Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù07ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¼öÃâÀÔÀºÇà, ¿Ã ÇÑÇØ 67Á¶¿ø Áö¿ø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-01-23 15:55:46   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇü±Ù ±âÀÚ = Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà(ÀºÇàÀå ÀÌ´öÈÆ, ÀÌÇÏ ¡®¼öÀº¡¯)ÀÌ ±â¾÷ÀÇ ¼öÃâ°æÀï·Â °­È­¿Í ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀ» âÃâÇϱâ À§ÇØ ´ëÃâ 52Á¶9000¾ï¿ø, º¸Áõ 14Á¶¿ø, ÅõÀÚ 1000¾ï¿ø µî ¿Ã ÇÑÇØ ÃÑ 67Á¶¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.
 
¼öÀºÀº 23ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿©Àǵµ Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®2017³â ¼öÃâÀÔÀºÇà ÇÙ½ÉÀü·« ¼³¸íȸ¡¯¸¦ ÅëÇØ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌ´öÈÆ ¼öÀº ÇàÀåÀº À̳¯ ¼³¸íȸ¿¡¼­ ¡°¿ÃÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ±Ý¸®Àλó, ±Û·Î¹ú º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ ´ëµÎ µîÀ¸·Î ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ µÑ·¯½Ñ ¿©°ÇÀÌ ³ì·ÏÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ 40³â°£ ´ë¿Ü°Å·¡ ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Â ¼öÀºÀÌ ±×µ¿¾ÈÀÇ ±ÝÀ¶Áö¿ø ³ëÇÏ¿ì¿Í ´ë¿Ü ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ½ÊºÐ È°¿ëÇؼ­ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¹Ì·¡º¯È­¸¦ ¼±µµÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
 
¼öÀºÀÇ °æ¿µÁø°ú ÁÖ¿ä ºÎ¼­ÀåµéÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼­ ¿ÃÇØ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥ ¹æÇâ°ú »ê¾÷º° ±ÝÀ¶Áö¿ø Àü·«À» ¹ßÇ¥ÇÑ À̳¯ ¼³¸íȸ¿¡´Â 300¿© °³ ±¹³» ÁÖ¿ä±â¾÷ÀÇ ÀÓÁ÷¿øÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
 
¼³¸íȸ´Â ¸ðµÎ 2°³ ¼¼¼Ç(Session)À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

 

ù ¹ø° ¼¼¼Ç¿¡¼± ¿ÃÇØ ¼öÀº ¿©½ÅÀü·«°ú ¿î¿ë¹æÇâ, ±¹³»¿Ü °æÁ¦Àü¸Á µîÀÌ ¼Ò°³µÆ´Ù.

 

ÀÌÀç¿ì ¼öÀº ÇØ¿Ü°æÁ¦¿¬±¸¼Ò »ê¾÷°æÁ¦ÆÀÀåÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡®Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ Ãâ¹ü¿¡ µû¸¥ »ê¾÷º° ¿µÇâ µî Åë»óȯ°æ º¯È­ Àü¸Á ¹× ´ëÀÀ¹æ¾È¡¯À» ¼Ò°³ÇØ Âü¼®±â¾÷ÀÇ Å« °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù.
 
µÎ ¹ø° ¼¼¼Ç¿¡¼± ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿ÜÀÎÇÁ¶ó½ÃÀå ÁøÃâ Áö¿ø È®´ë ¹æ¾È ½Å¼ºÀå »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø Àü·« ½ÅÈï½ÃÀå °³Ã´ ¹æ¾È Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ Áö¿ø Àü·« µî ¼¼ºÎÀûÀÎ ¼öÀº Áö¿ø°èȹÀÌ ¼Ò°³µÆ´Ù.
 
¿ì¼± ¼öÀºÀº ÇؿܰǼ³¡¤Ç÷£Æ®, ¼±¹Ú µî ±¹°¡ °æÁ¦¼ºÀåÀÇ µ¿·Â¿øÀÎ ÁÖ·Â ¼öÁÖ»ê¾÷ °ü·Ã PF µî ÁßÀå±â¿©½Å ½ÂÀξ×À» 60¾ïºÒ·Î È®´ëÇÏ°í Àüü ¿©½ÅÁö¿ø¾×ÀÇ 41%¿¡ ´ÞÇÏ´Â 27Á¶8000¾ï¿øÀ» Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
ƯÈ÷ ½ÅÈï±¹ ÀÎÇÁ¶ó ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡À» °¨¾ÈÇØ °Ç¼³Ç÷£Æ®»ê¾÷ºÎ¹®¿¡¼­ ½ÅÈï±¹ Áö¿øºñÁßÀ» Áö³­ÇØ 36%¿¡¼­ ¿ÃÇØ 46% ±îÁö È®´ëÇÑ 7Á¶¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.
 
¼öÀºÀº Áö¼ÓµÇ´Â ¼öÃâºÎÁøÀ» Ÿ°³Çϱâ À§ÇØ ¼­ºñ½º, ¿¡³ÊÁö½Å»ê¾÷, ICTÀ¶ÇÕ, ¹Ì·¡¿î¼Û±â±â ¹× À¯¸Á¼ÒºñÀç µî ¼öÃâ»ê¾÷È­¿Í ¼ºÀåÀáÀç·ÂÀÌ ³ôÀº 5´ëºÐ¾ß¸¦ ¡®¼öÃâÇü ½Å¼ºÀå»ê¾÷¡¯À¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°í ¿ÃÇØ 6Á¶5000¾ï¿øÀÇ ±ÝÀ¶À» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
¼ºÀåÀáÀç·ÂÀÌ ³ô¾Æ ½ÃÀå Á¶±â¼±Á¡ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ º£Æ®³² µî 7°³ ±¹°¡¿¡ ´ëÇؼ± ¡®ÇÙ½ÉÀü·«±¹À¸·Î ¼±Á¤ÇØ ½ÃÀ尳ô ¸¶ÄÉÆà È帻ç¾÷À» µµÃâÇÏ´Â µî ³ª¶óº°·Î ÃÖÀûÀÇ ±ÝÀ¶Çù·ÂÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
º£Æ®³², Àεµ³×½Ã¾Æ, Çʸ®ÇÉ, Àεµ, À̶õ, ¿ìÁŰ½ºÅº, ¹Ì±¹

 

Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø È®´ëµµ ´«¿¡ ¶è´Ù.

 

¼öÀºÀº ¼öÃâ Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú °æÀï·Â °­È­ ÇÁ·Î±×·¥À» ü°èÈ­ÇÏ°í Çؿܿ·»µù Áö¿øÀ» °­È­ÇÏ¿© 26Á¶¿øÀÇ ±ÝÀ¶À» °ø±ÞÇÑ´Ù.

 

Áß°³±ÝÀ¶±â°ü°ú Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø Á¦µµ

 

¼öÀºÀº ¶Ç ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿ÜÁøÃâÀ» À§ÇØ ±Û·Î¹ú M&A ¼Ò¿äÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â Á÷Á¢ÅõÀÚ¿Í ¼öÀº ´ëÃ⡤º¸Áõ°ú ¿¬°è¾øÀÌ ÅõÀÚ°¡ °¡´ÉÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Æݵ带 Áö¿øÇÏ´Â ÅõÀÚ¸¦ ´õ¿í È°¼ºÈ­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
ÅõÀÚ´ë»óÀÌ È®Á¤µÈ »óÅ¿¡¼­ ÀÚ±ÝÀ» ¸ðÁýÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ±Û·Î¹ú M&A »ç¾÷ ÆÝµå µî ÃÑ 2°³ Æݵå, ¾à 1500¾ï¿ø ÃßÁøÁßÀÌ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10191 Àü±¹ Áö³­ÇØ ¶¥°ª 2.7% »ó½Â¡¦°Å·¡·®Àº 3% °¨¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-25
10190 °øÁ¤À§ 2016³â 4ºÐ±â »óÁ¶¾÷ü 3°³ »ç Æó¾÷ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-01-24
10189 ±¹ÅäºÎ ½ÅÈ¥°¡±¸ ¹öÆÀ¸ñ Àü¼¼´ëÃâ ¿ì´ë±Ý¸® 0.2%p »ó½Â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-24
10188 »ê¾÷ºÎ ¾Èµ¿ È­¼ø¿¡ ¹é½Å »ý»ê ´ëÇà±â°ü ±¸Ãà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-01-24
10187 ÇàÀÚºÎ,¼ö»ê½ÃÀå È­Àç ¿©¼ö½Ã¿¡ Ư±³¼¼ 15¾ï¿ø Áö¿ø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2017-01-24
10186 ¡°±³Åë»ç°í ÀæÀº °÷ °³¼±»ç¾÷¡±»ç¸ÁÀÚ¼ö 59.3% ´ëÆø °¨¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-23
10185 Á¤È²±Ù ³óÃÌÁøÈïûÀå,ÀüÁÖ º¹Áö½Ã¼³¡¤ÀüÅë½ÃÀå ¹æ¹® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-01-23
10184 Àú¼Òµæ 606¸¸ ¼¼´ë¡®Àý¹Ý °Çº¸·á¡¯ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-01-23
10183 ¼öÃâÀÔÀºÇà, ¿Ã ÇÑÇØ 67Á¶¿ø Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-01-23 426
10182 ¼³ ¿¬ÈÞ °Ç¼³»ç ä¿ë°ø°í 'ÁÙÁÙÀÌ' ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-23
10181 ¿ø¾ÈÀ§,ÇÑ¿ï 4È£±â °èȹ¿¹¹æÁ¤ºñ ÈÄ Àç°¡µ¿ ½ÂÀÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-01-20
10180 ÇؿܰǼ³ ÇöÀ塮û³â ÈƷúñ¡¯Ãß°¡ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-20
10179 ½Å»ê¾÷ À°¼º À§ÇØ Á¤Ã¥Æݵå 3000¾ï¿ø Á¶¼º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-01-19
10178 Á¦·Î¿¡³ÊÁö°ÇÃ๰ ÀÎÁõÁ¦ 20ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-01-19
10177 À¯ÀÏÈ£ ºÎÃѸ®¡°¿Ã È®ÀåÀû ÀçÁ¤±âÁ¶·Î ¿î¿ë¡± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-01-19
10176 ³óÃà¼ö»ê¹° °ø±Þ ´Ã¸®°í °¡°ø½ÄÇ° ´ãÇÕ ¾öÁ¤´ëÀÀ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-19
10175 öµµÈ¸»ç °ú½Ç·Î ¿­Â÷ ÁßÁö¶© ¡®Àü¾×ȯºÒ ÃÖ´ë 10% ¹è»ó¡¯ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-01-18
10174 ÇÑ-UAE ¼öÀÚ¿øºÐ¾ß Çù·Â ü°è ±¸Ãà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-01-18
10173 ¼³ ¾ÕµÎ°í ÁÖ¿ä ³óÃà»ê¹° °¡°Ý ¾ÈÁ¤¼¼ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-01-18
10172 ±¹ÅäºÎ,Çö´ë ±â¾Æ Åä¿äŸ¡¤º¥Ã÷ ºñ¿¥´õºíÀ¯ º¼º¸ ¸®ÄÝ ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-18
    316  317  318  319  320  321  322  323  324  325   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..