Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù22ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ÇÇÄ¡ Çѱ¹ ±¹°¡½Å¿ëµî±Þ AA-·Î »óÇâ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-09-07 16:12:03   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 21°³ µî±Þ Áß ³×¹ø°¡¦»ç»ó ù ÀϺ» Ãß¿ù

¿ÜȯÀ§±â ÀÌÀü ¼öÁØ º¹±Í ¡¦°æÁ¦ ¼±Áø±¹ °øÀÎ

 

¼¼°è 3´ë ½Å¿ëÆò°¡»ç Áß ÇϳªÀÎ ÇÇÄ¡(Fitch)°¡ 7ÀÏ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±¹°¡½Å¿ëµî±ÞÀ» A+¿¡¼­ ¡®AA-¡¯·Î ÇÑ ´Ü°è »óÇâ Á¶Á¤Çß´Ù. µî±Þ Àü¸ÁÀº ¾ÈÁ¤Àû(Stable)¡¯À» ºÎ¿©Çß´Ù.

 

AA-´Â ÇÇÄ¡ÀÇ 21°³ ½Å¿ëµî±Þ Áß ³×¹ø°·Î ³ôÀº °ÍÀ¸·Î, Áö³­´Þ 27ÀÏ ¹«µð½º(Moody¡¯s)°¡ ºÎ¿©ÇÑ ¡®Aa3¡¯¿Í µ¿ÀÏÇÑ µî±ÞÀÌ´Ù.

 

À̹ø Á¶Á¤Àº ÇÇÄ¡°¡ Áö³­ÇØ 11¿ù Çѱ¹ÀÇ µî±Þ Àü¸ÁÀ» ¡®¾ÈÁ¤Àû¡¯¿¡¼­ ¡®±àÁ¤Àû(Positive)¡¯À¸·Î ³ôÀÎÁö 10°³¿ù ¸¸¿¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

 

¿ÜȯÀ§±â ÀÌÀü ¼öÁØ È¸º¹¡¦»ç»ó ù ÀϺ» Ãß¿ù

 

Áö³­ 2005³â 10¿ù A¿¡¼­ A+·Î ¿Ã¶ó°£ ÀÌÈÄ 7³â ¸¸ÀÇ µî±Þ Á¶Á¤À̸ç AA- µî±ÞÀ¸·ÎÀÇ È¸º¹Àº 1997³â ÀÌÈÄ 15³â ¸¸ÀÌ´Ù. ÀÌ·Î½á ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±¹°¡½Å¿ëµî±ÞÀº ÇÇÄ¡ ±âÁØÀ¸·Î ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÀü ¼öÁØÀ» ȸº¹ÇÏ°Ô µÆ´Ù.

 

ƯÈ÷, Çѱ¹Àº À̹ø Á¶Á¤À¸·Î A+ µî±ÞÀÎ ÀϺ», Áß±¹º¸´Ù ÇÑ ´Ü°è ³ôÀº µî±ÞÀ¸·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù. Çѱ¹ÀÌ ±¹°¡½Å¿ëµî±Þ¿¡¼­ ÀϺ»À» ¾Õ¼­±â´Â »ç»ó óÀ½ÀÌ´Ù.

 

AA µî±Þ ÁÖ¿ä±¹À¸·Î´Â È«Äá(AA+), ´ºÁú·£µå(AA), º§±â¿¡(AA), »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ(AA-) µîÀÌ ÀÖ´Ù.

 

ÇÇÄ¡´Â ºÒ¾ÈÇÑ ´ë¿Ü¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ç¹°¤ý±ÝÀ¶ºÎ¹®ÀÇ ¾ÈÁ¤¼º Æ°Æ°ÇÑ °Å½Ã°æÁ¦Á¤Ã¥ ü°è(ÀçÁ¤±ÔÀ² Áö¼Ó µî) ±¸Á¶Àû ¿©°Ç(¼Òµæ »çȸ Á¤Ä¡ºÎ¹®ÀÇ ¾ÈÁ¤ µî) °³¼± µîÀ» »óÇâ ÀÌÀ¯·Î Á¦½ÃÇß´Ù.

 

½Ç¹°°æÁ¦ ºÎ¹®¿¡¼± ´Ù¸¥ AA ±×·ì ±¹°¡µéº¸´Ù 2007-2011³â ½ÇÁú ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå·üÀÌ ´õ ³ô°í, ¼ºÀå ¹°°¡ º¯µ¿¼ºÀº ´õ ³·´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

ÀçÁ¤°ÇÀü¼º°ú °ü·ÃÇؼ± °æ±âµÐÈ­¿Í ¼±°Å µî¿¡µµ °ßÁ¶ÇÑ ÀçÁ¤Á¤Ã¥ ¿î¿ë ±âÁ¶, ³·Àº ±¹°¡Ã¤¹«ºñÀ², ¾çÈ£ÇÑ ÀçÁ¤¼öÁö µîÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.

 

´ë¿Ü°ÇÀü¼º ºÎ¹®¿¡¼± ´Ü±â¿Üä ºñÁß Ãà¼Ò, ¿ÜÈ­º¸À¯¾× Áõ°¡, ÀÚº»À¯ÃâÀÔ º¯µ¿ ¿ÏÈ­¹æ¾È¿¡ µû¸¥ ÀºÇàºÎ¹® ÇØ¿ÜÀÚº»Á¶´Þ ¿ª·®°³¼± µî °ÇÀü¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø Á¡À» µé¾ú´Ù.

 

ÇÇÄ¡´Â °ÇÀüÀçÁ¤ ±âÁ¶°¡ À̾îÁö°í ±¹°¡Ã¤¹« °¨¼Ò µîÀÌ ÀÌ·ïÁú °æ¿ì ¾ÕÀ¸·Î µî±ÞÀÇ Ãß°¡ »óÇâ Á¶Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç °í·ÉÈ­¿¡ µû¸¥ ÀçÁ¤ºÎ´ãµµ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

 

´Ù¸¸, ºÎä°¡ ¸¹Àº °¡°è¿Í Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ´ëÃâºñÁßÀÌ ³ôÀº ÀºÇàºÎ¹® ÀÚ»êÀÇ Áú ¶Ç´Â À¯µ¿¼ºÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇÈ­Çϰųª, ºÏÇÑÀÇ °©ÀÛ½º·± ºØ±« µîÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÇÏÇâ Á¶Á¤µÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× °¡´É¼ºÀº ±ØÈ÷ ³·Àº °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù.

 

¹«µð½º¿¡ ÀÌ¾î ¿¬´Þ¾Æ µî±Þ »óÇ⡦°æÁ¦ ¼±Áø±¹ °øÀÎ

 

±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â Áö³­´Þ ¹«µð½º¿¡ À̾î À̹ø ÇÇÄ¡ÀÇ µî±Þ »óÇâ Á¶Á¤Àº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Çâ»óµÈ °æÁ¦Ã¼Áú ¹× °Å½Ã°æÁ¦¿î¿ëÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

ƯÈ÷ ÁÖ¿ä±¹ÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀÌ °­µîµÇ´Â Ãß¼¼ ¼Ó¿¡¼­ µÎ °³ÀÇ ±¹Á¦½Å¿ëÆò°¡»ç°¡ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀ» »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ °ÍÀº ±ØÈ÷ ÀÌ·ÊÀû¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

 

¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì °°Àº ÇØ¿¡ º¹¼öÀÇ ±¹Á¦½Å¿ëÆò°¡»ç°¡ µî±ÞÀ» ¿Ã¸° °ÍÀº 2005³â ÀÌÈÄ Ã³À½À̸ç, °ú°Å¿¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ »ç·Ê´Â ÃÑ 4ȸ¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

 

ÀçÁ¤ºÎ´Â ¹«µð½º¿¡ À̾î ÇÇÄ¡µµ AA µî±ÞÀ» ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ¸í½Ç°øÈ÷ °æÁ¦ ¼±Áø±¹À¸·Î ÀÎÁ¤ÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°À̹ø ±¹°¡½Å¿ëµî±Þ »óÇâ Á¶Á¤Àº ¿©·¯ Ãø¸é¿¡¼­ ¿ì¸® °æÁ¦¿¡ ±àÁ¤Àû È¿°ú¸¦ °¡Á®´Ù ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5045 ¼Òµæ ÇÏÀ§ 70% °¡±¸¿¡ ¾çÀ° º¸Á¶±Ý Áö±Þ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-24
5044 IMF ¿Ã ¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀå·ü 3.0%·Î ³·Ãç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-21
5043 ±»Áö ¾Ê´Â ¶± ¹Ì±¹½ÃÀå ÁøÃâ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-21
5042 Áß±Ý¼Ó ÇÔÀ¯µÈ Çì¾îÀü±âÁ¦Ç° µî 48°³ Á¦Ç° ¸®ÄÝ Á¶Ä¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-20
5041 Áö°æºÎ IT±â¾÷°ú ¼ÕÀâ°í Áö½Ä³ª´® È°µ¿ ½ÃÀÛ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-20
5040 °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª °³¹ß»ç¾÷½ÃÇàÀÚ ÀÚ°Ý¿ä°Ç ¿ÏÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-19
5039 ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÁö¿ª 8°÷ ½Å±Ô ÁöÁ¤¡¦°æÁ¦È°·Â ³ôÀδ٠Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-19
5038 Á¶´Þû ÅÏÅ° ¼³°è½ÉÀÇ¿¡ ½Ã¹Î°¨½Ã´Ü ¶á´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-19
5037 Åë½Å»ç¾÷ÀÚ º¸À̽ºÇÇ½Ì ¹æÁö Àǹ«È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-18
5036 ¹æÅëÀ§ Áß¼Ò »çÀÌÆ® ÁֹιøÈ£ ¹Ì¼öÁý Àüȯ Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-18
5035 Ãß¼®ÀÚ±Ý 14Á¶9000¾ï¿ø °ø±Þ¡¦¼­¹Î Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-18
5034 Çѱ¹°Å·¡¼Ò ±¹Ã¤¼±¹° ÃÖÁ¾°áÁ¦±âÁØä±Ç ÁöÁ¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-18
5033 ¼¼°è ÇÑ»ó(ùÛßÂ)¿µÁ¾µµ Çؾ縮Á¶Æ®¿¡ 1Á¶ 1180¾ï ÅõÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-17
5032 8¿ù Àü±¹ ÁÖÅøŸŠ°Å·¡ Áö³­Çغ¸´Ù 34% ÁÙ¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-17
5031 8¿ù Àü±¹ ÁÖÅøŸŠ°Å·¡ Áö³­Çغ¸´Ù 34% ÁÙ¾î Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-17
5030 ÇÑ º£Æ®³² FTA°¡ Å©°Ô ±â´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-09-17
5029 ½Å¿ëȸº¹Áö¿øÁ¦µµÀÇ ¹®Á¦Á¡¿¡ °üÇÑ ³íÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-17
5028 STX°Ç¼³ 600¾ï¿ø Á¦Á¶ Ç÷£Æ® ½ÅÃà°ø»ç ¼öÁÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-17
5027 ¹ÙÀÌ¿ÀÄÚ¸®¾Æ 6°³ ±â¾÷ 800¾ï ¼öÃâ °è¾à ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-09-14
5026 ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü ³»³â »ç·á ±¸¸ÅÀÚ±Ý Áö¿ø 1Á¶¿ø È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-09-14
    572  573  574  575  576  577  578  579  580  581   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..