Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù09Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  °Ç¼³¿öÄ¿,¾ËÂ¥ Á߰߰Ǽ³»ç¿¡ Ãë¾÷Çϼ¼¿ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-11-13 09:09:53   ÇÁ¸°ÅÍ

¾ËÂ¥¹è±â Á߰߰Ǽ³»çµéÀÌ Ã¤¿ë½ÃÀå °ø·«¿¡ ´ë°Å ³ª¼±´Ù. 13ÀÏ °Ç¼³Ãë¾÷Æ÷ÅÐ °Ç¼³¿öÄ¿(´ëÇ¥ À¯Á¾Çö www.worker.co.kr)¿¡ µû¸£¸é ´ë¹æ°Ç¼³, ¼­Èñ°Ç¼³, È­¼º»ê¾÷, ±Ý¼º¹éÁ¶ÁÖÅà µî ÁÖ¿ä Áß°ß °Ç¼³»çµéÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.
 
´ë¹æ°Ç¼³ÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ½ÅÀÔ°øä(9±â) ¸ðÁýºÎ¹®Àº °ÇÃà, ¼³°è, Åä¸ñ, Á¶°æ, ¼³ºñ, ¿ÜºÎµðÀÚÀÎ, °³¹ß(°ø°ø ¹Î°£), ÁÖÅÿµ¾÷, Ãѹ«, Àλç, ÀÚ±Ý, ȸ°è, ±âȹ, ¾ÈÀü°ü¸® µîÀÌ¸ç ¿À´Â 17ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. Áö¿øÀÚ°ÝÀº °ü·ÃÇаú ÇлçÇÐÀ§ ÀÌ»ó ¼ÒÁöÀÚ(2018³â 2¿ù Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ Æ÷ÇÔ) °ü·ÃºÐ¾ß ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ ¿ì´ë µîÀÌ´Ù. °æ·ÂÁ÷ ¸ðÁýºÎ¹® ¹× ÀÀ½ÃÀÚ°Ý, °øÅë»çÇ× µîÀº °Ç¼³¿öÄ¿ ä¿ë °ø°í¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.
 
¼­Èñ°Ç¼³ÀÌ °æ·Â ¹× ½ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÎ¹®Àº ÇöÀå¼ÒÀå, ½Ã°ø °ø¹«, Ç°Áú°ü¸®, ¾ÈÀü°ü¸®, º¸°Ç°ü¸®, ±â°è¼³ºñ, QC µîÀ̸ç 19ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö ÀÎÀçä¿ë¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀº 4³âÁ¦ Á¤±Ô´ëÇÐ ÀÌ»ó Á¹¾÷ÀÚ ¼ö·áÀÚ/Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚÀÇ °æ¿ì Áï½Ã ÀÔ»ç °¡´ÉÀÚ °ü·Ã ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ µîÀÌ´Ù.
 
È­¼º»ê¾÷ÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ½ÅÀÔ»ç¿ø ¸ðÁýºÐ¾ß´Â Åä¸ñ, °ÇÃà, ¾ÈÀü, °ÇÃàµðÀÚÀÎ, ö±¸, ÁÖÅÿµ¾÷, »ç¾÷°³¹ß, ȸ°è µîÀ̸ç 15ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. ½ÅÀԺι®(±â¼úÁ÷) ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀº 4³âÁ¦ ´ëÇÐ ÀÌ»ó °ü·ÃÇаú Á¹¾÷ÀÚ ¶Ç´Â 2018³â 2¿ù Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ °ÇÃàµðÀÚÀÎÀÇ °æ¿ì µðÀÚÀÎ °ü·Ã Àü°ø ö±¸ÀÇ °æ¿ì °ÇÃà, Åä¸ñ, ±â°è, ±Ý¼Ó°øÇÐ °ü·Ã Àü°ø °¢ Áö¿øºÐ¾ßº° °ü·ÃÀÚ°ÝÁõ(±â»ç ÀÌ»ó) ¼ÒÁöÀÚ µîÀÌ´Ù.
 
±Ý¼º¹éÁ¶ÁÖÅÃÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °ÇÃà, Åä¸ñ, ¾ÈÀüº¸°Ç, ¼³°è, °æ¿µÁö¿ø, °³¹ß»ç¾÷ µîÀ̸ç 19ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. °øÅë»çÇ×Àº 4³âÁ¦ ´ëÇÐ Á¹¾÷ÀÚ ¹× 2018³â 2¿ù Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ ÄÄÇ»ÅÍ È°¿ë´É·Â ¿ì¼öÀÚ º´¿ªÇÊ ¶Ç´Â ¸éÁ¦ÀÚ µîÀÌ´Ù. ¼¼ºÎ ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀº ¸ðÁýºÐ¾ßº°·Î ´Ù¸£¹Ç·Î °ø°í¸¦ ²À üũÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 
ÆĶó°ï¡¯ ºê·£µåÀÇ µ¿¾ç°Ç¼³»ê¾÷ÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °ÇÃà, Àü±â, ¼³ºñ, Åä¸ñ µîÀ̸ç 26ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÀ½ÃÀÚ°ÝÀº 4³âÁ¦ ´ëÇÐ °ü·ÃÇаú Á¹¾÷(¿¹Á¤)ÀÚ ÇØ´ç°ü·Ã ±â¼úÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ ¿ì´ë Àü¿ªÀå±³ ¿ì´ë µîÀÌ´Ù. °æ·Â»ç¿øÀº °øµ¿ÁÖÅÃ(¾ÆÆÄÆ® µî) ½Ã°ø °æÇèÀÚ¸¦ ¿ì´ëÇÑ´Ù.
 
º¸¹Ì°Ç¼³ÀÌ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °ÇÃà, ¾ÈÀü, ±â°è, Àü±â µîÀ̸ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­´Â °Ç¼³¿öÄ¿¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ 23ÀϱîÁö °Ç¼³¿öÄ¿¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀº ´ëÁ¹ ÀÌ»ó °æ·Â 3³â ÀÌ»ó ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ ¹× ¾÷¹«´É¼÷ÀÚ ¿ì´ë µîÀÌ´Ù.
 
À̹ۿ¡ ½Åµ¿¾Æ°Ç¼³(19ÀϱîÁö), ¿¡À̽º°Ç¼³(17ÀϱîÁö), ¹Ýµµ°Ç¼³(17ÀϱîÁö), ¼­ÇÑ(20ÀϱîÁö), Çϳª¹®Àå°Ç¼³(19ÀϱîÁö), ÇÑÀϰǼ³(25ÀϱîÁö), »ï¿ì¾¾¿¥°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò(16ÀϱîÁö), LG±×·ì ¼­ºê¿ø(26ÀϱîÁö), »ïÁ¤±â¾÷(ä¿ë½Ã±îÁö), ¿µµ¿°Ç¼³(ä¿ë½Ã±îÁö) µî Áß°ß¾÷üµéµµ »ç¿ø ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ä¿ë ÀÏÁ¤Àº ÇØ´ç ±â¾÷ »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °Ç¼³¿öÄ¿(www.worker.co.kr) ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
10994 CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç,3ºÐ±â ¸ÅÃâ 4Á¶4107¾ï¿ø ´Þ¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-11-08
10993 »ê¸²Ã»,Á¦16ȸ ÀÓ¾÷±â´ÉÀÎ °æÁø´ëȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-11-08
10992 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë ¹Ì·¡ ÀÎÀç»ó ¾Ë¾Æº»´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-08
10991 Æ÷½ºÆ® Â÷À̳ª¡¯º£Æ®³²¿¡ ÇÑ·ù°¡ ¶Ú´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-08
10990 °ü¼¼Ã»,Áß³²¹Ì °ü¼¼Ã»Àå ÃÊû Á¤Ã¥¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-07
10989 °í¿ëºÎ,°Ü¿ïö »êÀç »ç¸Á»ç°í ¿¹¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-11-07
10988 ±¹¼¼Ã» ¿Ã ¿¬¸»Á¤»ê ¹Ì¸® È®ÀÎ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-07
10987 ¸ñÀç »ý»ê°ú °¡°øÀ» ÇÔ²², ¼Òµæ 3.2¹è Áõ°¡ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-11-06
10986 °í·Éģȭ½ÄÇ° ½ÃÀåÈ°¼ºÈ­ Åä·Ðȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-06
10985 Á¦45ȸ Àü±¹ ¾ç¹¦±â¼ú¼¼¹Ì³ª ¼º°øÀû °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-11-06
10984 °Ç¼³¾÷°è Ãë¾÷¹®...°Ô¸±¶ó½Ä ä¿ë¡¯¿¡ ´ëóÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-06
10983 »õ¸¸±Ý ȯ°æ »ýÅ¿ëÁö Á¶¼º »ç¾÷(1´Ü°è) ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-11-03
10982 »õ¸¸±Ý »ê¾÷´ÜÁö¡®°ø°øÁÖµµ¡¯·Î ¸Å¸³ Àüȯ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-03
10981 °øÁ÷»çȸ °æÀï·Â¡®ÀÎÀç°³¹ßÁ¤º¸¼¾ÅÍ¡¯±¸Ãà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-11-03
10980 Á߰߰Ǽ³»ç ¿£Áö´Ï¾î¸µ¾÷ü¡°ÀÎÀç ã±â ºÐÁÖ¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-11-03
10979 Çà¾ÈºÎ,¿¹»êÁ¦µµ °³¼±ÇØ ÁÖ¹ÎÂü¿© È°¼ºÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-11-02
10978 ±ÝÀ¶Àü»ê Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈÆ·Ã ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-11-02
10977 Çõ½Åâ¾÷ »ýÅ°衯10Á¶¿ø ¸ðÇèÆݵå Á¶¼º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-11-02
10976 ¼¼°è ÃÖ´ë Ä¿ÇÇ ·Î½ºÆà ķÆÛ½º °¡Æò¿¡ ¼³¸³ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-11-02
10975 °í¿ëºÎ °ø°øºÎ¹® Á¤±ÔÁ÷È­ ÃßÁø ¼Óµµ ³½´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-11-01
    276  277  278  279  280  281  282  283  284  285   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..