀÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-10-19
9867 °íºÎ°¡ ¿£Áö´Ï¾î¸µ »ê¾÷ À°¼º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-19
9866 Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÏÀÚ¸® °æÁø´ëȸ¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-19 394
9865 Áß¼Ò±â¾÷ ȸ»ýÀýÂ÷ Áö¿ø¡®Àü±¹¸Á¡¯È®´ë À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-10-18
9864 ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ À§±â»óȲ ¸Å´º¾ó ½Ã¹üÈÆ·Ã ½Ç½Ã Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2016-10-18
9863 °øÁ¤À§ °ø½Ã Àǹ« ¾î±ä ºÎ¿µ µî 3°³»ç °úÅ·á 12¾ï¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-18
9862 Áö¿ª ÁֹΠ¼ÕÀ¸·Î Çؾ纸ȣ±¸¿ªÀ» µðÀÚÀÎÇÏ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-10-17
9861 Áß±¹»ê Åé¹ä¹èÁö ºÒ¹ýÀ¯Åë ´Ü¼Ó½Ç½Ã À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-10-17
9860 ÃÊ°í·ÉÈ­ °æºÏ ¿µÁÖ,µµ½ÃÀç»ý¼±µµ»ç¾÷¡®È°·Â¡¯ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-10-17
9859 ¸é¼¼Á¡ ÆǸŠ±¹»êÇ°µµ ¼öÃâ·Î ÀÎÁ¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-17
9858 Áö¹æ¼¼ °í¾× »ó½Àü³³ÀÚ 3¸¸6433¸í ¸í´Ü °ø°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-17
9857 ³ó¾÷ÀÚ¿ø È°¿ë Ä¡À¯³ó¾÷ Ä¡À¯°ü±¤ °³¹ß¹æ¾È ã´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-10-14
9856 À¯°æÁØ Åë°èûÀå,ÄÚ¸®¾Æ¼¼ÀÏÆ佺Ÿ ÇöÀå¹æ¹® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-10-14
9855 ³ó½ÄÇ°ºÎ Àå°ü°ú ¿©¼º³ó¾÷ÀδÜüÀå°úÀÇ °£´ãȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-10-14
9854 ½ÄÇ°±â¾÷ ¼¼°è ÇÒ¶ö½ÃÀå ÁøÃâ °¡À̵å¶óÀÎ ¸¶·Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-14
9853 ±¹³» 29°³ ±ÝÀ¶»ç,100¼¼ ½Ã´ë ±ÝÀ¶¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-14
9852 ÃæºÏÇõ½Åµµ½Ã ´º½ºÅ×ÀÌ 1345°¡±¸ µé¾î¼±´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2016-10-13
9851 ÄÚ¸®¾Æ¼¼ÀÏÆ佺Ÿ Âü¿© ¾÷ü ¸ÅÃâ »ó½Â À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-10-13
9850 Àü±âÂ÷ µî·ÏÁ¤º¸ ÁöÀÚü¿¡ Á¦°ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-13
9849 ±¹ÅäºÎ º¸Áõ·á ¾ø´Â Àü¼¼´ëÃâ È®´ë¡¦2¸¸2000°¡±¸ ÇýÅà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-10-13
    332  333  334  335  336  337  338  339  340  341   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..