Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù15ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Á¦31Â÷ ÇÑ-µ¶ÀÏ °æÁ¦°øµ¿À§ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2018-09-20 19:21:04   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿ì¸® û³âµéÀÇ µ¶ÀÏ ÁøÃâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾ç±¹°£ È£ÇýÀû Çù·Â ¹æ¾È ÇùÀÇ

Á¦31Â÷ ÇÑ-µ¶ÀÏ °æÁ¦°øµ¿À§¿øȸ (ÀÌÇÏ °æÁ¦°øµ¿À§¡¯)°¡ À±°­Çö ¿Ü±³ºÎ °æÁ¦¿Ü±³Á¶Á¤°ü°ú ¿¡Å©Çϸ£Æ® ÇÁ¶õÃ÷(Eckhard Franz) µ¶ÀÏ ¿¬¹æ°æÁ¦¿¡³ÊÁöºÎ ´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥Ãѱ¹ÀåÀ» °¢°¢ ¼ö¼®´ëÇ¥·Î ÇÏ¿© ¾ç±¹ °ü°èºÎó °ü°è°ü 15¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ º£¸¦¸°¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑ-µ¶ÀÏ °æÁ¦°øµ¿À§¿øȸ´Â 1965³â 10¿ù ¼­¿ï¿¡¼­ óÀ½ °³ÃֵǾúÀ¸¸ç, ¾ç±¹ °£ °æÁ¦ ºÐ¾ß Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇÑ ÇùÀÇüÀÌ´Ù.

 

À̹ø °øµ¿À§¿¡¼­ Çѵ¶ ¾çÃøÀº ¾ç±¹°£ ±³¿ª ¹× ÅõÀÚ Çù·Â È®´ë ¹æ¾È°ú ÇÔ²², Á¦Á¶¾÷, Áß¼Ò±â¾÷, ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö, Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ È£ÇýÀû Çù·Â ÁõÁø ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.
 

¿ì¸®ÀÇ ¡®Á¦Á¶¾÷ Çõ½Å 3.0 Àü·«¡¯°ú µ¶ÀÏÀÇ ¡®Àδõ½ºÆ®¸® 4.0¡¯ Á¤Ã¥°£ À¯»çÁ¡¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© °øµ¿¿¬±¸¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ »ê¾÷Çù·ÂÀ» Áö¼Ó ¼öÇàÇØ ³ª°¡´Â µ¥ ÇÕÀÇÇß´Ù. 

 

¶ÇÇÑ, ¾ç±¹ Áß¼Ò±â¾÷°£ ±â¼ú±³·ù¸¦ ÁõÁøÇÏ°í ½ºÅ¸Æ®¾÷(»õ½Ï±â¾÷)ÀÇ »óÈ£ ÁøÃâÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ Çù·Âµµ °­È­ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥ °æÇèÀ» °øÀ¯ÇÏ°í, ±âÈĺ¯È­ °øµ¿ ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù


ƯÈ÷, ¾çÃøÀº µ¶ÀÏÀÇ ÀÌ°ø°è ºÐ¾ß Àü¹®Àη ºÎÁ· ¹®Á¦¿Í ¿ì¸®ÀÇ Ã»³â½Ç¾÷ ¹®Á¦¸¦ ÇÔ²² ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À©-À© Àü·«À» ¸ð»öÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

 

¿ì¸®ÃøÀº ¡®ÇÑ-µ¶ û³â Àη±³·ù Ç÷§Æû¡¯À» ±¸ÃàÇÏ¿© ¾ç±¹ÀÇ ±¸ÀΡ¤±¸Á÷ ¹× Á÷¾÷±³À°¡¤Ãë¾÷Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ Á¤º¸¸¦ ÃëÇÕÇÏ°í À̸¦ »ó´ë±¹ ¼ö¿äÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â Áß°³ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
 

¶ÇÇÑ, ¾çÃøÀº Çѱ¹ ³»¿¡¼­ Àü¹®±³À° ¹× ±âº» µ¶ÀÏ¾î ´É·ÂÀ» ½ÀµæÇÑ Ã»³âµéÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼­ Á÷¾÷±³À°(¾Æ¿ì½ººôµÕ, Ausbildung) °úÁ¤À» °ÅÃÄ µ¶ÀÏ ±â¾÷ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÇöÀå ±â¼úÁö½Ä¡¤°æÇèÀ» ÃàÀûÇÏ¿© ½ÇÁ¦ Ãë¾÷±îÁö À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ç±¹ÀÇ Ãë¾÷Áö¿ø ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¿¬°èÇÏ´Â Çù·Â¸ðµ¨À» ³íÀÇÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

 

Ausbildung : µ¶ÀÏÀÇ ±â¼ú Àη ±³À°À» ÀǹÌÇÏ´Â ¾Æ¿ì½ººôµÕÀº Á÷¾÷Çб³¿¡¼­ÀÇ À̷б³À°°ú ±â¾÷ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ ½Ç½À±³À°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÔÀ¸·Î¼­ Çб³¿¡¼­ ¹è¿î ÀÌ·ÐÀ» ÇöÀå¿¡¼­ ¹Ù·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù


ÇÑÆí, ¾çÃøÀº Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ °æÇâÀÌ °­È­µÇ°í ÀÖ´Â Á¡¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ°í, ±Ô¹ü¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÀÚÀ¯¹«¿ªÁú¼­ÀÇ È¸º¹À» À§ÇØ WTO, G20 µî ´ÙÀÚ Ç÷§Æû¿¡¼­ °øÁ¶Çϱâ·Î Çß´Ù.

 

¿ì¸®ÃøÀº ƯÈ÷, ÇöÀç ÀáÁ¤Á¶Ä¡°¡ ½ÃÇà ÁßÀÎ EUÀÇ Ã¶°­ ¼¼ÀÌÇÁ°¡µå(±ä±Þ¼öÀÔÁ¦ÇÑ) Á¶»ç°¡ Á¶Ä¡ ¾øÀÌ Á¾·áµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ¿ì¸®ÃøÀÇ ÀÔÀåÀ» Àü´ÞÇÏ°í, Á¶Ä¡°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÒ ½Ã´Â Á¶Ä¡´ë»ó¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °ü½ÉÇ°¸ñÀÌ Á¦¿ÜµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶ÀÏÃøÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù. 

 

EU´Â ¿ÃÇØ ÃÊ ÃÑ 26°³(Á¶»ç Áß 2°³ Ç°¸ñ Ãß°¡ÇÏ¿© ÃÑ 28°³) Ç°¸ñ ö°­Àç¿¡ ´ëÇØ ¼¼ÀÌÇÁ°¡µå(±ä±Þ¼öÀÔÁ¦ÇÑ) Á¶»ç¸¦ °³½Ã(3¿ù 26ÀÏ)ÇÏ°í, ¿¹ºñÆÇÁ¤¿¡ µû¶ó TRQÇüÅÂ(Áö³­ 3³â Æò±Õ ¼öÀÔ·®¸¸Å­ Ç°¸ñº° ÄõÅÍ ºÎ°ú ÈÄ, ÃÊ°úºÐ¿¡ 25% °ü¼¼ºÎ°ú)·Î ÀáÁ¤Á¶Ä¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ÇöÀç EU-¿µ±¹°£ ÁøÇà ÁßÀÎ ºê·º½ÃÆ® Çù»ó°ú °ü·Ã, Çѱ¹°ú µ¶ÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ À¯·´¿¬ÇÕ ±¹°¡µé °£ÀÇ ¾çÀÚ ±³¿ª ¹× ÅõÀÚ°ü°è¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï µ¶ÀÏÃøÀÇ °¢º°ÇÑ ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11943 ±¹ÅäºÎ,40³â ¹¬Àº ¡®Á¾ÇÕ-Àü¹®°Ç¼³¡¯ ¾÷¿ª Çã¹®´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-07
11942 ±¹¼¼Ã»,¿¬¸»Á¤»ê ¹Ì¸®º¸±â ¼­ºñ½º °³½Ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-11-06
11941 ¿Ã °¡À» ¼öµµ±Ç ¹Ì¼¼¸ÕÁö ºñ»óÀú°¨Á¶Ä¡ ù¹ß·É À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-11-06
11940 Áß±¹ ±¹Á¦¾î¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯Âü°¡ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-11-06
11939 Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇà, 4ºÐ±â ¼öÃâ 9% ³»¿Ü »ó½Â Àü¸Á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-06
11938 ±¹ÅäºÎ,¹°·ù »õ½Ï±â¾÷, ¹°·ùâ°í º¸Çè°¡ÀÔ ½¬¿öÁø´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-11-05
11937 Á¦1ȸ ¹æ»ê½ÃÀå Æ÷Æ÷³²³à ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-11-05
11936 Çö´ëBS&C,⸳10Áֳ⠱â³äÇà»ç °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-05
11935 Çѱ¹Ç÷£Æ®»ê¾÷Çùȸ,±³À°»ý Á¤½Ã¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-05
11934 °ü¼¼Ã»,³»³âºÎÅÍ °øÇ׸¸ °¨½Ã 3±³´ë±Ù¹« Àü¸é ½ÃÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-04
11933 È°ºó´Ü,½ÅÇÑÀºÇà ƯÇýä¿ë ±ÙÀý Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-02
11932 Á¦6Â÷ ÇÑ-½ºÆäÀÎ °æÁ¦°øµ¿À§ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-11-02
11931 ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÀÌÂ÷ÀüÁö Àåºñ Á¦Á¶±â¾÷À» °¡´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-11-02
11930 ±â¾÷ü »ç¾÷ÀÚ´Üü ÀÓÁ÷¿ø ´ë»ó Ä«¸£ÅÚ ¿¹¹æ±³À° ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-11-02
11929 Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ ¼Ò»ó°øÀÎ ´ëȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-02
11928 ¹Î °ü Çù·ÂÇØ IoT ±â¹Ý ÀçÇØ¿¹¹æ ½Ã½ºÅÛ °³¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-11-01
11927 º¸°Ç»ê¾÷ ¼öÃâÈ®´ë ±¹Á¦±â±¸¿Í¡®±³·ùÀÇ À塯ÆîÄ£´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-11-01
11926 °Ç¼³»ç Ãë¾÷Àαâ 1À§, »ï¼º¹°»ê °Ç¼³ºÎ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-11-01
11925 °í¿ëºÎ,»çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ Å©¶ó¿ìµåÆݵù 10¾ï µ¹ÆÄ Á¤µµÁØ ±âÀÚ 2018-10-31
11924 ´ë¸í°Ç¼³, 2018³â ÇϹݱ⠽ÅÀÔ»ç¿ø ¸ðÁý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-10-31
    229  230  231  232  233  234  235  236  237  238   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..