Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù05ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ±¹ÅäºÎ,»ó¹Ý±â ¶¥°ª 1.86% »ó½Â,°Å·¡·®Àº 18.8% °¨¼Ò
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-07-25 22:10:48   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¶¥°ª ¼¼Á¾>±¤ÁÖ>¼­¿ï ¼øÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ó¡¦ °Å·¡·®Àº ´ë±¸ Á¦¿Ü ¸ðµÎ °¨¼Ò

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ = ±¹Åä±³ÅëºÎ(Àå°ü ±èÇö¹Ì)´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Àü±¹ ¶¥°ªÀÌ 1.86% »ó½ÂÇÏ°í, Àü³â µ¿±â(2.05%) ´ëºñ 0.19%p °¨¼ÒÇß´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

Àü±¹ ¶¥°ªÀº 2018³âµµ 3ºÐ±â ÁÖÅýÃÀå ¾ÈÁ¤È­ ´ëÃ¥ ÀÌÈÄ ¾ÈÁ¤¼¼·Î ÁøÀÔÇÏ¿© À¯Áö ÁßÀÌ´Ù.

 

(½Ãµµº°, %) Àü³â µ¿±â ´ëºñ ¼öµµ±Ç(2.14-2.15)Àº ¼ÒÆø Áõ°¡, Áö¹æ(1.90-1.38)Àº °¨¼ÒÇÏ¿´À¸¸ç, 17°³ ½Ã¡¤µµÀÇ ¶¥°ªÀº ¸ðµÎ »ó½ÂÇß´Ù.

 

(¼öµµ±Ç, 2.15%) ¼­¿ï(2.28), °æ±â(2.06), ÀÎõ(1.91) ¸ðµÎ Àü±¹ Æò±Õ(1.86)¿¡ ºñÇØ ¾à°£ ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î »ó½ÂÇß´Ù.

 

Áö¹æ, 1.38%) ¼¼Á¾(2.66)ÀÌ °¡Àå ³ôÀº »ó½Â·üÀ» º¸¿´À¸¸ç, ±¤ÁÖ, ´ë±¸, Àü³², ºÎ»ê 4°³ ½Ã¡¤µµ´Â Àü±¹ Æò±Õ(1.86)º¸´Ù ³ô¾Ò´Ù.

 

(½Ã±º±¸º°, %) ¿ëÀΠóÀα¸(3.73)¸¦ ºñ·ÔÇØ °æ±â Çϳ²½Ã(3.21), ´ë±¸ ¼ö¼º±¸(3.05), °æ±â °úõ½Ã(2.92), ±¤ÁÖ µ¿±¸(2.90)°¡ ³ôÀº »ó½Â·üÀ» º¸¿´À¸¸ç, ¿ï»ê µ¿±¸(-0.84), â¿ø ¼º»ê±¸(-0.79), â¿ø ÀÇⱸ(-0.77), °æ³² °ÅÁ¦½Ã(-0.73), â¿ø ÁøÇر¸(-0.71)´Â Ç϶ôÇß´Ù.

 

(¿ëµµÁö¿ªº°, %) ÁÖ°Å(2.04), »ó¾÷(1.96), °èȹ°ü¸®(1.79), ³ìÁö(1.73), ³ó¸²(1.60), »ý»ê°ü¸®(1.41), °ø¾÷(1.09) ¼øÀ¸·Î ³ôÀº »ó½Â·üÀ» º¸¿´´Ù.

 

(ÀÌ¿ë»óȲº°, %) »ó¾÷¿ë(2.05), ÁÖ°Å¿ë(1.88), ´ä(1.77), Àü(1.76), ÀÓ¾ß(1.21), °øÀå¿ëÁö(1.13), ±âŸ(1.04) ¼øÀ¸·Î ³ôÀº »ó½Â·üÀ» º¸¿´´Ù.

 

2019³â »ó¹Ý±â Àüü ÅäÁö(°ÇÃ๰ ºÎ¼ÓÅäÁö Æ÷ÇÔ) °Å·¡·®Àº ¾à 134¸¸ 9õ ÇÊÁö(986.1§´, ¼­¿ï ¸éÀûÀÇ ¾à 1.6¹è)·Î, Àü³â µ¿±â(166¸¸ ÇÊÁö) ´ëºñ 18.8%(311,712 ÇÊÁö) °¨¼Ò, Àü±â(152¸¸ 5õ ÇÊÁö) ´ëºñ 11.6%(176,944 ÇÊÁö) °¨¼ÒÇß´Ù

 

Áö³­ÇØ ÇϹݱâ ÁÖÅýÃÀå ¾ÈÁ¤È­ ´ëÃ¥ ÀÌÈÄ °Å·¡ ½É¸® À§Ãà µîÀ¸·Î ÁÖÅà ¸Å¸Å¡¤ºÐ¾ç±Ç °Å·¡·® Áß½ÉÀ¸·Î °¨¼ÒÇß´Ù. 

 

(°Å·¡À¯Çüº°)¸Å¸Å(174,830ÇÊÁö), ºÐ¾ç±Ç(143,736ÇÊÁö)(°Ç¹°À¯Çüº°)¾ÆÆÄÆ®(187,182ÇÊÁö), ´Ù¼¼´ë(21,828ÇÊÁö) µîÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí, °ÇÃ๰ ºÎ¼ÓÅäÁö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼ø¼öÅäÁö °Å·¡·®Àº ¾à 53¸¸ 1õ ÇÊÁö(916.5§´)·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 6.3% °¨¼ÒÇß´Ù.

 

(½Ãµµº°, %) Àü³â µ¿±â ´ëºñ ÅäÁö °Å·¡·®Àº ´ë±¸(3.0)¸¸ Áõ°¡Çß°í, ¼¼Á¾(58.4), ¼­¿ï(35.7), ±¤ÁÖ(31.7), Á¦ÁÖ(27.1) µî 16°³ ½Ã¡¤µµ´Â °¨¼ÒÇß´Ù.

 

¼ø¼öÅäÁö °Å·¡·®Àº °æ±â(0.1), ´ë±¸(0.1)´Â ¼ÒÆø Áõ°¡, ¿ï»ê(29.8), Á¦ÁÖ(21.6), ±¤ÁÖ(19.0), ´ëÀü(17.9) µî 15°³ ½Ã¡¤µµ´Â °¨¼ÒÇß´Ù.

 

(¿ëµµÁö¿ªº°, %) Àü³â µ¿±â ´ëºñ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(56.1), ÀÚ¿¬È¯°æº¸Àü(5.6) Áö¿ªÀÇ °Å·¡·®Àº Áõ°¡Çß°í, °ø¾÷(34.9), ÁÖ°Å(23.1), »ó¾÷(18.7), ³ìÁö(15.2), °ü¸®(7.5), ³ó¸²(2.3) Áö¿ª °Å·¡·®Àº °¨¼ÒÇß´Ù.

 

(Áö¸ñº°, %) Àü³â µ¿±â ´ëºñ ±âŸ(ÀâÁ¾Áö µî, 0.2) °Å·¡·®¸¸ ¼ÒÆø Áõ°¡ÇÏ°í, ´ëÁö(24.7), Àü(8.5), ´ä(6.9), °øÀå¿ëÁö(5.5) ÀÓ¾ß(3.2) Áö¿ª °Å·¡·®Àº °¨¼ÒÇß´Ù.

 

(°Ç¹° ¿ëµµº°, %) Àü³â µ¿±â ´ëºñ ±âŸ°Ç¹°(4.4) °Å·¡·®Àº Áõ°¡Çß°í, ÁÖ°Å¿ë(27.5), »ó¾÷¾÷¹«¿ë(25.7), ³ªÁö(9.2), °ø¾÷¿ë(3.5) °Å·¡·®Àº °¨¼ÒÇß´Ù.

 

ÇÑÆí, ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â Áö³­ÇØ 9.13 ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¾ÈÁ¤, °Å·¡°ü¸Á¼¼ Áö¼Ó µîÀ¸·Î Àü±¹ Áö°¡º¯µ¿·ü ¾ÈÁ¤¼¼ À¯Áö ¹× Àüü ÅäÁö °Å·¡·® °¨¼Ò Ãß¼¼¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

±¹ÅäºÎ´Â ÅäÁö½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ Áö³­ 5¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ 3Â÷ ½Å±Ô °ø°øÅÃÁö 5°÷ ÀÏ¿ø(61.3§´), ¼º³² ±ÝÅäÁö±¸ ÀÏ¿ø(8.4§´)À» ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤(5¿ù 7ÀÏ)ÇÏ´Â µî, ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö°¡º¯µ¿·ü ¹× ÅäÁö °Å·¡·®À» Áö¼Ó ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ°í ÅäÁö½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ´Ù°¢ÀûÀÎ Á¤Ã¥Àû ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °èȹÀÌ´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16368 ¹Ì·¡ »ê¾÷°æÀï·Â °­È­ ÇÑ-µ¶ °æÁ¦Çù·Â¹æ¾È ³íÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-21
16367 °ü¼¼Ã»,¼öÃâÀÔ ³ó»ê¹° ºÐ¼® °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-06-20
16366 °úÇÐÀÚÀ²ÁÖÇà Á¤º¸Åë½Å Çٽɱâ¼ú °³¹ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-06-20
16365 »ê¾÷ÇöÀå¼­ ¼®À¯È­ÇÐ ±â¾÷µé°ú À§±â±Øº¹ ¹æ¾È ¸ð»ö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-20
16364 ¿©¼ö »ê´Ü ¹æ¹®,ÇöÀå°£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ¼®È­¾÷°è ÀÇ°ß ¼ö·Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-20
16363 ³ó¾÷-½ÄÇ°»ê¾÷ °£ ¿¬°è ¹ßÀü ¿ø·áÀºÇ࡯¹® ¿­¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-06-19
16362 »ê¾÷ºÎ-ÀϺ»¼­ Çѱ¹ ¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ ±â¼ú ¼±º¸Àδ٠±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-06-19
16361 °í¿ëºÎ Àå°ü-°ËÂûÃÑÀå,ÀÓ±ÝüºÒ ±ÙÀý ¿¹¹æ µî Çù·Â °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-19
16360 ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷,»ê¾÷¾ÈÀü »ó»ýÇù·ÂÆ÷·³ÀÇ Ã¹ ¹®À» ¿­´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-06-18
16359 °øÁ¤À§,¼ÒºñÀÚ¹ý ÁýÇà °¨½Ã¿ä¿ø ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-18
16358 Áß¼Òº¥Ã¼ºÎ,»ó»ýÇù·Â±â±Ý º¥Ã³±â±Ý(Æݵå) ÃâÀÚ Çã¿ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-06-18
16357 Áß¼Ò±ÝÀ¶±Ç ÀÌ¿ë ¼Ò»ó°øÀÎ ÀÌÀÚȯ±Þ ½ÅûÇϼ¼¿ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-06-17
16356 ³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü,ºñÁ¤±ÔÁ÷ Â÷º°¿¹¹æ ¹× ÀÚÀ²°³¼± °¡À̵å¶óÀÎ ±³À° ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-06-17
16355 ¶ó¿À½º ³ëµ¿¹ý °³Á¤ ÀÚ¹® ¹× °­È­ Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-17
16354 °ü¼¼Ã»,¼öÃâ±â¾÷ ¹× °ü¼¼»ç ´ë»ó ¿ø»êÁö°ËÁõ ¼³¸íȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-14
16353 ÇØ¿ÜÅõÀÚ À¯Ä¡ °¡¼ÓÈ­ »õ¸¸±Ý ÀÚ¹®´Ü¡¯ÅõÀںаú ¹× ȸÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-06-14
16352 °øÀͱâ´É °­È­ À§ÇØ »ê¸²º¸È£±¸¿ª È®´ë ÃßÁø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-06-14
16351 °øÁ¤À§,ÄíÆÎ °Ë»ö¼øÀ§ Á¶ÀÛ µî °ú¡±Ý 1õ 400¾ï ºÎ°ú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-06-14
16350 ³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü,Á¦3Â÷ ÀÏÅÍÇõ½Å »ç·Ê°øÀ¯ Æ÷·³ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-06-13
16349 Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´Ü ¡®ÀÏÀÚ¸® ÅëÇÕ ¿öÅ©¼ó¡¯°³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-06-13
    7  8  9  10  11  12  13  14  15  16   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..